tag:blogger.com,1999:blog-80701749790824186672024-03-06T03:44:08.175-03:00.:::Proyecto "The Demonata" En Español:::.Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13511113079702307751noreply@blogger.comBlogger80125tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-79916422928600220452014-05-27T17:52:00.000-03:002014-05-27T17:52:47.374-03:00¡Los necesitamos Shansters!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7hnyw81hNGmIptrJ-rnh5spody9gRfys21w8ESTHhCiLc8xNaON7CKW0ak181xEgIiQP3R06h6UB1CBUc2qY4gPtKG3aOOItyPyJZw28HFoqXuJcuYzcDLaTvGKgYtI4UKpWntGscTmf2/s1600/wewantyou.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7hnyw81hNGmIptrJ-rnh5spody9gRfys21w8ESTHhCiLc8xNaON7CKW0ak181xEgIiQP3R06h6UB1CBUc2qY4gPtKG3aOOItyPyJZw28HFoqXuJcuYzcDLaTvGKgYtI4UKpWntGscTmf2/s1600/wewantyou.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Soy <i>Jess</i> (pero ahora que lo pienso díganme por mi nombre real:<b> Emir</b>). Sé que este blog a estado muy olvidado, y últimamente he sentido que la comunidad de fans de Darren Shan ha estado muy lejana sino es que casi nula, (para los hispanohablantes). Y es que hay tanto contenido en los libros de Darren Shan, tantas buenas historias que hay y se siguen publicando, que me parece una lástima que no las aprovechemos y no las podamos leer porque no están en nuestro idioma.<br /><br />Así que he estado trabajando un poco en un proyecto secreto llamado<b> PROYECTO SHAN. </b>Pero necesito de su ayuda para lograrlo, necesitamos renacer esta comunidad, y para ello invito a todos los fans del maestro del horror Darren Shan a participar, necesitamos:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>Admnistradores</b>: Para un nuevo blog totalmente renovado y activo. Necesitamos personas comprometidas a ayudar, que den todo de tí, y que como todos nos apoyemos mutuamente en sacar adelante este proyecto.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>Traductores</b>: Que sepan dominar muy bien el idioma inglés, para que no nos atrasemos en las traducciones y en las noticias.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>Correctores</b>: Que puedan corregir el trabajo del traductor, y que puedan identificar faltas de ortografía y de redacción, debemos volver recargados y realizando un muy buen trabajo que sea reconocido, quien sabe, tal vez por el mismo Mr. Darren Shan.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Entre más pronto recibamos su <b>mail</b>, más pronto podremos organizarnos y lanzar este nuevo proyecto. Ayúdenos a difundir en la red este llamado a todos los Shansters, y ¡Muchas gracias! por todo el apoyo que han dado a este blog.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>¡INCLUSO EN LA MUERTE SALDREMOS TRIUNFANTES!</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-88236268878093923732013-12-19T02:04:00.003-03:002013-12-19T02:36:17.984-03:00Actualización: The Larten Crepsley Saga: Palace Of The Damned & Brothers To The Dead - EN ESPAÑOLRegresando con un poco de actualización, ya sabía de la existencia de las traducciones -no oficiales- de los dos últimos libros de la saga de Larten Crepsley - precuela de la saga de Darren Shan. Me tomo un rato encontrarlos, dejo abajo junto a las portadas los links para las descargas de cada libro.<br />
<br />
Dando crédito y muchas gracias a los Shansters que dedicaron su tiempo y esfuerzo en la traducción de estos. <br />
<br />
<i><span style="font-size: small;">*Ya está actualizada nuestra sección de los libros de <span style="color: #660000;"><a href="http://lordlossproject.blogspot.mx/2011/12/birth-of-killer-la-saga-de-larten.html" target="_blank">la saga de Larten Crepsley</a></span> (ya se encuentren los cuatro libros en español con sus respectivos links de descarga)Cualquier fallo por favor notifíquenlo en los comentarios. Gracias.* </span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://images.harpercollins.co.uk/hcwebimages/hccovers/047300/047392-FC50.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://images.harpercollins.co.uk/hcwebimages/hccovers/047300/047392-FC50.jpg" width="419" /></a></div>
<br />
<a href="https://drive.google.com/?authuser=0#folders/0B-DthRg42WpcLWNtMG1GVHZ5dDg" target="_blank">Haz click aquí para descargar "The Larten Crepsley Saga: Palace Of The Damned - Español"</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhurEYdQG61uygxg-o3Q78y4Bdi4SHwo-WxzCLVnY2hR6TDDmxZ0aEcDP5UAYBOsJUTWNZE1T7VNUONz0ZMv0TLfF6nr5xFfh0eb7_HieEs60cJmmZOiHmKFu60ghJdO5kDgYoXzCe7Lg7C/s1600/047395-FCT.tif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhurEYdQG61uygxg-o3Q78y4Bdi4SHwo-WxzCLVnY2hR6TDDmxZ0aEcDP5UAYBOsJUTWNZE1T7VNUONz0ZMv0TLfF6nr5xFfh0eb7_HieEs60cJmmZOiHmKFu60ghJdO5kDgYoXzCe7Lg7C/s640/047395-FCT.tif" width="422" /></a></div>
<br />
<a href="http://www.mediafire.com/view/rb2peqa6qc6d8xa/Saga_Larten_Crepsley-Hermanos_hasta_la_muerte.pdf" target="_blank">Haz click aquí para descargar "The Larten Crepsley Saga: Brothers To The Dead - Español"</a>Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-8482790683289108842013-12-18T14:49:00.002-03:002013-12-18T14:49:53.529-03:00¡Nuevo diseño del blog!Hola, un saludo a todos, tal vez no me recuerden, soy Jess, antes (<strike>por un corto tiempo</strike>), solía administrar esta página, ayude a traducir y corregir un par de capítulos de Demon Thief. Lamento mi ida, y el<strike> descenso y caída del blog</strike> plazo para terminar de subir varios capítulos.<br />
<br />
No prometo un regreso y que siga apoyando en traducción y correción, si es así tal vez lo haga de vez en cuando, y yo me pondría en contacto con el administrador actual del blog (<span style="font-size: x-small;">por favor dejame en un comentario tu e-mail porque no sé quien sea el que más usa este blog en este momento</span>).<br />
<br />
Como Shanster que soy comencé a leer los los libros de la saga de Darren Shan otra vez, y con un poco de tiempo libre que tenía les traigo este nuevo diseño del blog, espero les guste. No es nada nuevo, pero da reconocimiento al blog. Muchas gracias a todos, y otra vez una disculpa.<br />
<br />
¡Hasta en la muerte saldréis triunfantes!<br />
-Jess.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnqTIxw4ybn_ou3f_FdQTbefwZeYKk2LmXOwStRFPeBL0Q8D8fOwCQk-M8wHstEMphi51Rcka9-rqqADFFB_HonriM5IcM5gzVfkNIfOgEfES59a5zt_d3-L0wYwEsG9SgPbtF78TeY-qa/s1600/slawter.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnqTIxw4ybn_ou3f_FdQTbefwZeYKk2LmXOwStRFPeBL0Q8D8fOwCQk-M8wHstEMphi51Rcka9-rqqADFFB_HonriM5IcM5gzVfkNIfOgEfES59a5zt_d3-L0wYwEsG9SgPbtF78TeY-qa/s1600/slawter.jpg" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-82604317799523038402013-12-11T05:49:00.000-03:002013-12-11T05:49:16.328-03:00Slawter Capítulo 4 Completo<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-MX</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>ZH-TW</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HI</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;
mso-bidi-language:AR-SA;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 150%;">4.
Monstruos en abundancia</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 150%;"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Traducido por: Indara M.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish
tiene otra pesadilla. Cuatro noches en una semana, debe estar rompiendo su
propio record. Afortunadamente me esperaba este último. Dervish se encerró una
vez que Prae Athim se marchó, se mantuvo en su estudio, dando vueltas,
murmurando, meditando; supuse que las pensadillas serían lo siguiente, así que
me mantuve despierto después de que se fuera a la cama; alerta y preparado para
una larga y activa noche. </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Encuentro
a Dervish en el pasillo de los portarretratos. Se escabulló pasando por mi
habitación sin que yo lo escuchara, aun cuando había estado atento a cualquier
ruido cercano, pero hace un minuto comenzaron los gritos y fue fácil dar con
él. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Las
paredes de esta habitación tienen líneas continuas de pinturas y fotografías de
miembros muertos de la familia, la mayoría adolescentes quienes se convirtieron
en hombres lobo; está en el primer piso, cerca de mi habitación. Cuando llego,
Dervish ha arrojado varias fotos al piso y se está peleando con un largo
portarretrato, tratando de arrancarla con toda su fuerza.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Dervish
–Le hablo. Corriendo hacia él, tomando su mano derecha, tratando de observar
sus frenéticos dedos. –Derveeshiooo!! <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Derv en la curva no pierdas tu entusiasmo, no
grites ni rugas, no en esta sala. *(En Inglés es un juego de palabras) * </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Él
ignora las rimas y las estupideces. – ¡Lárgate de mi cabeza! ¡Estas comiéndote
mi cerebro! – Él colapsa sobre sus rodillas, toma su cabeza con ambas manos
gritando con dolor y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>terror. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Dervish,
tranquilo, está bien, es genial, tienes que relajarte, escucha todos los
sonidos de la tierra </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sus
ojos se concentran en una fotografía cercana, contiene su respiración. –¡Yo no
lo hice! –jadea –¡Yo no te maté! ¡Déjame solo!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hago
a un lado las fotografías, tomo las manos de Dervish poniéndolas por debajo de
su cabeza y fijo la mirada con él. –¡Despierta, tú loco, ave calva! Es sólo un
sueño… no hay necesidad de gritar, nada de esto es real…. Es sólo fantasía. Tienes
que volver en si, vamos, sé que estás ahí, lo sé…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Su
expresión se aclara, por algunos segundos luce como un niño perdido, miserable,
silencioso, rogando por ayuda; entonces el verdadero Dervish sale a luz y el
terror da paso al agotamiento y la vergüenza. Lo pongo en libertad y asiento
con la cabeza lenta y repetidamente para mostrarle que todo está bien, no hay
ningún daño hecho. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish
mira alrededor las fotos en el piso. La mayoría están rotas, un par sin
posibilidades de repararse. Sin cristales en los marcos. Removimos todos los
cristales algunos meses atrás, en el caso de que algo pasará. No quería herirse
a sí mismo, o a mí. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Pensé
que ellos volverían a la vida –dice Dervish –Me culparon. Reclamaron que yo era
el responsable de la maldición, querían venganza. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Fue
sólo un sueño</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Lo
sé, pero aún…. –se estremece –yo pude haberlo hecho sin Prae Athim y los corderos,
no los necesitaba ahora, no en este estado. ¿Por qué las cosas malas siempre
vienen en el peor momento? <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">- Olvídate
de ella –le digo –Se fue, la corriste </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Tal
vez no debí, tal vez… -toce y luego se levanta –No, esa es la pesadilla
hablando. Los corderos no pueden ayudar, sus intenciones son buenas, pero en
asuntos como éste, ellos no son de ayuda. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">- ¿A
diferencia de los discípulos? –pregunto, tocando el misterioso tema por primera
vez, no estoy seguro si el momento indicado, pero la curiosidad puede más que
yo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Dervish
sacude su cabeza –Te hablaré sobre ellos después, no ahora ¿Está bien?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Inhalo
como si no importara.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish
se pone reflexivo –Billy no sabe acerca de la transformación, Lord Loss o lo
que hicimos por él. Es mejor así, no hay razón de lanzar su mundo dentro de un
algo tan caótico. Los corderos son parte del mundo humano, no tiene experiencia
directa de los Demonata o la magia. No pueden aprender nada de Billy</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Entonces
no te preocupes por eso –murmuro –Vuelve a la cama, ten una buena noche de
sueño, patea esas pesadillas y échalas por la ventana.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish
ríe –Si tan sólo fuera tan sencillo –él mira su reloj, bosteza –Pero trataré de
echar una siesta para mantener a la enfermera Grubitsch feliz –me voltea a ver –si
caigo dormido de nuevo, puede que vuelva a caminar alrededor, así que deberás
mantenerme vigilado. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Nah
–sonrío –Destruirías la habitación, no te preocupes por ello, dormiré con una
oreja atenta, y veré que no hagas tanto daño</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish
se acerca, aprieta mi mano y entonces se va caminando como zombie por las
escaleras y acto seguido a su cama. Yo lo observó hasta que dobla en una
esquina. Me quedo por un momento pensando sobre Bill-E, los corderos, demonios,
los misteriosos Discípulos y entonces comienzo a limpiar el desastre de las
fotos y cuelgo las menos dañadas en sus clavijas; sabiendo que no voy a ser
capaz de dormir. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cansado,
encontrando la manera de mantenerme despierto, mis amigos quieren saber si hay
alguna novedad sobre David A.Haym, pero yo sólo gruño a sus preguntas. Estudio
a Bill-E durante el receso, pensando sobre él en las manos de los corderos, atado
a una mesa, conectado a una silla electromagnética. No puedo permitir que eso
suceda. Enfrenté a Lord Loss por mi hermano, si Prae Athim intenta cualquier
cosa contra Bill-E, no sólo tendrá que preocuparse por Dervish y los discípulos.
Tendrá que vérselas conmigo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sí,
lo sé, ella difícilmente temblaría de terror ante el pensamiento de tener que
ir en contra de un adolescente, pero soy grande y puedo ser peligroso si tengo
que serlo. </span></div>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Una
limosina estacionada en el aparcamiento cuando regreso a casa. Un chofer
adormilado detrás del volante. No es difícil adivinar a quién pertenece la
limosina.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La
escucho tan pronto como empujo la puerta de las puertas frontales. Ella está en
la habitación de la televisión, con una voz fuerte y aguda, muy teatral. Está
hablando sobre una de sus anteriores películas, puede ser “Zombie Zest”. Está
diciéndole a Dervish sobre los problemas a los que se enfrentó tratando de
obtener el aspecto correcto de los monstruos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-…
pero todo el mundo usa CGI (imágenes generadas por computador) en estos días!
No me gusta, la audiencia puede decirlo, ellos no están asustados, es
psicológico. Ves a un hombre con un traje de monstruo o a una marioneta hábilmente
diseñada y aún si sabes que no es real, puedes engañarte a ti mismo en la
creencia de que es real.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pero si ves
algo que es el trabajo de una computadora, tu cerebro no puede aceptarlo. No te
espanta, piensas…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Entro
a la habitación y toso suavemente. Davida Haym levanta la mirada desde el sofá
donde se encuentra sentada. Una sorpresivamente mujer normal: Cincuentona,
cabello negro con algunos mechones grises, rellenita, cálida sonrisa, gafas de
armadura morada y un brillante vestido floreado. Parece más una abuela risueña
que una maestra en películas de terror. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Davida,
este es mi sobrino Grubbs –Dervish nos presenta. Él se sienta al lado de ella
en el sofá, mirando un poco abrumado. Me da la sensación de que Davida no ha
parado de hablar desde que entró –Grubbs vive conmigo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Hola
Grubbs –dice Davida, alzándose para estrechar mi mano. Una mujer chaparrita,
con trabajos me llega al pecho. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Un
nombre genial ¿es corto de algún otro? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Grubitsch
–murmuro –Soy un gran fan suyo, pienso que “Noche de alcaldes” ha sido la mejor
filmación de terror de los últimos diez años. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">- ¡
Vaya, Gracias! –Davida se emociona sin soltar mi mano –Aunque para ser honesta,
mi aportación no fue la gran cosa. El director, Liam Fitz, es realmente un
cabeza dura, le gusta tomar las decisiones creativas por sí mismo. Lo hice
resaltar, le di todo por lo que pregunto, pero después de eso… -se encoje en
hombros, todavía tomando mi mano.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Y
esta es June –dice Dervish, poniendo mi atención a la tercera persona en la
habitación, sentada en una silla a mi izquierda. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Juni
–le corrige, parándose –Juni Swan –Davida Haym finalmente libera mis dedos y estrecho
mis dedos con la otra mujer. Ellas también es pequeña, pero un poco más alta
que Davida; delgada, bonita, cabello canoso, piel muy pálida, ojos rosados. Es
una albina, su cabello está recogido con una cola de caballo, es difícil decir
su edad porque su piel es demasiado blanca y suave. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Juni
es la asistente de la señorita Haym –dice Dervish</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Davida
–la productora lo corrige<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y hace un
fuerte sonido con la lengua –Yo no estoy en la ceremonia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Y
yo no soy su asistente –dice Juni, casí disculpándose. Habla muy suavemente
–Aunque estoy aquí para ayudar. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Vamos
a sentarnos –dice Davida, como si esta fuera su casa. Nos lleva de nuevo a loa
asientos y da unas palmadas en un espacio del sofá junto a ella, forzándome a
sentarme junto a ella y Dervish –He estado diciéndole a tu tía sobre mis
problemas en mis otras películas. Cómo estoy segura de que sabes, puedo decir
que eres un fanático del terror,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>amo a
los monstros. ¡LOS AMO¡ Colmillos, tentáculos, ojos saltones, viscosidades….
Todas son grades cosas ¿cierto? ¡cierto!<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Pero hacerlas ver reales… creíbles… espantar a la personas al máximo… es
duro como el infierno; pero no estoy diciéndote nada nuevo, has visto montones
de películas de monstros, estoy segura. donde las creaturas son tan temibles
como una bebé en un cochecito.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Si
–hago una pequeña mueca en forma de sonrisa –La mayoría de las películas de
terror son basura. Es por eso que son divertidas. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Estoy
de acuerdo –grita Davida, al mismo tiempo que ella golpea la rodilla de Dervish
tan fuerte que lo hace jadear – ¡Me gusta este niño! ¡Sabe reconocer las
ortigas de las rosas! –Se voltea de nuevo hacia mí –Todos nosotros amamos las
malas películas de terror, donde los efectos son patéticos y los monstros
dóciles. ¡Yo crecí en un viejo universo<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>y malas imágenes! y eso está bien; algunas veces tú sólo quieres
sentarte, ver un poco de tonterías y reírte un rato. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ella
levanta su dedo y baja la voz –Pero hay ocasiones cuando tú no quieres reír
¿cierto?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cuando quieres estar asustado,
cuando quieres que el mundo se vuelva de cabeza, cuando quieres sentarte ahí en
la oscuridad y realmente sentir una probadita de miedo ¿cierto? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¡Joder,
sí! –hubo un periodo, después de mis batallas con Lord Loss y sus familiares,
donde yo no disfrutaba el terror, la vida fue lo suficientemente temible. Pero
mientras los meses pasaban, y las memorias se desvanecían, redescubrí mi amor
por el terror ficticio. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-
Eso es a lo que quiero llegar en mi próxima película –dice Davida,
fuertemente<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de nuevo –He estado fuera de
escena por un tiempo, casi cuatro años desde mi último filme. Es por eso que he
estado investigando y planeando, quiero hacer algo GRANDE con mi próximo
trabajo, no un refrito de una vieja historia; quiero gritos, no risas. Quiero ir
a la yugular y estremecer a la audiencia, enviarlos a casa temblando. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¡Genial!
–exclamo </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Y
es entonces cuando tu tío entra a escena –Davida alisa su falda y voltea sus
sonrisa hacia Dervish – ¿Hablaremos de negocios ahora o quieres esperar? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Ahora
está bien para mí –dice Dervish<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Está
bien –Davida voltea alrededor, para estar segura de que nadie está espiando
–Estoy por lanzar mi nuevo filme, todo está listo. No sólo estoy produciendo,
también he escrito el guion y estoy dirigiendo. ¿Puedes imaginarte? ¡Yo, una
directora! –echa su cabeza hacia atrás y ríe. Dervish y yo reímos también, aun
cuando no tenemos ni idea de cuál es la broma.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-He
mantenido este proyecto en secreto –continua Davida –Me mantengo callada sobre
todas mis películas, pero he estado guardando especialmente este proyecto en
secreto. Toda persona conectada con el proyecto ha firmado un contrato de
confidencialidad. Los diseños de los monstros están guardados en una caja de
seguridad del estado del arte y sólo dos personas a parte de mí los han visto
en su totalidad, todos los demás obtiene sólo una pequeña parte para trabajar.
No vamos a filmar en ninguno de los estudios establecidos, he creado mi propio
estudio, lejos de ojos indiscretos. La mayoría de las personas ni siquiera
saben que estoy trabajando de nuevo, creen que estoy sentada rascándome el
obligo en la playa, jugando con mis pulgares y creativamente extinta. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Suena
como que te has dado a ti misma un montón de dolores de cabeza –dice Dervish </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¿Estás
bromeando? –Resopla Davida – ¡esto es una divertida y gran experiencia! Es el
filme que siempre quise hacer; amo la intriga, el suspenso, los secretos. Es un
juego, el mejor en el mundo, y yo soy la única<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>quien sabe todas las reglas. No cambiaría lugares con nadie en este
momento, por nada. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Me
alegro de que estés feliz –dice Dervish –pero no entiendo por qué….<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>–deja la pregunta al aire. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¿por
qué te lo estoy diciendo? –Davida me voltea a ver y guiñe – ¿Por qué estoy
diciéndoselo a ustedes dos? –baja su voz una vez más. No creo que ella sea
capaz de susurrar, pero estoy es lo más cercano que ella puede. –lo qué tengo
que decir ahora tiene que permanecer entre nosotros, todavía no les he
preguntado por firmar el contrato de confidencialidad, tendrán que hacerlo más tarde,
si aceptan mi oferta, pero por lo que he escuchado, eres un hombre de palabra,
no estoy segura sobre Grubbs…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Puedo
mantener un secreto –me enfado –No tienes que preocuparte<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>por mí. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Excelente
–aprieta mi rodilla derecha y casi la rompe –entonces, cuando yo les pido por
guardar para ustedes mismos lo que estoy por decir, no se lo dirán a nadie,
incluso a sus mejores amigos… ¿puedo confiar en ustedes? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-No
voy a hablar, incluso bajo tortura –ríe Dervish</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Yo
tampoco –le sigo </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-
¡Genial! –Davida sonríe radiantemente –entonces escuchen de cerca y cállense. La
película se llama “Slawter”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-
¡Slaugther! ¡”Masacre” en inglés! –Repito – ¡Brillante!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Pienso
lo mismo –se ríe Davida – “Slawter,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se
escribe con “W” en lugar de “ugh”, y es el nombre de la ciudad en la película. Un
poco obvio tal vez, pero siempre me han gustado los horribles juegos de
palabras. Pienso que lucirá genial en los posters, “¡Bienvenidos a Slawter!” o
“permite comenzar a Slawter” –mira de reojo –tal vez tenemos que trabajar en la
frase pero te haces una idea. Ahora, he aquí lo bueno, la razón por la que
estoy aquí, y por lo poco que sé, vas a amar la mejor parte, Slawter va a
tratarse sobre…. ¡Demonios!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Se
vuelve a sentar sonriendo, en espera de nuestra respuesta, sin saber que sólo
ha lanzada a la madre de las bombas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Davida
no puede entender</span><span lang="ES-GT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-GT;"> el porqué</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
nosotros no estamos excitados, no sabe qué hacer con nuestras sospechosas
miradas y silencio incómodo. Continua hablando sobre la película, diciéndonos
que los demonios dominaran la ciudad de Slawter. Describe algunos de los
personajes y escenas; Dervish y yo escuchamos rígidamente. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Muy
bien –finalmente dice Davida – ¿Qué pasa? –se huele la axila –¿apesto? –Dervish
finge una delgada sonrisa –No hay<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nada
mal, es sólo que… no somos aficionados de los demonios ¿Verdad, Grubbs?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-No
–gruño </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¿Por
qué no? –Pregunta Davida –los demonios son los más temibles monstruos de todos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Demasiado
temibles –murmura Dervish y sonríe nerviosamente </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Davida
frunce el ceño –Pero se supone que eres un experto en demonios, entre más investigo,
más surge tu nombre. Me han dicho que tú sabes todo acerca de sus costumbres,
sus hábitos, su apariencia. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Estás
hablando de ellos como si fueran reales –da unas pequeñas risitas Juni Swan </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Claro
que no son reales –Davida resopla –Pero ha habido un montón de historias y
leyendas sobre demonios, varias descripciones y pinturas, y Dervish sabe más
sobre que ellos que la mayoría; él posee algunos de los libros y manuscritos <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>demoniacos más difíciles de encontrar en el
mundo ¿cierto? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">- Sé
más que muchos pero no tanto como algunos otros –responde Dervish
cautelosamente –Lo que puedo decir es que los demonios no deben ser tomados a
la ligera, si quieres inventar cosas adelante, usa tu imaginación y diviértete,
pero sospecho que tú quieres hacer más que eso. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Así
es –hace una rabieta Davida –quiero el verdadero contrato, los demonios más
feroces de la historia. Quiero que esto sea creíble. Tengo más de lo que
necesito… como lo dije, he estado trabajando en ello por los últimos cuatro
años. Mis demonios están listos para salir, pero quiero que se comporten de la
manera más realista posible, quiero que hasta el más mínimo detalle sea el
correcto. Quiero que incluso el mayor conocedor de demonios no sea capaz de
encontrar un fallo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Davida
señala Dervish –Ahí es donde tú entras. Quiero tu experiencia, tu visión y tu
conocimiento. Quiero que vengas al set como asesor, que nos indiques cuando hay
errores, que nos guíes por el camino correcto, que nos ayudes a establecer las
imágenes. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Tienes
al hombre equivocado –dice Dervish –Yo no hago películas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Siempre
hay una primera vez para todo –Davida insiste –No estoy diciendo que veas esto
como un cambio de profesión, sólo como un descanso de lo cotidiano. Podrás ver
cómo se hace una película, pasar el rato con los actores y el personal… dinos
qué hacer cuando lo estemos estropeando. ¡Y el dinero que recibirás tampoco
está nada mal!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Juni
tose cordialmente –Davida, ¿Has <i>visto</i> este lugar? No creo que el dinero
sea un problema ¿estoy en lo correcto, Dervish? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Debo
de admitir que… no estoy en quiebra –dice Dervish sonriéndole a Juni </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Entonces
no lo hagas por el dinero –Davida se encoge en hombros –hazlo por l
experiencia. Si lo deseas, puedes traer a Grubbs también. Quieres ver cómo se
hace una película ¿no es así Grubbs? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¡Podrías
apostar a que sí! –respondo entusiasmadamente, pero entonces recuerdo de lo que
trata la película –pero demonios… ellos son…suena tonto pero…–hago una mueca </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Esto
es increíble –Davida chasquea –Chicos, pensé que se estarían muriendo por
participar en esto. Hay otros a quienes puedo preguntar si ustedes van a ser
tan ridículos al respecto, yo no…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Davida
–Juni interrumpe calmadamente –No vas a convencerlos de aceptar por
antagonizarlos. Si ellos no quieren hacerlo tendrás que aceptar su decisión y
dejarlo ir. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Lo
sé –Davida murmura –Es sólo que no comprendo el porqué me están rechazando </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-No
es nada personal –dice Dervish. Entonces mira a Juni – ¿Cuál es su papel en
esto, Señorita Swan?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Soy
psicóloga. Hay muchos niños involucrados en esta película, seré la encargada de
cuidar de ellos en el set.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¿Realiza
mucho esta clase de trabajo? –pregunta Dervish. Juni niega con la cabeza –Esta
es mi primera vez. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Traje
a Juni conmigo porque vamos a hacer una entrevista a un joven actor después
–dice Davida –Me gustaría que ella se involucrara con los niños tan pronto como
sea posible. Ella puede notar a un niño problemático a un kilómetro de
distancia </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¿Y qué
hay de los adultos problemáticos? –Pregunta Dervish –No creo que usted sea un
problema –Juni responde con una tímida sonrisa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-No
estoy segura de ello –Davida refunfuña y de repente pone toda la fuerza de su
sonrisa en Dervish – ¡Maldición, Graddy! No me importa si eres problemático o
no, te quiero en mi equipo ¿Qué puedo hacer para convencerte? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish
comienza a decir que no hay nada que ella pueda hacer para convencerlo, Davida
titubea, mira a Juni y frunce el ceño – ¿Tienes alguna del escrito?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-No
-dice Davida –Y no te lo enseñaría a ti si lo tuviera, pero tengo algunos
extractos en DVD, junto con<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un tosco
argumento y descripciones de algunos de los demonios; necesitaba <i>algo</i> para
atraer el interés de inversores potenciales, pero no me gusta estar revelando
tanto, especialmente a alguien que no ha firmado un contrato aún.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Entiendo
–dice Dervish –pero si pudiera echar un<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>vistazo sería capaza de decirte si sí o no me necesitas. No quiero que
pierdas tu tiempo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o el mío; si no hay
razón para mí de estar ahí, nada con lo que te pueda ayudar, entonces… </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Davida
no parece feliz –tengo algunas copias del DVD –dice, inclina su cabeza hacia su
bolso en el piso –están digitalmente protegidas, así que no serás capaz de
copiar el material o enviárselo a cualquiera por correo, pero… </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Reflexiona
al respecto y entonces busca dentro de su bolso y saca una caja de DVD –No sé porqué
te estoy confiando esto, no eres <i>tan </i>importante para mí, pero eres la
primera persona que me rechaza en esta película y no me agrada. No se supone
que las personas digan “no” a la fabulosa Davida Haym –se ríe por un segundo y
se para. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Puedes
tenerlo por 24 horas. Juni y yo tenemos esa entrevista esta noche, nosotras
volveremos a pasar por aquí mañana; vendremos a recoger el DVD, te preguntaré´…
sólo una vez… por si cambias de parecer, si no lo quieres hacer, pues bien.
–Ella le sonríe a Dervish, inclina su cabeza hacia mí y se dirige hacia la
puerta como una persona nacida en la nobleza. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Juni
se levanta sonriendo –es la reina del drama ¿no es así? –dice cuando Davida
está fuera del alcance de escuchar. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Y
algo más –se ríe Dervish </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Pero
ella es dulce –dice Juni –y natural con los niños, los trata como una madre, no
hay ni un pelo de maldad en su cuerpo, a pesar de las horribles películas que
hace. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Juni
se dirige a la puerta, se para, mira a Dervish –Espero que cambies de parecer,
yo… –se detiene, aclara su garganta, sonríe rápidamente y sale. Dervish se
apresura después de ella para ver al par salir. Yo permanezco en la sala de la
televisión mirando al DVD en el sofá, detectando problemas de la peor clase,
aunque no estoy seguro del porqué. </span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13511113079702307751noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-75958585665710395172013-12-11T05:22:00.000-03:002013-12-11T05:22:17.698-03:00Demon Thief libro COMPLETO españolEl Demonio Ladrón<br />
<a href="http://www.mediafire.com/download/so0eskrdzwpsp4h/El_Demonio_Ladr%C3%B3n_Demon_Thief.pdf" target="_blank">http://www.mediafire.com/download/so0eskrdzwpsp4h/El_Demonio_Ladr%C3%B3n_Demon_Thief.pdf</a><br />
<br />
Y con esto saldo mi deuda de re-subir todos los antiguos capítulos y de paso dejo el link del libro completo de Demon Thief<br />
<br />
Atte. Indara M.Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13511113079702307751noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-36959219740347648162013-12-11T05:19:00.003-03:002013-12-11T05:19:25.865-03:00Demon Thief capítulo 21 a 29<a href="http://www.mediafire.com/download/4cgat6p1gcak64z/Demon_Thief_21_-_29.pdf" target="_blank">http://www.mediafire.com/download/4cgat6p1gcak64z/Demon_Thief_21_-_29.pdf</a>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13511113079702307751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-16864616407609303452013-12-11T05:15:00.002-03:002013-12-11T05:17:13.684-03:00Lord Loss completo link reparado<a href="http://www.mediafire.com/download/ak3rnhhjaj5tln5/Lord_Loss.pdf" target="_blank">http://www.mediafire.com/download/ak3rnhhjaj5tln5/Lord_Loss.pdf</a>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13511113079702307751noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-52659645607695921052013-12-11T02:29:00.003-03:002013-12-11T02:29:45.040-03:00Capítulo 4 "Monstruos en abundancia" parte 2 Traducción: Indara M.<br />
<br />
.....................................................................................................................................................................<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-MX</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>ZH-TW</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HI</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;
mso-bidi-language:AR-SA;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Se
vuelve a sentar sonriendo, en espera de nuestra respuesta, sin saber que sólo
ha lanzada a la madre de las bombas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Davida
no puede entender</span><span lang="ES-GT" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-GT;"> el porqué</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
nosotros no estamos excitados, no sabe qué hacer con nuestras sospechosas
miradas y silencio incómodo. Continua hablando sobre la película, diciéndonos
que los demonios dominaran la ciudad de Slawter. Describe algunos de los
personajes y escenas; Dervish y yo escuchamos rígidamente. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Muy
bien –finalmente dice Davida – ¿Qué pasa? –se huele la axila –¿apesto? –Dervish
finge una delgada sonrisa –No hay<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nada
mal, es sólo que… no somos aficionados de los demonios ¿Verdad, Grubbs?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-No
–gruño </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¿Por
qué no? –Pregunta Davida –los demonios son los más temibles monstruos de todos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Demasiado
temibles –murmura Dervish y sonríe nerviosamente </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Davida
frunce el ceño –Pero se supone que eres un experto en demonios, entre más investigo,
más surge tu nombre. Me han dicho que tú sabes todo acerca de sus costumbres,
sus hábitos, su apariencia. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Estás
hablando de ellos como si fueran reales –da unas pequeñas risitas Juni Swan </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Claro
que no son reales –Davida resopla –Pero ha habido un montón de historias y
leyendas sobre demonios, varias descripciones y pinturas, y Dervish sabe más
sobre que ellos que la mayoría; él posee algunos de los libros y manuscritos <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>demoniacos más difíciles de encontrar en el
mundo ¿cierto? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">- Sé
más que muchos pero no tanto como algunos otros –responde Dervish
cautelosamente –Lo que puedo decir es que los demonios no deben ser tomados a
la ligera, si quieres inventar cosas adelante, usa tu imaginación y diviértete,
pero sospecho que tú quieres hacer más que eso. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Así
es –hace una rabieta Davida –quiero el verdadero contrato, los demonios más
feroces de la historia. Quiero que esto sea creíble. Tengo más de lo que
necesito… como lo dije, he estado trabajando en ello por los últimos cuatro
años. Mis demonios están listos para salir, pero quiero que se comporten de la
manera más realista posible, quiero que hasta el más mínimo detalle sea el
correcto. Quiero que incluso el mayor conocedor de demonios no sea capaz de
encontrar un fallo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Davida
señala Dervish –Ahí es donde tú entras. Quiero tu experiencia, tu visión y tu
conocimiento. Quiero que vengas al set como asesor, que nos indiques cuando hay
errores, que nos guíes por el camino correcto, que nos ayudes a establecer las
imágenes. <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Tienes
al hombre equivocado –dice Dervish –Yo no hago películas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Siempre
hay una primera vez para todo –Davida insiste –No estoy diciendo que veas esto
como un cambio de profesión, sólo como un descanso de lo cotidiano. Podrás ver
cómo se hace una película, pasar el rato con los actores y el personal… dinos qué
hacer cuando lo estemos estropeando. ¡Y el dinero que recibirás tampoco está
nada mal!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Juni
tose cordialmente –Davida, ¿Has <i>visto</i> este lugar? No creo que el dinero
sea un problema ¿estoy en lo correcto, Dervish? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Debo
de admitir que… no estoy en quiebra –dice Dervish sonriéndole a Juni </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Entonces
no lo hagas por el dinero –Davida se encoge en hombros –hazlo por l
experiencia. Si lo deseas, puedes traer a Grubbs también. Quieres ver cómo se
hace una película ¿no es así Grubbs? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¡Podrías
apostar a que sí! –respondo entusiasmadamente, pero entonces recuerdo de lo que
trata la película –pero demonios… ellos son…suena tonto pero…–hago una mueca </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Esto
es increíble –Davida chasquea –Chicos, pensé que se estarían muriendo por
participar en esto. Hay otros a quienes puedo preguntar si ustedes van a ser
tan ridículos al respecto, yo no…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Davida
–Juni interrumpe calmadamente –No vas a convencerlos de aceptar por
antagonizarlos. Si ellos no quieren hacerlo tendrás que aceptar su decisión y
dejarlo ir. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Lo
sé –Davida murmura –Es sólo que no comprendo el porqué me están rechazando </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-No
es nada personal –dice Dervish. Entonces mira a Juni – ¿Cuál es su papel en
esto, Señorita Swan? <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Soy
psicóloga. Hay muchos niños involucrados en esta película, seré la encargada de
cuidar de ellos en el set.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¿Realiza
mucho esta clase de trabajo? –pregunta Dervish. Juni niega con la cabeza –Esta es
mi primera vez. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Traje
a Juni conmigo porque vamos a hacer una entrevista a un joven actor después –dice
Davida –Me gustaría que ella se involucrara con los niños tan pronto como sea
posible. Ella puede notar a un niño problemático a un kilómetro de distancia </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¿Y qué
hay de los adultos problemáticos? –Pregunta Dervish –No creo que usted sea un
problema –Juni responde con una tímida sonrisa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-No
estoy segura de ello –Davida refunfuña y de repente pone toda la fuerza de su
sonrisa en Dervish – ¡Maldición, Graddy! No me importa si eres problemático o
no, te quiero en mi equipo ¿Qué puedo hacer para convencerte? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish
comienza a decir que no hay nada que ella pueda hacer para convencerlo, Davida
titubea, mira a Juni y frunce el ceño – ¿Tienes alguna del escrito?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-No
-dice Davida –Y no te lo enseñaría a ti si lo tuviera, pero tengo algunos
extractos en DVD, junto con<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un tosco
argumento y descripciones de algunos de los demonios; necesitaba <i>algo</i> para
atraer el interés de inversores potenciales, pero no me gusta estar revelando
tanto, especialmente a alguien que no ha firmado un contrato aún.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Entiendo
–dice Dervish –pero si pudiera echar un<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>vistazo sería capaza de decirte si sí o no me necesitas. No quiero que
pierdas tu tiempo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o el mío; si no hay
razón para mí de estar ahí, nada con lo que te pueda ayudar, entonces… </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Davida
no parece feliz –tengo algunas copias del DVD –dice, inclina su cabeza hacia su
bolso en el piso –están digitalmente protegidas, así que no serás capaz de
copiar el material o enviárselo a cualquiera por correo, pero… </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Reflexiona
al respecto y entonces busca dentro de su bolso y saca una caja de DVD –No sé porqué
te estoy confiando esto, no eres <i>tan </i>importante para mí, pero eres la
primera persona que me rechaza en esta película y no me agrada. No se supone
que las personas digan “no” a la fabulosa Davida Haym –se ríe por un segundo y
se para. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Puedes
tenerlo por 24 horas. Juni y yo tenemos esa entrevista esta noche, nosotras
volveremos a pasar por aquí mañana; vendremos a recoger el DVD, te preguntaré´…
sólo una vez… por si cambias de parecer, si no lo quieres hacer, pues bien. –Ella
le sonríe a Dervish, inclina su cabeza hacia mí y se dirige hacia la puerta
como una persona nacida en la nobleza. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Juni
se levanta sonriendo –es la reina del drama ¿no es así? –dice cuando Davida está
fuera del alcance de escuchar. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Y
algo más –se ríe Dervish </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Pero
ella es dulce –dice Juni –y natural con los niños, los trata como una madre, no
hay ni un pelo de maldad en su cuerpo, a pesar de las horribles películas que
hace. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Juni
se dirige a la puerta, se para, mira a Dervish –Espero que cambies de parecer,
yo… –se detiene, aclara su garganta, sonríe rápidamente y sale. Dervish se
apresura después de ella para ver al par salir. Yo permanezco en la sala de la televisión
mirando al DVD en el sofá, detectando problemas de la peor clase, aunque no
estoy seguro del porqué. </span></div>
<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13511113079702307751noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-29797983142579081452013-11-19T18:41:00.000-03:002013-11-20T01:58:14.700-03:00Capítulo 4 " Montruos en abundancia " Parte 1<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Monstruos
en abundancia </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Traducción: Indara M. </span></div>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-MX</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>ZH-TW</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HI</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;
mso-bidi-language:AR-SA;}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-MX</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>ZH-TW</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HI</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;
mso-bidi-language:AR-SA;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish
tiene otra pesadilla. Cuatro noches en una semana, debe estar rompiendo su
propio record. Afortunadamente me esperaba este último. Dervish se encerró una
vez que Prae Athim se marchó, se mantuvo en su estudio, dando vueltas,
murmurando, meditando; supuse que las pensadillas serían lo siguiente, así que
me mantuve despierto después de que se fuera a la cama; alerta y preparado para
una larga y activa noche. </span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Encuentro
a Dervish en el pasillo de los portarretratos. Se escabulló pasando por mi
habitación sin que yo lo escuchara, aun cuando había estado atento a cualquier
ruido cercano, pero hace un minuto comenzaron los gritos y fue fácil dar con
él. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Las
paredes de esta habitación tienen líneas continuas de pinturas y fotografías de
miembros muertos de la familia, la mayoría adolescentes quienes se convirtieron
en hombres lobo; está en el primer piso, cerca de mi habitación. Cuando llego,
Dervish ha arrojado varias fotos al piso y se está peleando con un largo
portarretrato, tratando de arrancarla con toda su fuerza.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Dervish
–Le hablo. Corriendo hacia él, tomando su mano derecha, tratando de observar
sus frenéticos dedos. –Derveeshiooo!! <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Derv en la curva no pierdas tu entusiasmo, no
grites ni rugas, no en esta sala. *(En Inglés es un juego de palabras) * </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Él
ignora las rimas y las estupideces. – ¡Lárgate de mi cabeza! ¡Estas comiéndote
mi cerebro! – Él colapsa sobre sus rodillas, toma su cabeza con ambas manos
gritando con dolor y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>terror. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Dervish,
tranquilo, está bien, es genial, tienes que relajarte, escucha todos los
sonidos de la tierra </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sus
ojos se concentran en una fotografía cercana, contiene su respiración. –¡Yo no
lo hice! –jadea –¡Yo no te maté! ¡Déjame solo!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hago
a un lado las fotografías, tomo las manos de Dervish poniéndolas por debajo de
su cabeza y fijo la mirada con él. –¡Despierta, tú loco, ave calva! Es sólo un
sueño… no hay necesidad de gritar, nada de esto es real…. Es sólo fantasía. Tienes
que volver en si, vamos, sé que estás ahí, lo sé…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Su expresión
se aclara, por algunos segundos luce como un niño perdido, miserable,
silencioso, rogando por ayuda; entonces el verdadero Dervish sale a luz y el
terror da paso al agotamiento y la vergüenza. Lo pongo en libertad y asiento
con la cabeza lenta y repetidamente para mostrarle que todo está bien, no hay
ningún daño hecho. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish
mira alrededor las fotos en el piso. La mayoría están rotas, un par sin
posibilidades de repararse. Sin cristales en los marcos. Removimos todos los
cristales algunos meses atrás, en el caso de que algo pasará. No quería herirse
a sí mismo, o a mí. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Pensé
que ellos volverían a la vida –dice Dervish –Me culparon. Reclamaron que yo era
el responsable de la maldición, querían venganza. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Fue
sólo un sueño</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Lo
sé, pero aún…. –se estremece –yo pude haberlo hecho sin Prae Athim y los corderos,
no los necesitaba ahora, no en este estado. ¿Por qué las cosas malas siempre
vienen en el peor momento? <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">- Olvídate
de ella –le digo –Se fue, la corriste </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Tal
vez no debí, tal vez… -toce y luego se levanta –No, esa es la pesadilla
hablando. Los corderos no pueden ayudar, sus intenciones son buenas, pero en
asuntos como éste, ellos no son de ayuda. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">- ¿A
diferencia de los discípulos? –pregunto, tocando el misterioso tema por primera
vez, no estoy seguro si el momento indicado, pero la curiosidad puede más que
yo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Dervish
sacude su cabeza –Te hablaré sobre ellos después, no ahora ¿Está bien?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Inhalo
como si no importara.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish
se pone reflexivo –Billy no sabe acerca de la transformación, Lord Loss o lo
que hicimos por él. Es mejor así, no hay razón de lanzar su mundo dentro de un algo
tan caótico. Los corderos son parte del mundo humano, no tiene experiencia
directa de los Demonata o la magia. No pueden aprender nada de Billy</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Entonces
no te preocupes por eso –murmuro –Vuelve a la cama, ten una buena noche de
sueño, patea esas pesadillas y échalas por la ventana .</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish
ríe –Si tan sólo fuera tan sencillo –él mira su reloj, bosteza –Pero trataré de
echar una siesta para mantener a la enfermera Grubitsch feliz –me voltea a ver –si
caigo dormido de nuevo, puede que vuelva a caminar alrededor, así que deberás
mantenerme vigilado. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Nah
–sonrío –Destruirías la habitación, no te preocupes por ello, dormiré con una
oreja atenta, y veré que no hagas tanto daño</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish
se acerca, aprieta mi mano y entonces se va caminando como zombie por las
escaleras y acto seguido a su cama. Yo lo observó hasta que dobla en una
esquina. Me quedo por un momento pensando sobre Bill-E, los corderos, demonios,
los misteriosos Discípulos y entonces comienzo a limpiar el desastre de las
fotos y cuelgo las menos dañadas en sus clavijas; sabiendo que no voy a ser
capaz de dormir. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cansado,
encontrando la manera de mantenerme despierto, mis amigos quieren saber si hay
alguna novedad sobre David A.Haym, pero yo sólo gruño a sus preguntas. Estudio
a Bill-E durante el receso, pensando sobre él en las manos de los corderos, atado
a una mesa, conectado a una silla electromagnética. No puedo permitir que eso
suceda. Enfrenté a Lord Loss por mi hermano, si Prae Athim intenta cualquier
cosa contra Bill-E, no sólo tendrá que preocuparse por Dervish y los discípulos.
Tendrá que vérselas conmigo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sí,
lo sé, ella difícilmente temblaría de terror ante el pensamiento de tener que
ir en contra de un adolescente, pero soy grande y puedo ser peligroso si tengo
que serlo. </span></div>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; line-height: 150%; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Una
limosina estacionada en el aparcamiento cuando regreso a casa. Un chofer adormilado
detrás del volante. No es difícil adivinar a quién pertenece la limosina.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La
escucho tan pronto como empujo la puerta de las puertas frontales. Ella está en
la habitación de la televisión, con una voz fuerte y aguda, muy teatral. Está
hablando sobre una de sus anteriores películas, puede ser “Zombie Zest”. Está diciéndole
a Dervish sobre los problemas a los que se enfrentó tratando de obtener el
aspecto correcto de los monstruos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-…
pero todo el mundo usa CGI (imágenes generadas por computador) en estos días!
No me gusta, la audiencia puede decirlo, ellos no están asustados, es
psicológico. Ves a un hombre con un traje de monstruo o a una marioneta hábilmente
diseñada y aún si sabes que no es real, puedes engañarte a ti mismo en la
creencia de que es real.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pero si ves
algo que es el trabajo de una computadora, tu cerebro no puede aceptarlo. No te
espanta, piensas…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Entro
a la habitación y toso suavemente. Davida Haym levanta la mirada desde el sofá
donde se encuentra sentada. Una sorpresivamente mujer normal: Cincuentona,
cabello negro con algunos mechones grises, rellenita, cálida sonrisa, gafas de
armadura morada y un brillante vestido floreado. Parece más una abuela risueña
que una maestra en películas de terror. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Davida,
este es mi sobrino Grubbs –Dervish nos presenta. Él se sienta al lado de ella
en el sofá, mirando un poco abrumado. Me da la sensación de que Davida no ha
parado de hablar desde que entró –Grubbs vive conmigo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Hola
Grubbs –dice Davida, alzándose para estrechar mi mano. Una mujer chaparrita,
con trabajos me llega al pecho. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Un
nombre genial ¿es corto de algún otro? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Grubitsch
–murmuro –Soy un gran fan suyo, pienso que “Noche de alcaldes” ha sido la mejor
filmación de terror de los últimos diez años. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">- ¡
Vaya, Gracias! –Davida se emociona sin soltar mi mano –Aunque para ser honesta,
mi aportación no fue la gran cosa. El director, Liam Fitz, es realmente un
cabeza dura, le gusta tomar las decisiones creativas por sí mismo. Lo hice
resaltar, le di todo por lo que pregunto, pero después de eso… -se encoje en
hombros, todavía tomando mi mano.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Y
esta es June –dice Dervish, poniendo mi atención a la tercera persona en la
habitación, sentada en una silla a mi izquierda. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Juni
–le corrige, parándose –Juni Swan –Davida Haym finalmente libera mis dedos y estrecho
mis dedos con la otra mujer. Ellas también es pequeña, pero un poco más alta
que Davida; delgada, bonita, cabello canoso, piel muy pálida, ojos rosados. Es
una albina, su cabello está recogido con una cola de caballo, es difícil decir
su edad porque su piel es demasiado blanca y suave. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Juni
es la asistente de la señorita Haym –dice Dervish</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Davida
–la productora lo corrige<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y hace un
fuerte sonido con la lengua –Yo no estoy en la ceremonia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Y
yo no soy su asistente –dice Juni, casí disculpándose. Habla muy suavemente –Aunque
estoy aquí para ayudar. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Vamos
a sentarnos –dice Davida, como si esta fuera su casa. Nos lleva de nuevo a loa
asientos y da unas palmadas en un espacio del sofá junto a ella, forzándome a
sentarme junto a ella y Dervish –He estado diciéndole a tu tía sobre mis
problemas en mis otras películas. Cómo estoy segura de que sabes, puedo decir
que eres un fanático del terror,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>amo a
los monstros. ¡LOS AMO¡ Colmillos, tentáculos, ojos saltones, viscosidades…. Todas
son grades cosas ¿cierto? ¡cierto!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pero
hacerlas ver reales… creíbles… espantar a la personas al máximo… es duro como el
infierno; pero no estoy diciéndote nada nuevo, has visto montones de películas de
monstros, estoy segura. donde las creaturas son tan temibles como una bebé en
un cochecito.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Si –hago
una pequeña mueca en forma de sonrisa –La mayoría de las películas de terror
son basura. Es por eso que son divertidas. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Estoy
de acuerdo –grita Davida, al mismo tiempo que ella golpea la rodilla de Dervish
tan fuerte que lo hace jadear – ¡Me gusta este niño! ¡Sabe reconocer las
ortigas de las rosas! –Se voltea de nuevo hacia mí –Todos nosotros amamos las
malas películas de terror, donde los efectos son patéticos y los monstros
dóciles. ¡Yo crecí en un viejo universo<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>y malas imágenes! y eso está bien; algunas veces tú sólo quieres
sentarte, ver un poco de tonterías y reírte un rato. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ella
levanta su dedo y baja la voz –Pero hay ocasiones cuando tú no quieres reír
¿cierto? <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cuando quieres estar asustado,
cuando quieres que el mundo se vuelva de cabeza, cuando quieres sentarte ahí en
la oscuridad y realmente sentir una probadita de miedo ¿cierto? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¡Joder,
sí! –hubo un periodo, después de mis batallas con Lord Loss y sus familiares,
donde yo no disfrutaba el terror, la vida fue lo suficientemente temible. Pero
mientras los meses pasaban, y las memorias se desvanecían, redescubrí mi amor
por el terror ficticio. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-
Eso es a lo que quiero llegar en mi próxima película –dice Davida, fuertemente <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de nuevo –He estado fuera de escena por un
tiempo, casi cuatro años desde mi último filme. Es por eso que he estado
investigando y planeando, quiero hacer algo GRANDE con mi próximo trabajo, no
un refrito de una vieja historia; quiero gritos, no risas. Quiero ir a la
yugular y estremecer a la audiencia, enviarlos a casa temblando. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¡Genial!
–exclamo </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Y
es entonces cuando tu tío entra a escena –Davida alisa su falda y voltea sus
sonrisa hacia Dervish – ¿Hablaremos de negocios ahora o quieres esperar? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Ahora
está bien para mí –dice Dervish<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Está
bien –Davida voltea alrededor, para estar segura de que nadie está espiando –Estoy
por lanzar mi nuevo filme, todo está listo. No sólo estoy produciendo, también
he escrito el guion y estoy dirigiendo. ¿Puedes imaginarte? ¡Yo, una directora!
–echa su cabeza hacia atrás y ríe. Dervish y yo reímos también, aun cuando no
tenemos ni idea de cuál es la broma.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-He
mantenido este proyecto en secreto –continua Davida –Me mantengo callada sobre
todas mis películas, pero he estado guardando especialmente este proyecto en
secreto. Toda persona conectada con el proyecto ha firmado un contrato de
confidencialidad. Los diseños de los monstros están guardados en una caja de
seguridad del estado del arte y sólo dos personas a parte de mí los han visto
en su totalidad, todos los demás obtiene sólo una pequeña parte para trabajar.
No vamos a filmar en ninguno de los estudios establecidos, he creado mi propio
estudio, lejos de ojos indiscretos. La mayoría de las personas ni siquiera
saben que estoy trabajando de nuevo, creen que estoy sentada rascándome el
obligo en la playa, jugando con mis pulgares y creativamente extinta. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Suena
como que te has dado a ti misma un montón de dolores de cabeza –dice Dervish </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¿Estás
bromeando? –Resopla Davida – ¡esto es una divertida y gran experiencia! Es el
filme que siempre quise hacer; amo la intriga, el suspenso, los secretos. Es un
juego, el mejor en el mundo, y yo soy la única <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>quien sabe todas las reglas. No cambiaría
lugares con nadie en este momento, por nada. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Me
alegro de que estés feliz –dice Dervish –pero no entiendo por qué…. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>–deja la pregunta al aire. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¿por
qué te lo estoy diciendo? –Davida me voltea a ver y guiñe – ¿Por qué estoy diciéndoselo
a ustedes dos? –baja su voz una vez más. No creo que ella sea capaz de
susurrar, pero estoy es lo más cercano que ella puede. –lo qué tengo que decir
ahora tiene que permanecer entre nosotros, todavía no les he preguntado por
firmar el contrato de confidencialidad, tendrán que hacerlo más tarde, si
aceptan mi oferta, pero por lo que he escuchado, eres un hombre de palabra, no
estoy segura sobre Grubbs…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Puedo
mantener un secreto –me enfado –No tienes que preocuparte<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>por mí. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Excelente
–aprieta mi rodilla derecha y casi la rompe –entonces, cuando yo les pido por
guardar para ustedes mismos lo que estoy por decir, no se lo dirán a nadie,
incluso a sus mejores amigos… ¿puedo confiar en ustedes? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-No
voy a hablar, incluso bajo tortura –ríe Dervish</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Yo
tampoco –le sigo </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">- ¡Genial!
–Davida sonríe radiantemente –entonces escuchen de cerca y cállense. La película
se llama “Slawter”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-
¡Slaugther! ¡”Masacre” en inglés! –Repito – ¡Brillante!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Pienso
lo mismo –se ríe Davida – “Slawter, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se
escribe con “W” en lugar de “ugh”, y es el nombre de la ciudad en la película. Un
poco obvio tal vez, pero siempre me han gustado los horribles juegos de
palabras. Pienso que lucirá genial en los posters, “¡Bienvenidos a Slawter!” o “permite
comenzar a Slawter” –mira de reojo –tal vez tenemos que trabajar en la frase
pero te haces una idea. Ahora, he aquí lo bueno, la razón por la que estoy
aquí, y por lo poco que sé, vas a amar la mejor parte, Slawter va a tratarse
sobre…. ¡Demonios!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nota: Sé que he tardado algo (mucho) en volver al blog pero se presentaron varios asuntos personales y no habia tenido tiempo, esta es la primera parte del capítulo 4, en un par de horas subo la parte 2 !!! </span></div>
<img src="http://whos.amung.us/swidget/pluginta.png" style="display: none;" />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13511113079702307751noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-12020298492441310602013-06-28T16:18:00.002-03:002013-06-28T17:35:00.932-03:00Capítulo 3 Corderos<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-MX</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HI</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:JA;
mso-bidi-language:AR-SA;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-MX</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HI</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:JA;
mso-bidi-language:AR-SA;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">CORDEROS </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Traducido por: Indara M. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Estamos en el estudio de Dervish; el cual,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>como la mayoría de las habitaciones, es
enorme. Pero a diferencia de las otras habitaciones que tienes paredes desnudas
y pisos de piedra o madera; el estudio esta alfombrado y sus paredes están cubiertas
de paneles de cuero. Hay dos largos escritorios, demasiados libreros, una
computadora de escritorio, una laptop, una máquina de escribir, papel y plumas.
Solía haber cinco juegos de ajedrez, pero ya no más. Las espadas y hachas que
estaban colgadas en las paredes se han ido también. </span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span><br />
<a name='more'></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Prae Athim no me quiere aquí, es obvio por su mirada de
desaprobación pero a Dervish no le importa. Esta sentado detrás de la
computadora que está en el escritorio más largo con una mano en el mouse,
moviéndolo en pequeños cirulos, esperando a que su no bienvenida visita hable.
Prae Athim está sentada<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>frente a él,
mientras que yo estoy parado cerca de la puerta, listo para irme si Dervish me
lo indica. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Prae finalmente habla – ¿Billy Spleen todavía vive con
sus abuelos? –Dervish asiente lentamente –Pensé que lo habrías hecho mudarse
contigo, para observarlo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Tú eres la maestra de la observación, no yo –dice
Dervish rápidamente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿No es peligroso, dejarlo ahí? – Ella presiona </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- El tiempo de Billy de transformarse ha pasado. No hay
nada que temer ahora. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Es debatible –sonríe Prae </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- No, no lo es.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Prae observa sus manos cruzadas sobre su regazo. Piensa
por un momento y me voltea a ver –Preferiría n hablar frente al chico.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Estoy es por él? –Dervish pregunta en respuesta </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Parcialmente</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Entonces tendrás que hacerlo </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Realmente no pienso… -comienza</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Grubbs enfrento a los demonios conmigo –interrumpe
Dervish –Peleó a mi lado. No voy a guardarle secretos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿En serio? – dice en tono curioso – ¿Le has contado
todo sobre tus asuntos?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---No, pero no escondo cosas de él. Cuando el pregunta,
yo respondo; y como estoy seguro de que me va a estar preguntando sobre esto,
mejor podría quedarse y escucharlo por él mismo. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Prae suspira –Jamás nos vas a hacer la vida fácil para
nosotros, siempre has tratado a los Corderos como enemigos. Estamos del mismo
lado Dervish, deberías respetarnos. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Te respeto –dice Dervish –Es sólo que no confío en ti
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me había olvidados de los Corderos. Ellos aparecían
constantemente en mis pensamientos mientras Dervish esta zombificado,
especialmente cuando era luna llena. Si hubiera descubierto que me estaba
volviendo hombre lobo, les habría llamado y pedido que me liberaran de mi
miseria. Sin embargo, Dervish regresó y no he tenido tiempo de pensar sobre mis
genes potencialmente fatales o los fumados hombres de mi familia. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Los Gradys y sus familiares han estado malditos por un
largo tiempo, estamos hablando de cientos de generaciones. A través de los
siglos, miembros de la familia han tratado de descifrar la causa de la
maldición, encontrar una cura para ella, y desarrollar maneras de tratar con
los niños infectados rápida y eficientemente. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Los Corderos son el resultado, un grupo de científicos, soldados
y no sé qué más; todos enfocados en el problema y logística de la licantropía.
Pierden mucho tiempo, dinero y esfuerzo tratando de descubrir los secretos de
los renegados genes Grady, pero también juegan al papel de verdugos cuando es
necesario. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Muchos padres deciden matar a sus niños cuando estos se
convierten en hombres lobo. Pero la mayoría no pueden hacer el trabajo sucio
por ellos mismo, así que llaman a los Corderos, quienes toman al niño
transformado y hacen lo que deben hacer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Cómo supiste de Billy? –pregunta Dervish</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Mantenemos un ojo en los niños de la familia –dice
Prae</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pero Billy no
dejo ningún rastro, no había evidencia de que él hubiera cambiado. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Prae sonríe –lo escondiste admirablemente, buscando los
cuerpos de los animales que él masacró, desasiéndote de ellos rápidamente, pero
no podrías haber esperado encontrar todos y cada uno de los cuerpos; y no
podías hacer nada con el agente que lo vio salir a hurtadillas de su casa
durante una luna llena.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Lo tenías bajo vigilancia directa? –Dervish chasquea</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Si, a veces. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La mano de Dervish se pone rígida en el mouse –No tenías
derecho de hacer eso </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Tenemos todo el derecho –Prae esta desacuerdo –Si un
tutor elije tratar personalmente con un niño infectado, no es nuestro problema.
Pero no lo hiciste, le diste rienda suelta</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Lo tenía bajo control –Dervish gruñe –No era
peligroso para nadie, estaba esperando por el momento indicado para actuar. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Entiendo –dice Prae –Pero no podíamos correr ningún
riesgo, supusimos que manejarías el asunto de esta manera si él cambiaba, así
que por algunos años mantuvimos un ojo en el chico, y los hijos de tu hermano
también.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish comienza a replicar, para y la mira
amenazadoramente –Dime porqué has venido </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Por algunas razones –dice Prae –Primero… para
asegurarme de que Billy es normal </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Lo es –dice Dervish –Lo curamos </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Pero ¿Qué tan certera es la cura? –pregunta Prae –Sabemos
del demonio con el cual hiciste el trato, pero no mucho sobre el proceso, eso
es un misterio. Tú y los otros quienes lo han enfrentado lo mantienen en
secreto, no les permiten al resto de nosotros beneficiarse. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- No podemos incluirte –Dervish dice secamente –Él
trata un caso a la vez, y solo con aquellos quienes tienen alguna experiencia
en la magia. Así es como funciona, no es nuestra elección… es la de él.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- El demonio –Prae inclina la cabeza –Lord… </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- No digas su nombre aquí –Dervish la para –Es
peligroso </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Prae mira alrededor nerviosamente. Siento el cabello
alzarse por detrás de mi cuello. Entonces Dervish llama mi atención e inclina
su cabeza lentamente, es un gesto que conozco bien… él lo hace en ocasiones en
lugar de un guiño. Me doy cuenta de que él está jugando con Prae, dándole un
susto. Escondo una sonrisa detrás de mi mano y espero a que ella se calme. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- No es justo –Prae resume, menos intrigada que antes
–Nunca<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hemos tenido ningún contacto con
el demonio, tal vez podríamos lograr nuestro propio trato si<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nos pones en contacto con él </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- No podrían</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pero
permítenos tratar, nosotros…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Hemos tenido esta conversación antes –interrumpe
Dervish –No la tendremos de nuevo. Los Corderos siguen el camino de la ciencia,
los demonios son creaturas mágicas; ambos no se pueden mezcla, fin de la
historia. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Muy bien –dice Prae, mostrando abiertamente su enojo
por un segundo, su cara pálida esta enrojecida –Elijes dejarnos afuera… no hay
nada que podamos hacer, pero eso significa que no sabemos todo lo que
deberíamos saber sobre la cura, no tenemos ninguna prueba de que funciona a
largo plazo… o porqué, así que es natural para nosotros sospechar, y llevar a
cabo nuestras propias precauciones, para estar a salvo –para.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Totalmente natural –dice Dervish sarcásticamente
–Pero no creo que hayas esperado hasta ahora para asegurarte de que Billy no
hubiera matado. Si lo estuviste vigilando antes de su trasformación, estoy
seguro de que lo has monitoreado el año entero; así que tu primera razón para
estar aquí es una farsa… sabes que Billy está bien. Sigamos con la razón dos y
trata de hacerlo más creíble esta vez.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Prae mira ferozmente a Dervish, acto seguido a mí –Dos
–rezonga <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>-Queremos observar a Grubbs,
está en una edad peligrosa. Ambos, su hermano… –mi estómago se retuerce <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dejando un hueco. ¡Ella sabe la verdad sobre
Bill-E! –y hermana han cambiado. Pensamos que sería conveniente observarlo un
poco, nos hemos mantenido alejados mientras tu estabas… indispuesto, pero ahora
que estas en tus cinco sentidos, sentimos que sería un buen momento para tener
una charla –Me encara y sonríe – ¿Cómo has estado durmiendo últimamente? ¿Algún
mal sueño? Te has despertado con suciedad debajo de las unas o…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Entiendes lo que está haciendo, cierto Grubbs?
–pregunta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dervish <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Tratando de preocuparme –murmuro nerviosamente </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Correcto. Si quisieran observarte lo harían
secretamente, nunca te habrías dado cuenta de que estaban ahí. Está diciendo
esto para molestarte porque yo la he molestado a ella, así que ignórala. Y tú
–le dice a Prae –Dime la verdadera razón por la que estás aquí o lárgate. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Muy bien –Prae mira a Dervish desafiantemente
–Queremos hacerle a Billy algunos exámenes en condiciones de laboratorio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Quieren convertir a mi sobrino en una rata de
laboratorio –Dervish se ríe duramente – ¿Quieren que se los ceda para que así
puedan pincharlo una y otra vez, y lo obliguen a orinar en una botella cada que
den una orden?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- No es tan así. Nosotros…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¡Vete! –Dervish grita </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Estas siendo irrazonable –Prae objeta –Déjame
terminar </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Oh, tú has terminado –Dervish se ríe –Ya escuche
suficiente. Ahora marcha de regreso a tu coche y…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Has visto a un niño convertido? –Prae me pregunta,
elevando su voz –Debes haber visto a tu hermano, pero sólo en las etapas
prematuras de su transformación. Toma algunos meses para que se establezca
propiamente. Les crece el cabello, su facciones se distorsionan, su espina
dorsal se tuerce. Tengo algunas fotografías las cuales…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¡No! –Grito –No quiero ver ninguna foto, lo he visto antes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Niños de tu misma edad –Prae dice rápidamente
mientras Dervish se para y camina hacia ella –Algunos más jóvenes. Tenemos una niña
de ocho años, sus padres no sabían de la maldición, mató a su madre, abrió su
garganta de un mordisco y…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Tú<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ya estas
fuera de aquí –gruñe Dervish, tomando el cuello de Prae</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Espera –le paro, levantando una mano </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Grubbs, no la escu…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Sólo espera un minuto ¿Por favor?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish exhala fuertemente y da un paso atrás </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Tratamos de ayudar –dice Prae, hablándome pero
mirando a Dervish –Tu tío es un hombre de la ciencia antigua… él la llama
magia, pero para nosotros es ciencia con un nombre diferente; somos de la nueva
escuela, Dervish peleo una batalla en su tiempo, tu<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>madre y padre hicieron esa elección también,
pero nosotros tratamos de combatir la enfermedad de raíz. Queremos que todos nos
beneficiemos, no sólo algunos. Para eso, necesitamos examinar y explorar. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Tu hermano es uno de los pocos que han vencido a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la maldición. Si lo podemos estudiar,
descifrar los secretos tras su remarcable cura, tal vez podamos replicarla y
salvar a otros… sin necesidad de los demonios o eso a lo que llaman magia. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- No puedes –Dervish dice con cansancio –Te lo he dicho
antes, no es ciencia. No es de este universo, no puedes entenderlo y no pueden
copiarlo. ¿Crees que me interpondría en tu camino si pensara que existe la más
mínima posibilidad de que pudieras hacerlo? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- No puedes estar seguro –dice Prae</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Lo estoy</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Prae murmura algo entre dientes, y trata de nuevo –No
heriríamos a Billy, tú y tu tío podrían venir a observar. Sólo queremos saber
más, para entender… para ayudar. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Siento lastima por Prae Athim. A pesar de su aterradora
apariencia y conducta, sólo quiere hacer un bien. Pero el pensar que ella se
llevaría a Bill-E lejos para encerrarlo y experimentar con él… </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Niego con la cabeza. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Deberías irte ahora –dice Dervish rápidamente –No
podemos ayudarte </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Están condenando a otros a transformase, a morir
–dice Prae con enojo </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish se encoje en hombros –Hemos sido condenados desde
hace mucho tiempo, estamos acostumbrados a ello. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Él pone una mano en el hombro de Prae, ella quita su mano
en una sacudida para alejarse de él y se para –Mi hija ha cambiado –dice en voz
baja –Traté de curarla pero no pude, todavía está viva, porque tengo esperanza
y creo. Al negarse, se lo niegan a ella y a todos los demás como ella ¿Cómo pueden
dormir con eso en su conciencia? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Difícilmente –dice Dervish –Pero Billy dormirá
tranquilamente, y para mí, eso es lo más importante,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>así como tu hija es lo más importante para ti
–se inclina al lado de ella –Si las posiciones se invirtieran ¿Permitirías que
se llevaran a aquella persona que amas?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Sí –responde Prae inmediatamente –Sin preguntas </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Entonces, en eso diferimos, porque yo siempre
cuestiono </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Hay otras alternativas –dice Prae, existe un
peligroso sonido en su tono –No teníamos que preguntar, podíamos sólo tomarlo </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La expresión de Dervish es de muerte –Trata –susurra
–Veamos qué pasa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- No podrías pararnos –Prae insiste con un color rojo
de furia que llega hasta la garganta –Eres poderoso, pero son más poderosos son
los corderos, podríamos…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Te metes conmigo y te metes con todos nosotros
–Dervish interrumpe -¿Tú no quieres eso, verdad? ¿Ahora los Corderos se creen iguales
a Los Discípulos?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- No les tememos a los de tu tipo –dice Prae, pero sus
palabras suenan vacías.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish sonríe perezosamente –Si ponen un dedo en Billy o
Grubbs, les enseñaré a tener miedo, es una promesa. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- No nos quieren de enemigos –Prae le advierte –Nadie
está sólo en este mundo, ni siquiera los Discípulos. Pueden necesitarnos algún
día. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Sí –Dervish concuerda –Pero no el día de hoy –apunta a
la puerta </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Prae abre su boca para tratar de nuevo, pero se da cuenta
de que está gastando su aliento. Sacude su cabeza con disgusto y me lanza una
mirada –Ruega para que nunca te transformes, porque si lo haces, gracias a
personas como tu tío, no vamos a ser capaces de ayudarte. Todo lo que seremos
capaces de hacer es matarte.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ella camina hacia la puerta, la abre y se marcha. La
puerta se cierra al cabo de unos segundos, y entonces se escucha el sonido de
su motor prendiendo, arrancando y alejándose.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish me voltea a ver, le devuelvo la mirada. Ninguno
de nosotros dice nada, no sé qué está pensando mi tío, pero hay sólo un
pensamiento en mi cabeza… ¿Quién demonios son los Discípulos?</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Comentario: Ese es el Dervish que yo recordaba. Mi parte favorita: </span><br />
<span style="color: #990000;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></span></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-MX</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HI</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:JA;
mso-bidi-language:AR-SA;}
</style>
<![endif]--><span style="color: #990000;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="color: #990000;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">"---Si ponen un dedo en Billy o Grubbs, les enseñaré a tener
miedo, es una promesa."</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="color: #990000;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="color: black;">¿Soy la única que se emociona porque han mencionado a los Discípulos?</span> </span></span></span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="color: #990000;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13511113079702307751noreply@blogger.com21tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-5102819853041652422013-06-27T04:06:00.000-03:002013-06-28T01:31:30.266-03:00Capítulo 2 Pray at him<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-MX</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HI</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:JA;
mso-bidi-language:AR-SA;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">PRAY AT HIM </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Traducido por: Indara M.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La escuela era extraña cuando recién regresé, había
pasado meses fuera del sistema; primero en el psiquiátrico y después en la
mansión con Dervish. Me tomo un poco acostumbrarme. Debido al primer par de
términos no hablaba con nadie excepto Bill-E y el consejero escolar, el Sr.
Mauch, mejor conocido como “Mauch Miseria” debido a su cara alargada. Yo
siempre había sido popular en mi antigua escuela, muchos amigos, participe en
varios equipos deportivos, era el señor popularidad. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Todo cambio en Carcery Vale; era tímido, inseguro de mí
mismo, renuente en verme involucrado en conversaciones <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o comprometerme en eventos después de la
escuela. Y encima de todo el infierno que estaba pasando, estaba Dervish a
considerar, me necesitaba en casa. Me convertí en un chico anónimo, uno quien
pasa mucho tiempo consigo mismo o con un torpe amigo similar (quiero decir
Bill-E Spleen).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Las cosas son diferentes ahora, he salido un poco de mi
concha, soy más como mi antiguo yo, el que no se estaba callado en la clase y
no temía de hablar con otros niños. Siempre he sido más grande que las personas
de mi edad, en los viejos tiempos era un presuntuoso que usaba su corpulento
cuerpo para imponer respeto; en la villa mantenía mi cabeza baja y los hombros encorvados
tratando de comprimir mi cuerpo para hacerme ver a mi mismo más pequeño.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nunca más. No soy más el señor destellante pero tampoco
me escondo ahora, no siento que tenga que hacerlo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">He hecho nuevos amigos: Charlie Rail, Robbie McCarthy,
Mary Hayes y Loch Gossel. Loch es grande, no tan masivo como yo, pero es el
más cercano a mi talla de todos. Él lucha demasiado… luchas reales, no como los
shows del espectáculo que ves por Televisión. Él ha tratado de conseguir que me
uniera al equipo desde que comenzó la escuela, me reusé por mucho tiempo, pero
ahora estoy pensando en darle una oportunidad. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Loch también tiene una hermana menor, Reni. Es muy
bonita, ¡aún si tiene una nariz que avergonzaría la de Gonzo! La miro demasiado
y en ocasiones ella me regresa la mirada. Pienso que ella saldría conmigo si le
preguntara, no lo he hecho, no todavía, pero pronto… tal vez… si puedo manejar <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>los nervios. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El final de un típico día de escuela. Bostezar entre
clases, desesperado por el receso para poder salir con mis amigos y hablar
sobre películas, música, televisión, juegos de computadoras, lo que sea. Bill-E
nos acompaña para algunas cosas, no pasa tanto tiempo con Bill-E como solía
hacerlo. No encaja con mis nuevos amigos… ellos piensan que es rarito. No lo
insultan cuando estoy cerca pero sé que lo hacen cuando no lo estoy. Me siento
mal de ello y trato de ayudar a relajarse a Bill E y así puedan ver su mejor
lado, pero él se pone nervioso alrededor de otros, actúa diferente y se convierte
en el blanco de las burlas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pienso en Bill-E mientras
camino a casa, no quiero que dejemos de ser amigos, es mi hermano y él fue
realmente bueno para mí cuando me mudé aquí, pero es difícil porque no quiero
perder a mis nuevos amigos tampoco. Supongo que tengo que trabajar duro para
hacerlo sentir parte del grupo. Tratar de ser como uno de esos niños de la
televisión quienes siempre resuelven sus problemas al final de cada capítulo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish está sentado en las
escaleras cuando llego. Estoy muy mojado… ha estado lloviendo a cantaros por el
último par de horas. Normalmente, cuando el tiempo es malo, me recoge en su
motocicleta. Hoy cuando me di cuenta que no había ni rastro de él,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>descubrí que su humor no había mejorado desde
el desayuno. Estaba en lo correcto, Esta tan perdido como lo estaba esta
mañana, con la mirada en el espacio, sin registrarme hasta que me paro justo en
frente de él. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¡Dervish! <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¡Oye, Derveeshio!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¡Tierra a Dervish! ¿Me escucha capitán? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Parpadea y frunce el ceño
como si no supiera quien soy yo, entonces sonríe<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>–Grubbs, estás vivo. Pensé… -su expresión se
aclara –Lo siento, estaba a millas de distancia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me siento al lado de él – ¿Mal
día?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---No puedo recordar
–responde<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>– ¿Por qué estás temprano en
casa? –Levanto mi reloj y se lo señalo con pequeños golpecitos, Dervish mira la
hora y suspira –Lo estoy perdiendo Grubbs.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mis entrañas se retuercen,
pero no le permito a Dervish ver mi miedo -¿Perdiendo qué?... ¿Tu cordura? No
puedes perder lo que nunca has tenido. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Mi control –Dervish baja
la mirada a sus pies, desnudos y sucios. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Yo no era así antes, yo
no era así de distraído y vacío ¿Lo era? –me mira suplicantemente </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Derv, has estado en el
infierno –Le digo rápidamente –No puedes esperar recuperarte sin unos cuantos
obstáculos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Lo sé, pero no era así ¿cierto?
Algunos días no puedo recordar. Siento como si siempre hubiera sido así. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---No –digo firmemente –Es
sólo una fase, ya se pasará </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Todas las cosas deben
pasar –Murmura Dervish, me mira de costado, sus fríos ojos azules se
enfocan<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>– ¿Por qué estas empapado?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Tomé un baño y olvidé quitarme
la ropa –Golpeo su frente con mis nudillos, señalo las ventas con la lluvia
golpeando los cristales –Eres el rey de los tontos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Oh –Dervish dice –Debí de
haberte traído a casa </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---No te preocupes –me
levanto y estiro, goteando constantemente –Me tomaré un baño y me pondré <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ropa seca. Permaneceré mucho tiempo en la
ducha ¿Alguna cosa que necesites de mí? –Hice todos los trabajos de la casa
cuando Dervish era un vegetal, es difícil romper el hábito. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---No, no lo creo, yo…
-Dervish voltea a ver su mano izquierda, hay una marca negra en ella, una
pequeña “d” –Hay algo que quería decirte ¿Qué... –toca sus dedos –Recibí una
llamada telefónica y he estado recibiendo algunos correos electrónicos. ¿Has
escuchado hablar de alguien llamada Davida Haym?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---No, no puede ser… –hago
una pequeña pausa –espera, quieres decir David A. Haym ¿el productor de
películas?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Es ella</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Pensé que era hombre </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Nop, ella usa David A. en
sus películas, pero es Davida. ¿La conoces? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Claro, hace películas de
terror: Sabor a Zombi, Las Extrañas brujas, Noche de Alcaldes… estas películas
son, como, pesadillas, en sólo tres palabras. La última es <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sobre alcaldes malévolos quienes planean poner
una planta de producción de carne, la diferencia es que ellos procesan carne
humana </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Gano algún Oscar?
–Dervish pregunta </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Arrasó –Me rio –No puedo
creer que sea una mujer, siempre pensé…pero ¿Qué pasa con ella? No pensé<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que te gustaban <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>las películas de terror.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Ella me llamó temprano </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tardo un poco en reaccionar,
es inesperado – ¿David A. Haym te llamó?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Davida Haym, sí –Dervish
me mira de reojo – ¿Me ha crecido una segunda cabeza? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Demonios, es ¡David A.
Haym, Dervish! <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Eso es como decir que
Steven Spielberg estaba en la línea, o George Lucas. Bueno, no tan grande como
ellos, pero aun así…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---No sabía que fuera famosa
–Dice Dervish –Me dijo algunos de los nombres de sus películas pero no veo
muchos filmes, lo hizo sonar como si fuera una excelente directora.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Lo es, ella no hace películas
con súper estrellas. Sin embargo, ¡sus películas son geniales! Cualquiera quien
ame las películas de terror conoce a David A. Haym. Aunque no estoy seguro de
cuantos sabes que es una mujer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Es algo muy importante
para ti ¿no es así? –Dervish sonríe –Tú no te estas convirtiendo en un machista
¿cierto?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---No, yo sólo… –Niego con
la cabeza. Agua sale volando de mi cabello pelirrojo y salpica la pared – ¿Qué
quería?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Está haciendo una nueva película,
pregunto si podía conocerme. Ella había escuchado que se mucho sobre el
ocultismo, dijo que quería tomar mi cerebro –se pellizca la barbilla, olvidando
que la baba no está ahí –Espero que no lo diga literalmente. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Dijiste que sí?
–pregunto, excitado </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Dije que lo pensaría </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¡Dervish!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¡Tú tienes que hacerlo! <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¡Es David A. Haym! ¿Te dijo que vendría aquí?
¿Puedo conocerla? ¿Crees que…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Fácil, tigre –Dervish se
burla –No discutimos donde nos encontraríamos, pero ¿crees que debería estar
agradecido?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¡Absolutamente!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Entonces deberíamos conocernos
–Dice Dervish, poniéndose de pie y dirigiéndose a su oficina –Cualquier cosa
para complacer al Maestro Grady. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Subo las escaleras después
de el con pasos muy pesados, quitándome la ropa, pensando sobre lo genial que sería
si pudiera conocer a David A. Haym… y también en lo raro que es el hecho de que
uno de los mejores productores de horror es una mujer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿David A. Haym es una
mujer? ¡No puede ser!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>-Loch grita.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Nos estas tomando el
pelo? –Robbie me desafía</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Qué tan estúpidos crees
que somos? –Charlie se queja </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Claro que es una mujer –Dice
Mary, la volteamos a ver –¿no lo sabían?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---No –Dice Loch – ¿Tú lo
sabias?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Sí </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Desde cuándo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mary se enoje en hombros –No
lo sé, años</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Y nunca nos lo dijiste?
–Robbie se queja alzando la voz </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Nunca salió el tema
–Mary se ríe<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>-No estoy interesada en
películas de terror, siempre los ignoro cuando comienzan a hablar de esa basura
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Entonces ¿Cómo sabias
que ella era una mujer? –pregunto </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Había un artículo de
ella en una revista que mi mama lee –Explica Mary –Creo que el encabezado era “La
chica productora de terror quien supera a los chicos en su propio juego”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ellos están casi tan
excitados como yo. La mayoría de mis amigos no sabes qué hacer con Dervish, por
un lado él es genial, el adulto quien maneja una motocicleta, viste de cuero y <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>me permite hacer todo lo que quiero; por otro
lado en algunas ocasiones parece un completo lunático, además de que saben que
estuvo como un vegetal por más de un año. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero ahora que está en
contacto con la más habilidosa y siniestra productora de películas de terror
modernas, credibilidad crece como un globo de helio. Quieren saber cómo se
enteró ella sobre de él, cuando vendrá, de que trata la nueva película. Yo
actúo misterioso como si fuera un secreto, sin dejar ningún cabo suelto, excepto
por las indirectas que dejo salir como si estuviera totalmente al tanto. En
verdad, no sé más que ellos. Dervish<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>no
fue capaz de hablar con ella la noche pasada, dejo un mensaje y estuvo
esperando su llamada de vuelta cuando me fui esta mañana. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">………………………………………………………………………………………………</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Llamó?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Quién? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me quejo, deseando que
Dervish no fuera un completo cabeza hueca –¡David A.Haym por supuesto! Ella…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Oh, sí, ella llamó</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Y? –pregunto
prácticamente gritando mientras Dervish se centra en tener la cena lista. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Llegará algún día de la
próxima semana</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Aquí? –Jadeo – ¿Carcery
Vale?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- No –Sonríe –Aquí… esta
casa, le dije que podía quedarse en la noche si quería, aunque no sé si…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿David A. Haym va a
venir a quedarse en nuestra casa? –levanto la voz </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Davida –Me corrige
Dervish </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Dervish…las terribles
cosas que he dicho de ti…los nombres horribles que te he puesto… ¡me retracto
de todo!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Gracias –Dervish se ríe,
para y frunce el ceño – ¿Que horribles nombres? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Todos quieren el autógrafo
de David A. Haym, quieren conocerla, tener una cena con nosotros, tal vez salir
en una parte de su próxima película. Loch hizo audiciones para mí varias veces
al día, gimiendo y llorando, pretendiendo que su cuerpo había sido cortado en pedazos,
citando las líneas de Sabor a Zombi, Las Extrañas brujas y Noche de Alcaldes –“¡Elegimos
un demonio! “¡Esta no es mi mano sobre tu rodilla!” “¿mostaza o mayonesa con tu
cerebro?” –nos señalan las curiosas miradas de los profesores y niños quienes
no han escuchado las grandes noticias. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bill-E mejora las ideas del
guion, se cree que puede llegar a ella y convertirse en el cerebro detrás de
ellas las siguientes cinco películas –Los escritores se están volviendo cada
vez más jóvenes a medida que avanza el tiempo –insiste –Los productores buscan
talento fresco, ideas originales, chicos los cuales pueden pensar creativamente</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Tú estás muy lejos de
ser tan creativo como los que ya vienen –Loch se burla</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- No tendría que escribir
todo el guion por mi mismo –Dice Bill-E, ignorando la burla –Podría colaborar,
soy un jugador de equipo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Siii –Loch resopla –El
problema es… ¡Que tú eres un sustituto!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Les dejo proyectar y soñar. Sonrío
soberbiamente, como si sólo fueras locos, niños soñaros. Por supuesto, estoy
tan lleno de ideas salvajes como ellos… es sólo que prefiero aparentar ser
genial. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Los días pasan…no hay
señales de Davida Haym, el fin de semana va y viene. Fastidio a Dervish constantemente,
preguntando si ha habido el mar remoto contacto. A veces pretende que no sabe
de qué estoy hablando sólo para que termine. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Por el Jueves comiendo a
preguntarme si es una broma, si Dervish nunca habló con David A. Haym después de
todo. Sería una rara y nada divertida broma… pero Dervish esta raro y sin
gracia. Voy a parecer un lunático en la escuela si ella nunca aparece. Tendré
que inventar una historia, pretendiendo que la llamaron por una emergencia </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pienso en excusas que podría
usar mientras camino a casa, no puede ser nada tan simple como que un pariente
se enfermó o tuvo que ir a recoger un premio, necesita ser más dramático ¿su
casa se quemó por completo? ¿Se contagió de la peste bubónica y la tuvieron que
aislar? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me preocupa la teoría de la
peste… ¿Pueden las personas todavía obtenerla en estoy días? …cuando un carro
se detiene a mi lado, una ventana se abre y una mujer delgada de cabello negro
se asoma –Disculpe –dice – ¿Conoce el lugar donde vive Dervish Grady?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Sí –me inclino y me
emociono –Soy su sobrino, Grubitsch, quiero decir, Grubbs, Grubbs Grady. Ese
soy yo –no puedo recordar la última vez que me llame a mí mismo Grubitsch. ¡Qué
idiota!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Grubbs –dice la mujer y
asiente con la cabeza levemente –Sí, sé acerca de ti.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Lo sabes? –soy incapaz
de ocultar mi alegría – ¿Dervish se habló sobre mí? Wow, ¡eso es genial! Emm,
quiero decir, sí, genial. Por supuesto yo también sé acerca de ti</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿En serio? –suena sorprendida
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Claro, hemos esperado por
ti toda la semana </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Sabías que vendría? –su
voz es brusca esta vez<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Sí, Dervish me lo dijo </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Sujeta el volante con sus
uñas que son cortas hasta la carne. –Entonces, puedo llevarte a casa, Grubbs? De
esa manera puedes guiarme mientras vamos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¡Claro! –abro la puerta
y entro, me pongo el cinturón de seguridad, sonrió a David A… quiero decir,
Davida Haym. Me regresa una leve sonrisa. Su rostro es delgado y pálido,
bipolar, si no absolutamente sombrío. Es exactamente como me imaginaba que tenía
que lucir un productor de terror –Sólo vaya derecho –le digo –la carretera pasa
por nuestra casa, no puede perderse… es la única mansión en el vecindario. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Silencio. Davida se enfoca
en el camino. Estoy tratando de pensar en algo que decir que sea casual y
divertido, pero mi mente está en blando así que le echó un vistazo;
completamente delgada, cuello largo, manos huesudas, pelo lacio color negro,
ojos obscuros, blusa y falda a tonos grises, zapatillas lisas. Sin joyería, a excepción
de un anillo de oro en su mano izquierda con una larga “L” en medio de un cirulo
de plata. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Cómo has estado,
Grubbs? –pregunta de repente. Bien</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Sé algo de tu pasado, lo
que paso el año pasado con Billy Spleen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Qué sabes sobre Bill-E
y yo? –pregunto sospechosamente, me pongo en guardia </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Sé sobre la licantropía,
como luchaste </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Dervish te dijo eso? –lloro
atónito </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Cómo ha estado Billy?
¿alguna recurrencia de sus viejos padecimientos? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¡Claro que no! ¡Lo
curamos! ¡ Él es normal ahora!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Y tú? –pregunta rápidamente,
sus ojos me miran fría y calculadoramente</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Quién demonios eres tú?
–pregunto con un temblar en mi voz</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Quién crees que soy? –responde</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Pensé que eras David A.
Haym, pero tú no… ¿no eres ella?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En respuesta, alza un dedo y
apunta –Esa debe de ser la mansión </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Se detiene en nuestro
estacionamiento, tengo un mal presentimiento en el estómago, no estoy seguro de
quien es esta mujer o que sabe sobre Bill-E. Apaga el motor y me mira
calmadamente, sus ojos soy realmente negro, su expresión como la de un robot;
sin maquillaje, labios delgados, casi invisibles, una pequeña nariz con<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un lunar en la fosa nasal derecha.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Deberíamos entrar
juntos, o prefieres adelantarte y decirle a tu tío que estoy aquí? –pregunta</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Eso depende ¿Cuál es tu
nombre –Ella sólo sonríe en respuesta; luce más normal cuando sonríe, como un
maestro…severo pero humano. Me relajo un poco –Puedes venir conmigo –decido,
sin esperar dejarla aquí, en el caso de que sea una vieja amiga de Dervish y
parezca grosero. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Gracias –dice y sale del
auto. Alisa su falda y estudio la mansión cuando salgo –Bonito lugar –comenta, y
entonces levanta su delgada ceja, la señal para que le muestre el camino. Voy por
delante de ella, silbo para no dejarle ver que estoy nervioso, actuando como si
fuera una visita ordinaria. A través de las enormes puertas , el <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jugoso olor a carne llega desde la cocina .</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Dios mío –dice la mujer
mirando los altos techos, el tamaño de las habitaciones, las armas en las
paredes, la escalera.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Por aquí –le digo, dirigiéndome
a la cocina –Ha llegado justo para la cena </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me sigue lentamente, absorbiendo
los alrededores, obviamente no había estado aquí antes. Sigo tratando de
ponerle nombre a su cara, pensando en todas las personas que Dervish ha
mencionado en el pasado. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Llego a la cocina. Dervish está
trabajando con gran esfuerzo en la carne – ¡No! –Grita antes de que diga algo –No
ha llamado y no hay señales de ella. Ahora, para de molestarme o podría…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Tenemos compañía –Le interrumpo
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish pone una cara
interrogante. La mujer entra a la cocina, doy un paso al lado para que él pueda
verla; la reconoce de inmediato, su cara se vuelve blanca, acto seguido roja.
Se aleja de la barra abandonando la carne. Estrecha los ojos, sus labios
tiemblan, de ira. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¡Tú! –escupe la palabra</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Ha pasado mucho tiempo,
Dervish –la mujer dice en voz tenue, sin moverse para estrechar su mano –Luces mejor
de lo que esperaba </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Pensé que era David A.
Haym –le digo </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- No es ella –alza la voz –Ella
es Prae Athim </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US;">--- ¿</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pray at him? –repito </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Prey ah-tiim –dice la
mujer estresada por las silabas, corrigiendo la pronunciación </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Ella es una de los
corderos –dice Dervish con una mueca de desprecio. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y el miedo que me hacía
cosquillas en el coche se vuelve sólido, como una garra siendo clavada en mis
entrañas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Comentarios: No me voy a cansar de decir que me encanta el sarcarmo de Grubbs y sus comentarios, mi parte favorita del capítulo definitivamente es :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-MX</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HI</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:JA;
mso-bidi-language:AR-SA;}
</style>
<![endif]-->
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="color: #990000;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Dervish…las terribles
cosas que he dicho de ti…los nombres horribles que te he puesto… ¡me retracto
de todo!</span></span></div>
<span style="color: #990000;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="color: #990000;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Gracias –Dervish se ríe,
para y frunce el ceño – ¿Que horribles nombres? </span></span></div>
<span style="color: #990000;">
</span><br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13511113079702307751noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-90995912218349952642013-06-09T13:03:00.001-03:002013-06-09T13:08:46.257-03:00Capitulo 1 Slawter : La vida como la conocemos <!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-MX</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>HI</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:JA;
mso-bidi-language:AR-SA;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Traducido por: Indara M. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> LA VIDA COMO LA CONOCEMOS </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¡Mis ojos!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¡Me han quitado mis ojos! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me despierto de repente
luchando <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>encima de mi cama, uno de mis
brazos golpea mi cabeza noqueándome. Un hombre grita –¡Mis ojos! ¿Quién tomó
mis ojos? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¡Dervish! –Grito <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mientras ruedo fuera de la cama cayendo al
lado de los pies de mi frenético tío – ¡Es sólo un sueño!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¡Despierta!</span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¡Mis ojos! Dervish grita
de nuevo. Ahora puedo ver su cara, iluminada por tres cuartos de luna. Sus ojos
están bien abiertos pero no ven nada, se puede ver el miedo en cada línea de su
rostro. Levanta su pie derecho haciéndolo caer muy fuerte<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a un lado de mi cabeza. Hago como una tortuga
pero eso sólo evita que mi nariz se estrelle </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¡Tú los tomaste! –susurra
un poco alterado al sentir mi presencia, el miedo se convierte en odio; se
agacha, toma mi garganta y sus dedos se empiezan a contraer.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dervish es delgado, no parece la gran cosa,
pero su apariencia es engañosa, podría romper mi garganta fácilmente. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Golpeo fuertemente su mano
liberando mi cuello, un instante libre. Gateo tratando de alejarme pero choco
contra la cama. Dervish se lanza tras de mí y lo pateo en la cabeza con ambos
pies, no hay tiempo de pensar en si lo he herido. Lo hago retroceder, sacude su
cabeza, pierde el sentido.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¡Dervish! –Alzo la voz
–¡Soy yo, Grubbs!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¡Despierta!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¡Es sólo una pesadilla! Tienes que parar
antes de que tú…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- El Maestro –Interrumpe
Dervish, el miedo invade su rostro de nuevo. Mira al techo… o mejor dicho, no
es que este viendo el techo, está viendo a la nada .</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Lord Loss –comienza a
llorar –No… por favor… no otra vez. Mis ojos, déjalos solos, por favor…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Dervish –digo suavemente
esta vez, poco a poco, sobándome la parte de la cabeza donde me había golpeado,
me acerco a él cautelosamente. –Dervish, Derv el pervertido ¿Por qué los
nervios? –Pensando en las noches pasadas, aquellas rimas llamaban su atención
–Derv en el piso ¿Dónde está la puerta? Derv sin ojos ¿Cuál es la sorpresa? <u>(/
en español la rima no tiene sentido. El autor está rimando <b>Derv</b> con <b>Perv</b>,
<b>floor</b> con <b>door </b>y <b>eyes</b> con sur<b>prise/</b>)</u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Parpadea, agacha<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un poco la cabeza y su mirada regresa
gradualmente. Sus pupilas eran agujeros negros, ahora, lucen casi normales</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Está bien –Le digo
acercándome cautelosamente en caso de que la pesadilla regrese repentinamente.
–Estas en casa, conmigo. Lord Loss no puede hacerte daño aquí. Tus ojos están
bien, es sólo una pesadilla.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Grubbs? Pregunta
Dervish<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con voz cortada. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Si jefe</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿De verdad eres tú? ¿No
eres una ilusión? ¿Él no ha creado una imagen de ti para torturarme? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- No seas estúpido, ni
siquiera Miguel Ángel podría esculpir un rostro tan perfecto como este.
–Dervish sonríe. Lo último de la pesadilla ha pasado, se sienta en el piso y me
mira con ojos llorosos </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Cómo estas grandulón? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Genial</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Te he herido? –Pregunta
rápidamente </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- No podrías aunque lo
intentes –Sonrío sin decirle acerca del golpe en la cabeza, la mano en mi
garganta o el pie en mi cara. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me siento al lado del él,
poniendo un brazo alrededor de sus hombros. Me abraza fuertemente y murmura
–Fue tan real, pensé que estaba de regreso ahí, yo …<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>–y entonces llora, sollozando como un niño,
lo abrazo, le hablo suavemente mientras la luna desciende, diciéndole que todo está
bien, que está en casa, a salvo, que no está más en el universo de los
demonios.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Jamás creas en cuentos de
hadas, cualquier historia que termine en “y vivieron felices para siempre” es
una mierda. No existen finales felices. Sin finales y punto, la vida continúa, siempre
hay algo nuevo a la vuelta de la esquina. Puede sobrepasar mayores obstáculos,
enfrentar un gran peligro, mirar al mal a los ojos y vivir para contarlo… pero,
ese no es el final.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La vida te arrastra
hacia adelante, cambiando una y otra vez, bateándote y dejándote moretones,
dejando caer algún nuevo drama o tragedia sobre tu regazo, nunca te deja ir
hasta llegar al verdadero y único final<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>“la muerte”. Mientras sigas respirando, tu historia continua..</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Si las reglas de los cuentos
de hadas funcionaran, mi historia habría terminado cuatro meses atrás, cuando
Dervish recobró el sentido y todo parecía volver a la normalidad, pero ese fue
un falso final, una engañosa pausa feliz. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Recientemente tuve que
escribir una breve autobiografía para la asignatura de inglés. Un rápido y
veloz resumen de mi vida. Tuve que descartar el primer resumen, estaba
demasiado cerca de la verdad<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y sólo me
habría traído problemas de haberlo entregado. Escribí una suave y editada
versión que presenté en lugar de la primera (obtuve un 8), pero guardé el
original; está escondido bajo un montón de ropa dentro del armario.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me pongo a escavar la pila de
ropa para leerlo y pasar el rato, lo he hecho muchas veces desde hace algunas
semanas, usualmente temprano en la mañana, después de una interrumpida noche o<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cuando no puedo dormir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nací bajo el nombre de
Grubitsch Grady. Sólo una hermana, Gretelda. Preferíamos que nos dijeran sólo
Grubbs y Gret. Teníamos una vida aburrida y normal hasta que Gret se convirtió
en hombre lobo.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nuestra familia tiene un
defecto genético, muchos de nuestros ancestros se han transformado en hombres
lobos. Este mal genético se manifiesta sólo en algunos cuando se es adolescente
y si eres uno de aquellos desafortunados pierdes el sentido, tu cuerpo se
altera, te vuelves una bestia loca por la sangre y pasas el resto de tu vida en
una jaula, a menos que algunos de tus parientes te asesinen. No existe cura,
excepto una. Pero puede ser peor que la maldición.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Verán, los demonios son
reales. Seres mágicos deformes y asquerosos con un odio a los humanos que sólo
se compara con su gusto por la carne humana. Viven en su propio universo pero
algunos pueden cruzar a nuestro mundo.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Uno de los “Demonata” (ese
es el termino correcto) es llamado Lord Loss. Un verdadero encanto: sin nariz
ni corazón, un agujero en su pecho lleno de serpientes, ocho brazos, espantosa
piel rojo pálido , miles de cortes en su cuerpo de los cuales la sangre fluye
como si ésta no tuviera fin. Es grande en la miseria, se alimenta de la
infelicidad, del terror y el dolor de los humanos; se mueve entre nosotros
silenciosamente <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cuando cruza a nuestro
universo, invisible ante ojos normales. Llega a los funerales de la misma
manera en la cual usted o yo llegaríamos a un café, cenando nuestra
desesperación y saboreando nuestro dolor. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Lord Loss es un poderoso maestro demonio, la
mayoría de los maestros no pueden cruzar de su universo a nuestro, pero él es
una excepción. Tiene el poder de curar la Licantropía, puede acabar con la
maldición de aquellos adolescentes infectados, liberarlos de sus genes de
hombre lobo, regresarles su humanidad. Sin embargo, tu sabes, él es un demonio,
así que ¿Por<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>qué diablos lo haría?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Qué estás leyendo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Es Dervish, parado en la
puerta de mi habitación, sosteniendo una taza de café, con sus ojos todavía
llorosos y extraños por tu pesadilla.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- Mi autobiografía –contesto
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Frunce el ceño – ¿Qué?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Voy a publicar mis
memorias, estoy pensando en “vida con demonios” como título o “chicos y chicas espeluznantes
del clan Grady” ¿Qué opinas? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish me mira con
inquietud –Eres raro –murmura y se aleja como avergonzado <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de mí. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Me pregunto ¿de dónde lo
saque? –replico y regreso a mi autobiografía </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Afortunadamente para
nosotros, Lord Loss es un adicto al ajedrez. El ajedrez es la única cosa que él
disfruta tanto como un llanto humano. Sin embargo, no juega demasiado, ninguno
de sus amiguitos demonios conoce las reglas, y los humanos no están dispuestos
a probar sus habilidades contra él. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pero uno de mis antepasados
más astutos fue Bartholomew Garadex, un hechicero (no una persona que saca
conejos de su sombrero, sino del tipo Merlín y Gandalf maestros de la magia).
Descubrió la manera de sacarle provecho a ese amor por el ajedrez que tenía
Lord Loss, desafío al maestro demonio a una serie de juegos; por cada partido
que Bartholomew ganará, Lord Loss curaría a un miembro de la familia. Si el
viejo Bart perdía, Lord Loss podría torturarlo y matarlo. Bartholomew ganó
todos los partidos. Sin embargo, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>futuros
miembros de la familia, aquellos con talento para la magia quienes hicieron contacto
con Lord Loss, no fueron tan afortunados. Algunos triunfaron, pero la mayoría
perdió. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Las reglas se han modificado
con el pasar de los años. Ahora, si un padre quiere desafiar a Lord Loss,
necesita un compañero; la pareja enfrenta no sólo al maestro, sino también<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a dos de sus familiares, uno juega ajedrez
contra el maestro mientras el otro pelea con sus sirvientes. Si alguno pierde, ambos
son asesinados junto con el adolescente afectado. Si ellos ganan, uno viaja al
reino de Lord Loss y pelea con él ahí. El otro regresa a casa con el niño ya
curado. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El tiempo funciona diferente
en el universo Demonata, un año de nuestro tiempo puede ser un día, una década
o un siglo. Cuando el compañero se va con Lord Loss para la batalla, su cuerpo
permanece en nuestro mundo, ya que, lo único cruza es el alma. Se convierten en
zombis y permanecen de esa manera a menos que su alma triunfe, si eso pasa, su
mente regresa y ellos se reincorporan a su vida normal. Si no les va tan bien,
permanecen como zombis hasta el día en que mueren.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Vas a bajar para
desayunar? <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>-Dervish grita desde el pie
de las gigantes escaleras, las cuales conectan los pisos de mansión en la cual
vivimos </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¡En un minuto! –Respondo
–acabo de llegar a la parte donde te vuelves un zombi a mi cuidado</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¡Deja de perder el
tiempo! –ruge –Estoy haciendo huevos revueltos y si no bajas en sesenta
segundos,¡ mal por ti!.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Maldición, conoce todas mis
debilidades.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¡Ya voy! Vocifero. Me
levanto, alcanzo mi ropa y dejo la biografía para otro momento </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish hace<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>huevos término medio, los mejores que he
probado. Sin tomar ni un respiro me termino todo el plato para entonces ir por
el segundo. Soy más grande de lo normal, un mamut comparado con la mayoría de
mis compañeros, con un apetito inigualable. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish viste un par de
pantalones largos y camiseta, sin zapatos ni calcetines. Su cabello gris esta
rizado excepto hasta arriba donde es calvo como una bola de billar. No se ha
afeitado (solía tener barba pero comenzó a afeitársela recientemente), huele
rancio y sudoroso. Esta así la mayor parte del tiempo desde que regreso.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Vas a comerte eso o no?
–pregunto. Él mira hacia la nada desde donde está parado (cerca de la estufa).
Ha estado viendo a través de la ventana al cielo gris de otoño, sin tocar su
comida. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¿Huh? –dice </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- El desayuno es la comida
más importante del día </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Baja la mirada al plato y
sonríe débilmente. Mete el tenedor en los huevos, los revuelve y entonces
regresa la mirada a la ventana. –Recuerdo a pesadilla –dice –Ellos me arrancaron
los ojos, se paseaban alrededor de mí…atormentándome, usando las cuencas, donde
alguna vez estuvieron mis ojos, como…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Oye –lo paro –Soy un
niño, no debería estar escuchando esto. Me vas a espantar de por vida con
historias como esa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dervish sonríe, acogedoramente
esta vez –Se necesita más que una historia de miedo para asustarte <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>-Gruñe y comienza a comer. Yo me llevo un
tercer plato y regreso a mi autobiografía, no necesito el pedazo de papel para
finalizarla, puedo recitarla de memoria a la perfección.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Tengo un medio hermano más
chico que yo, Bill-E Spleen. Él no sabe que somos hermanos, en realidad, piensa
que Dervihs es su padre. Lo conocí cuando me vine a vivir con Dervish después de
que mis padres murieran tratando de salvar a Gret (antes de eso, pase un tiempo
en un psiquiátrico). </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bill –E y yo nos volvimos
amigos, pensé que era un bicho raro pero inofensivo. Fue entonces cuando se transformó
en hombre lobo. Dervish me explico la situación, diciéndome que Bill-E era mi
hermano, exponiendo la historia familiar y nuestra relación con Lord Loss.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Yo no tenía ganas de
involucrarme. Sin embargo, Dervish pensó que yo tenía lo necesario para patear
el trasero de un demonio; le dije que estaba loco de remate, pero… demonios, no
quería volverme un héroe pero Bill-E era mi hermano. Mama y papa pusieron sus
vidas en peligro por Gret, pensé que debía mantener el mismo compromiso con
Gret.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Así que, encaramos a Lord
Loss y sus familiares, Artery y Vein, un par perverso sedientos de sangre. Fui mejor
en el ajedrez que Lord Loss, más por suerte que por estrategia, el maestro demonio
estaba furioso, pero reglas son reglas; y bueno yo regrese a la realidad junto
al curado Bill-E, mientras que Dervish gano un pase al infierno Demonata para
enfrentar cara a cara al gran doble “L” en su propio terreno. No estoy seguro
de lo que ocurrió ahí, cómo pelearon, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en
qué clase de lio se metió Dervish, cuánto tiempo pasó para él, la manera en que
le ganó a Lord Loss.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Por más de un año yo cuidé
de su cuerpo, ayudado por un equipo de abogados (mi tío es muuuuuy rico) y
Meera Flame, una de los mejores amigos de Dervish. Regresé a la escuela, reconstruí
mi vida y me volví niñero de Dervish. Y entonces, sin advertencia alguna, él
regreso. Me desperté una mañana y el zombi se había ido. Era el viejo Dervish,
hablando, riendo y con su cerebro intacto; celebramos por días, nosotros,
Bill-E y Meera. Y entonces todos nosotros vivimos felices para siempre. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fin</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Excepto, claro, no lo era.
La vida no es un cuento de hadas, las historias no terminan.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Antes de que Meera se fuera, habló conmigo y
me advirtió tener cuidado, dijo que no había manera de predecir el estado
mental de Dervish. De acuerdo con los registros de los pocos quienes pasaron
por el mismo trauma, le toma mucho tiempo a una persona establecerse después de
un encuentro en batalla con lord Loss. En ocasiones ellos nunca se recuperan en
su totalidad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Nosotros no sabemos qué está
pasando dentro de su cabeza –susurra –Él luce bien, pero eso puede cambiar.
Obsérvalo Grubbs, estate preparado para los cambios de humor, trata de ayudar
tanto como puedas y no tengas miedo de llamarme por ayuda. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Llamé cuando las pesadillas
comenzaron cuando Dervish por primera vez me ataco estando medio dormido, confundiéndome
por un demonio y tratando de cortar mi cabeza (afortunadamente, en su delirio, él
tomo una cuchara en lugar de un cuchillo). Sin embargo, no había nada que Meera
pudiera hacer, lanzo algunos hechizos cortos para calmar y recomendó que
visitará un psiquiatra. Dervish rechazo la idea, pero ella amenazo con alejarme
de él si no lo hacía.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Así que, fue a ver uno, un
hombre que sabía sobre los demonios, con quien Dervish podría ser honesto. Después
de la segunda sesión, el psiquiatra <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>llamó a Meera y le dijo que jamás quería volver
a ver a Dervish, encontraba sus sesiones un tanto molestas. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Meera discutió la
posibilidad de tener a Dervish aprensado o contratar guardaespaldas que
cuidaran de él, pero rechacé ambas sugerencias. Entonces, en contra de sus
deseos, continuamos viviendo nosotros solos en esta espeluznante vieja mansión.
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>No ha sido tan malo, Dervish raramente
tiene pesadillas más de dos o tres veces por semana; me he acostumbrado a ellos.
Levantarme a gritos en medio de la noche no es peor que ser levantado por el
llanto de un bebe. Realmente no lo es. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Él no es gran amenaza.
Mantenemos los cuchillos bajo llave y han atornillado las otras armas de la mansión:
hachas, mazos, lanzas, espadas y todo tipo de cosas interesantes <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que están en las paredes. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Por lo general, también mantengo
la puerta cerrada, para estar a salvo. La única razón por la cual estaba
abierta la noche pasada, fue que Dervish había tenido pesadillas las dos noches
anteriores y es raro para él caer preso de las pesadillas tres veces seguidas.
Pensé que estaba a salvo, por eso no me moleste con el seguro de la puerta, fue
mi culpa, no de Dervish. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">---Yo lo mataré por ti,
maestro –Dervish dice en voz baja. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Bajo mi tenedor – ¿Qué?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Se vuelve inexpresivo,
mirando como lo hacía cuando su alma estaba luchando con Lord Loss. Mi ritmo
cardiaco se acelera.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Luego, él se ríe. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">--- ¡Imbécil! –chasqueo. Dervish
tiene un sentido del humor enfermizo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Regreso a devorar mi desayudo
y Dervish al suyo, sin importar que los huevos revueltos están fríos. Somos una
loca pareja, un gran pedazo de adolescente como yo jugando a ser niñera de un adulto
calvo, mentalmente perturbado como Dervish; y sí, hay noches cuando él
realmente me asusta, cuando siento que no puedo soportarlo más, cuando lloro.
No es justo. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dervish peleó una gran
batalla y ganó, ese debería de ser el final, felices para siempre. Pero las historias
no terminan, continúan siempre y cuando tu estés vivo, sólo tienes que seguir
adelante con las cosas, cambiar de página, comenzar un nuevo capítulo, descubrir
que es lo siguiente almacenado para ti y mantener tus dedos cruzados para que
no sea tan horrible, aun si sabes en tu corazón y alma que lo mas probable es
que así sea. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Nota: disculpen la demora surgieron algunos imprevistos y hasta hoy pude subirla, espero y lo disfruten. Lo antes posible capitulo 2. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13511113079702307751noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-4356914288724592642013-06-02T14:08:00.001-03:002013-06-02T14:56:35.482-03:00Reseña Slawter<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Slawter <span style="font-size: small;">es el tercer libro de la saga "The Demonata" escrita por Darren Shan. La historia de Slawter corre cuatro meses despues del final del primer libro Lord Loss regresando como narrador Grubbs Grady.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Dervish esta de regreso del mundo Demonata y una productora de peliculas de terror, </span></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Davida Haym, le ofrece trabajar en su nueva pelicula "Slawter" . Sin embargo Dervish se encuentra preocupado por la amenaza de Lord Loss hacia Grubbs y los corderos, quienes al parecer comienzan a moverse.Dervish aceptará el trabajo llevando consigo a Grubbs y a Bill-E</span></span></span><br />
<br />
<br />
Portada del libro: <a href="file:///C:/Users/User/Pictures/slawter/slawtercoveruk.jpg" target="_blank">file:///C:/Users/User/Pictures/slawter/slawtercoveruk.jpg </a><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Comentarios: Cuando leí por primera vez que la historia giraría entorno a la producción de una pelicula no me entusiasmé demasiado, pero el autor me calló la boca. En mi opinión es uno de los mejores libros de la serie, con mi narrador favorito Grubbs Grady y la presentacion de personajes muy importantes en la saga.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"> Hoy mismo queda el capitulo 1</span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Indara M. </span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span id="goog_606348595"></span><span id="goog_606348596"></span><span id="goog_1008826654"></span><span id="goog_1008826655"></span><span id="goog_1726432748"></span><span id="goog_1726432749"></span> </span></span></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/13511113079702307751noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-42537727296740824922013-05-28T00:09:00.002-03:002013-05-28T00:09:36.769-03:00Demon Thief - Capítulos 21-29<div style="text-align: center;">
<span style="color: lime; font-size: large;">Traducido por Sam:</span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<a href="https://mega.co.nz/#!hENHFK5J!ZB458DmQk0_T8zi_DRPIOQZkSGBcG97qzU8A7RXfn1c">https://mega.co.nz/#!hENHFK5J!ZB458DmQk0_T8zi_DRPIOQZkSGBcG97qzU8A7RXfn1c</a><br />
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="color: #cc0000;"><br /></span></div>
<div>
<span style="color: #cc0000;">Tengo guardado ya hace algún tiempo estos capítulos en mi computadora, pero no puedo encontrar tiempo para corregirlos. Me pareció mejor subirlos finalmente, antes de que se hiciera una traducción doble, porque ademas (hasta donde leí) están bastante bien.</span></div>
<div>
<span style="color: #cc0000;">Espero próximamente poder subir el pdf completo.</span></div>
<div>
<span style="color: magenta;">En otro orden de cosas, no tengo ningún inconveniente en que publiquen en los comentarios publicidad de otros foros (seria hipócrita de mi parte decir otra cosa después de tantos meses de abandono) pero por favor, creo que es importante que si van a copiar los capítulos de acá, que respeten los créditos (y aclaro, los que no dicen <i>traducido por... </i>, es porque los traduje yo).</span><span style="color: #cc0000;"> Si alguien quiere administrar el blog, y tiene el tiempo para hacerlo, no tiene más que pedirlo.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-68235333643657236022013-02-10T21:38:00.000-03:002013-02-10T21:39:56.366-03:00Capítulo 20: El Reto<br />
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<b style="color: #0b5394; font-family: Calibri; font-size: x-large; text-align: center;">Capítulo 20: El Reto</b></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
</div>
<div style="text-align: right;">
Traducción: Anita</div>
<div style="text-align: right;">
Corrector: Akane</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
puedo creer lo que pasó. Sé que es cierto, l</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">a
evidencia está </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">salpicada
por todas partes</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
sobre </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss y su trono arácnido</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">pero
todavía no puedo aceptarlo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¡Nadia
no puede estar muerta</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
no </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tan
de repente, tan sangrientamente! Seguramente, incluso este universo
deformado de horrores no puede ser tan cruel.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Mientras
mi cerebro está zumbando</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cadaver</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
grita </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">y
lanza a Art a Lord Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">luego
hace una escapada por la libertad</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
corriendo </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">a
una pared con menos demonios en ella, escabulléndose hacia una
ventana.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES"><br /></span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss atrapa</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
a </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Art
sin problemas y lo acuna en el pecho</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
manteniendo una distancia </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">visible
de él y el agujero donde las serpientes</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
se </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">deslizan
una sobre la otra. Art, ríe inalterado. Lord Loss silba a los
demonios en la pared. Estos aumentan alrededor de la ventana</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
bloqueándolo, conduciendo </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">a
Cadaver devuelta.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<a name='more'></a><br />
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">El
demonio momentáneamente piensa en un enfrentamiento luego libera su
agarre y cae al suelo. En cuclillas</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
deja </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">los
pelos de sus brazos crecer a su máxima longitud, mira a Lord Loss y
espera al maestro demonio para hacer el siguiente movimiento.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES"><br /></span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss ríe hacia Art o Cadaver</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
no estoy </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">seguro
de quién</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Luego
dice algo incomprensible, debe ser un lenguaje demonio. Cadaver cae
al suelo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">retorciéndose
y siseando</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Él
rueda alrededor, arañando su garganta y su cara. Los demonios de la</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">s
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">paredes
ríen y gritan hacia él</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Luego,
sobre los sonidos de los demonios llega un grito, un llanto
extrañamente como una mezcla de temor y deleite. Cadáver deja de
luchar y se sienta. El grito viene de nuevo, y esta vez me di cuenta
que proviene de Cadáver</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Él
ha sido alterado. Tiene una boca</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Yo
he honrado mi parte del trato</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss dice. Cadáver grita algo ininteligible en respuesta –</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Ese
lenguaje –</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss sisea con desaprobación</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Me
alegro que la mayoría de mis huéspedes no puedan comprenderte o
sus orejas arderían. Pido disculpas, Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
Maldiciones así,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
no deben ser pronunciadas incluso en este universo.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">He
oído cosas peores</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dice
Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–Por
lo general</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
de </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">los
demonios que voy a matar</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cadáver
queda en silencio y cambia su atención a Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
mirándolo </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">con
recelo. Beranabus sonríe con frialdad. –No te preocupes</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Si
contestas mis preguntas con honestidad</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
-que </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">debería
ser mucho más fácil ahora que tienes una boca-</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
voy a </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">matarte.
Mi consejo es: ven tranquilamente. Lucha si lo deseas, pero sin Lord
Loss para protegerte, los dos sabemos que no puedes ganar.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cadáver
mira a Lord Loss. Dice algo bajo y suplicante. Lord Loss niega con la
cabeza.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">No.
Prometí que te daría una boca y voz, y prometí protegerte hasta
ese momento. He actuado de buena fe. No te debo nada más.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cadáver
se burla, luego escupe en el suelo, poniendo la nueva boca en uso.
Frente a Beranabus, se retrae sus cabellos y marchas hacia él con
orgullo, ofreciéndose a sí mismo al mago, con odio, </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">pero
resignado. </span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cuando
Cadaver está a su lado, Beranabus levanta una ceja hacía Lord Loss.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">Vayan
– dice el maestro demonio, dispersando a los demonios alrededor de
la puerta, que parten ante sus órdenes. Él está sonriendo. Sus
ojos se posan sobre Art, luego en mí. Él sabe que esto no ha
terminado, que aun existe más miserable placer que poseer.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus
se dirige hacia la puerta.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">Espera
–le detengo. – ¿Qué pasara con Art?</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Shark,
Sharmila y Dervish no se han movido. Están viendo a Beranabus como
yo, inquisitivamente, conscientes de la promesa que hizo.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">No
hay nada que podamos hacer –dice Beranabus sin mirar atrás.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Pero
usted dijo– </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">me
pongo a protestar.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Eso
fue antes de que supiera que Lord Loss ordenó el robo – Beranabus
sisea –Pensé que si el niño estaba vivo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
sólo </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tendríamos
que quitárselo a Cadaver</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Pero
ahora es el juguete del demonio maestro. El está perdido</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Acéptalo.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">El
pequeño y dientudo Art </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss ronronea</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
lanzándole </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">al
aire</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
exponiendo sus </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dientes
grises</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
estrechando los ojos rojos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
– ¿</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Quieres
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ver
qué sucede cuando muerdo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
Art? –</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¡</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Déjalo
en paz! – </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Grito</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Doy
un paso hacia Lord Loss. Me detengo. Volteo la mirada hacia
Beranabus, buscando respaldo. Pero él ni siquiera volteó su
cabeza.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Mientras
vacilo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
desgarrado </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">entre
el deseo de salvar a Art y el saber que enfrentar a Lord Loss por mi
solo significa muerte, Dervish</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
da un </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">paso
a mi lado.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Estoy
con</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tigo
– </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dice
en voz baja</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
haciendo que </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">mis
ojos se llenen de lágrimas de agradecimiento</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Es
una locura –dice Shark</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
tomando </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">posición
en mi otro lado –pero ¿cómo voy a dejar un par de niños atrás?</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Sonrío
al ex-</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">soldado,
y luego miro </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">esperanzado
a Sharmila</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Se
muerde el labio inferior y mira a Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
El</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
se ha volteado y nos está estudiando inexpresivamente. Sharmila
duda, comienza a sonreír</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
y luego </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">niega
con la cabeza.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lo
siento</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
– </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">susurra.
– </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
hay esperanza. </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lo
primero que aprendemos como discípulos es a no arriesgar nuestras
vidas. Tenemos que escoger nuestras batallas con cuidado y sólo
luchar aquellas</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
en las </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que
podemos ganar.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">Cobarde
– gruñe Shark.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">No
– dice Dervish. – Es la elección sensata.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss está radiante, amando esto.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">¡Qué
valientes chicos! –murmura, haciéndole cosquillas en la barbilla
a Art, con cuidado de no ser mordido.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">No
puedo dejar que hagas esto– dice Beranabus. – Los
necesito…especialmente a Kernel.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Fuiste
</span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">muy
rápido en ofrecer nuestras vidas hace unos minutos –Shark le
recuerda.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">Pero
ahora tengo lo que vine a buscar…Cadaver. No voy a dejar que sean
innecesariamente masacrados. Puedo obligarlos a venir conmigo.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">Sólo
vine por Art – le digo. – No hay razón por el cual llevarme.
Incluso si pudieras, no haría ningún bien hacia ti. Nunca abriría
una ventana de nuevo, y si lo hiciese, sería una ventana hacía
aquí. Pruébame. Ve si estoy bromeando-</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus
suspira, luego posa su mirada en Lord Loss.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">¿Podemos
hacer un trato por el niño?</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Quizás
– Lord Loss responde sin problemas.– Pero no estoy seguro de
querer hacerlo. Esto es mucho más interesante. Estoy muriendo por
ver si realmente los abandonarás</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">o
si usted y la señorita Mukherji también se quedaran y lucharan</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">-</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
hay ninguna posibilidad </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de
que eso ocurra</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
– </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dice
Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">¿Estás
seguro?</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">Sí</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Entonces
ustedes dos no pueden formar parte de ningún acuerdo –Lord Loss
dice,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
volviendo su </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">atención
hacia mí. El acaricia</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
la </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">cabeza
de Art suavemente, arrullándolo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Sonríe
malévolamente, ojos vivos con el mal</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–
¿Cuánto ama a su hermano</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
Cornelius?</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
lo suficiente para permitirle matarme por él </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">respondo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
pensando en </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Nadia.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿¡No
daría su vida para salvar la de él!?</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss pregunta, sorprendido.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Me
gustaría correr el riesgo, pero no voy a tirarlo a la basura </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">-</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Interesante
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss frunce los labios. Después de unos momentos llama.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
– ¡Vein!</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Un
demonio con forma de perro se desliza por una de las paredes. Se
parece a un labrador negro con cabeza de cocodrilo y delicadas manos
de mujer en lugar de patas. Ella trota hacia su amo y espera al pie
del trono en forma de araña</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
– </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">La
tabla </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss dice, y el demonio corre fuera de la habitación.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Silencio,
esperando a que el demonio llamado Vein vuelva con lo que sea que
Lord Loss le envió a buscar. Veo jugar</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
a </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Art
en brazos del maestro demonio</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
deseando poder </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ser
tan ignorante del peligro como mi hermano. Mientras estoy pensando en
eso</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
se </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">reproduce</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
en mi </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">mente
todo lo que se ha dicho. Frunciendo el ceño</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
le pregunto:</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿Por
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">qué
robaste a Art? -</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
lo hice</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
– </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dice
Lord Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cadaver</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
lo tomó</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Pero
le dijo que lo hiciera</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Usted
lo contrató. ¿Por qué? ¿Fue para llegar a mí</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">?
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿Sabe
usted acerca de mi don?</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿Qué
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">don?
–Lord Loss pregunta</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cuidado</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">advierte
Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–No
le digas nada sobre ti mismo.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿Así
que no fue </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">porque
me quería?</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
– presiono.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
– </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss dice.–Yo te recordaba de nuestro encuentro anterior</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
pero…</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿Ustedes
se han conocido antes?</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
Grita Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
sobresaltado.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cornelius
y </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">yo
somos viejos conocidos </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss dice. Él me sonríe.– </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Supuse
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que
vendría</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">s
tras tu hermano, pero espere que fallecieras en el camino. No poseía
algún interés en ti en aquel momento, pero ahora ciertamente lo
tengo –</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">¿No
fue una trampa?</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿Por
qué ir </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">por
todo ese esfuerzo para atrapar a un niño que apenas conozco</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">?
– </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss ríe</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–
Ese don tuyo debe ser algo realmente especial si pensaste-</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¡Kernel!
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
Beranabus advierte.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Muevo
mi mano hacia él, dejándole saber que no soy estúpido, que estoy
siendo cuidadoso.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿Por
qué?– Pregunto </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de
nuevo.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–
¿Por qué</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
robar a Art?</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss sonríe con suficiencia.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Esa
respuesta </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">está
atada con el juego en el que planeo que participes, claro, asumiendo
que aceptes. Ah, llego Vein. Podemos empezar -</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Miro
mí alrededor, y veo al cocodrilo-perro dirigirse hacia su maestro
con una tabla de ajedrez entre sus fauces. </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES"><br /></span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Tiene
algunos centímetros de espesor</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
hecha de </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">vidrio
o cristal.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
Los </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ojos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
de </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus
se </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ensanchan
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">al
ver la tabla. Se inclina hacia Vein</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">como
si fuera a tomar la tabla</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
y luego </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">se
detiene y mira de reojo a Lord Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿Eso
es</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">...</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">?
-</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Sí</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">La
Tabla. La original -</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">Pensé
que se había perdido para siempre, en lo más profundo de la tierra
-</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">No.
La rescate -</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
puedo jugar al ajedrez– le digo a Lord Loss. – </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Conozco
algunas de </span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">las
reglas, pero no todas.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Está
bien –Lord Loss dice, flotando hacia abajo desde su trono, tomando
el tablero de las fauces de Vein, limpiando la transparente
superficie de saliva y baba. Él mira los cuadrados negros y
blancos, sonriendo suavemente. – Esta no es una tabla regular. Es
la primera tabla de ajedrez, dado a los seres humanos por seres
antiguos que vinieron a la Tierra desde las estrellas. Fue diseñada
para cosas más grandes que el ajedrez, </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">y
desde que desbloquee sus secretos, ya no puedo jugar sobre ella. </span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">La
tabla puede adaptarse mejor en otros juegos. Para luchar -</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">No
lo entiendo – frunzo el ceño.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss coloca</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
e</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">l
tablero sobre el suelo.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">El
tamaño, </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">como
el tiempo, puede ser diferente aquí. En este universo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
un objeto puede </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ser
tanto inmenso como microscópico. El tablero es minúsculo en la
forma, pero enorme en su interior. Contiene una gran variedad de
universos en los que puedo poner el alma de usted y sus leales
amigos. No hay salida física. Sólo la verdad puede guiarlo hacia
fuera -</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss levanta tres brazos.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Has
venido </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">en
busca de un</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
demonio </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ladrón.
Puesto que hay tres de ustedes, te daré tres oportunidades para
encontrar al ladrón en el interior d</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">e</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">l
tablero, para capturarlo y nombrarlo. Si lo haces, su hermano será
devuelto y puede llevarlo a casa</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
si ese </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">es
su deseo. De lo contrario te quedarás atrapado en el tablero por el
resto de su vida, y será una larga, lenta</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
y horrible vida, </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cornelius.
Una de oscuridad y miseria inimaginable -</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus
sisea</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
se lo puede pedir</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
Es sólo un chico -</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¡Silencio!</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">farfulla
Lord Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Usted
tuvo su </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">oportunidad
de ser un participante. Ahora, debe estar en silencio</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
como cualquier </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">otro
espectador</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Me
quedo mirando al maestro demonio</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
confundido.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
lo entiendo. Yo sé quién es el ladrón</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Yo
ya lo encontré. Es Cadaver -</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss se encoge de hombros</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Si
usted y sus </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">compañeros
están de acuerdo con esto</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
separaré</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
sus almas de sus cuerpos, -</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">un
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">proceso
indoloro- y las aseguraré dentro de La Tabla. Usted debe buscar al
demonio ladrón allí, como lo buscó aquí. Te daré tres
oportunidades para encontrarlo y nombrar</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">lo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
No hay límite de tiempo, pero si nombras al ladrón equivocado tres
veces, sus almas permanecerán captivas dentro de La Tabla. Vivirán
el resto de sus vidas en ella, y esas vidas pueden durar cientos,
quizás miles de años por como ustedes experimentan el tiempo -</span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Se
detiene y espera mi respuesta.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES"><br /></span></span></span><br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Todavía
no estoy del todo seguro acerca de las reglas. ¿Por qué yo
nombraría a otro demonio como el ladrón, cuando sé que es Cadáver</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">?
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">A
menos que haya otros disfrazados de Cadáver y tenga que separar al
verdadero ladrón de las falsificaciones.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿Qué
te parece? – Les pregunto a </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Dervish
y Shark.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿Vamos
a tener que pelear?</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="en-US">Shark
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="en-US">pregunta
a Lord Loss.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Oh</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
sí –</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss dice con entusiasmo.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿Podemos
morir?</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Dervish
frunce el ceño</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–
Quiero decir, sino tendremos cuerpos reales</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">...
-</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Aun
cuando voy a separar sus almas de sus cuerpos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
conservarán </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sus
actuales formas al entrar en La Tabla </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">explica
Lord Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Si
mueres </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">durante
el juego</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
su cuerpo </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">improvisado
se disolverá y ganare el control de sus almas -</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Shark</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
se </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">encoge
de hombros.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
acabo de </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">entender
todo esto, pero todavía estoy con ustedes</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Yo
también – </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dice
Dervish.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Les
sonrío a ellos, luego me enfrento a Lord Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">OK.
Lo haremos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Pero
quiero su palabra de que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">...-</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
logro finalizar. Lord Loss ladra un rápido hechizo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Telarañas
caen desde el techo y nos atrapan</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Empezamos
a luchar, pero entonces as telarañas arder en llamas</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Siento
una sensación de picadura. Mi cuerpo parece derretirse. Trato de
gritar. Un velo rojo pasa por encima de los ojos. A continuación, el
castillo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
los demonios </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">y
el mundo que me rodea parpadean fuera de existencia.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<br />
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com27tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-24767475416330510342013-02-01T02:11:00.001-03:002013-02-10T21:34:25.993-03:00Capítulo 19: En Casa Con Lord Loss<br />
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
</div>
<span style="font-size: large;"><b style="color: #0b5394; font-family: Calibri; text-align: center;"> </b><b style="color: #0b5394; font-family: Calibri; text-align: center;"> Capítulo 19: En Casa Con Lord Loss</b></span><br />
<b style="color: #0b5394; font-family: Calibri; font-size: x-large; text-align: center;"><br /></b>
<br />
<div style="text-align: right;">
Traducción: Anita<br />
Corrector: Akane</div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Nos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">arrastran</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">una</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">enorme
sala</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">a
otra.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Las
habitaciones son tan</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">cavernosas</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
me siento como </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">una
hormiga.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Los
techos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">son
todos altos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">(algunos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ni
siquiera tienen</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">techos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
pero están abiertos hasta </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">al
cielo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">),
las paredes </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tan
distantes</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que
podrían caber</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">un
par de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">casas</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de
buen tamaño</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">entre
ellas.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
hay mucho muebles </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">o
accesorios en el camino, pero </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">las
pocas piezas</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">destacan
(</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sillas</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">una
estatua, una</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">fuente</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">seca</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">)
están </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">todos
hechos de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">telarañas. </span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Es</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">caliente
por dentro</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">y</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">se
calienta</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">aún
más en</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">lo
que nos movemos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
Pronto estoy </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sudando</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">a
través de mi</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">camiseta.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Los
otros están</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">demasiado</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">incómodos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
tirando de </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sus
ropas</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
tratando de respirar </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">con
mayor libertad.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Dervish</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">se
quita su</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">chaqueta</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de
nuevo,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">empieza
a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">atarla</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">alrededor
de su</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">cintura</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
entonces </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sólo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">la
arroja</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Sus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">picos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">se
inclinan</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">por
el calor.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">mira
hacia atrás.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Se
desliza</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">silenciosamente</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
suavemente, seguido </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
por </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cadáver</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">y
Art.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Es
difícil</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">contenerme</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Quiero</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">lanzarse</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">delante</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">del
maestro</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">demonio</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">y
apoderarme de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">mi</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">hermano.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Pero</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no
puedo.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Este</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">es
el hogar de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Tengo
que respetar</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sus
reglas.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
estoy</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">seguro
de lo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que
me haría si</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no
lo hiciera,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">pero
estoy</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">seguro
de que no</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sería
agradable.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES"><br /></span></span></span></div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Entramos
en una</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sala
llena de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">juegos
de ajedrez,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">se
alza sobre</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">pilares</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">telarañitas.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Conjuntos
ordinarios</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
como </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">te
encontrarías en</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">cualquier</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tienda
de juguetes</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Las
piezas en</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">diferentes
posiciones</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">en
las diversos tableros</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">como</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">si
se estuviera jugando</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">en
ellos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">antes
de que llegáramos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.</span></span></span><br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Dervish</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">se
congela</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">cuando
ve</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">los</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">juegos
de ajedrez.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Se</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">separa
unos pocos pasos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de
distancia del</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">resto
de nosotros</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
mirando </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">alrededor
de la</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">habitación.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Luego</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">mira
a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">con
una expresión</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">completamente
nueva.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¡Tú!</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">croa</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Te
reconozco</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ahora.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Tú
eres</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">el
que...</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Sí
–dice</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">haciendo
una pausa para</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">mirar
hacia atrás. –Supe que eras un</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Grady</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tan
pronto</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">como
te</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">olí.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">El
hedor de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tu
familia no</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">se
puede disimular</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Pero
yo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no
quería</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">anunciarme</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">en
caso de que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no
hubieras</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">oído
hablar de mí</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Dervish</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">está
temblando</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Empieza
a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">decir
algo, pero</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">los</span></span></span><span style="color: red;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus</span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">lo corta.</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Este</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no
es el momento</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de
tener una discusión</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sobre
la maldición</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de
su familia.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿Sabes
lo de </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">la
maldición?</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–Dervish </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dice</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">bruscamente.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Evidentemente</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿Y
sabes</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">acerca
de...?</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–Él </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">asiente
con la cabeza</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Había
oído</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">los
rumores.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">El
resto</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de
nosotros nos miramos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">el
uno al</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">otro</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">con
la mirada vacía</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
ni idea </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de
qué se trata</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Sólo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Nadia</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no
le presta</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">atención,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">aun</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">murmurando</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">su
hechizo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
la mirada </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">fija
en</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Podríamos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">jugar</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">un
juego si</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">lo
deseas –Lord Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dice</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">con
entusiasmo. </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Una
práctica</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">para
nivelar.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Una
oportunidad que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">nos
permite probar</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">el
uno al otro</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">en
caso de que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">alguna
vez tenga que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">jugar
de verdad</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Derviche</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">mira</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">en
los</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tableros
de ajedrez,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">luego</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">niega
con la</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">cabeza.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Eso
nunca</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">va
a suceder.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
voy a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tener
hijos.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Me
niego a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">someterlos
a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">la
maldición,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">para
hacerles vivir</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">en
el miedo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que
yo tengo.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Nobles
intenciones –</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">murmura
Lord</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
–Pero no hay que </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tentar
a la suerte</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">diciendo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">nunca</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Tal</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">circunstancia
se</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">conspira</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">en
tu contra.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Tal
vez tu</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">hermano</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">reproducirá</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">...</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Si</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cal</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tiene
hijos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
va a </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dar
cuenta de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">él
mismo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dice
Dervish</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">rígidamente.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss inclina</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ligeramente
la cabeza,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">gira
y</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">continúa,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">más
allá en el</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">castillo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
fuera de la </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sala</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de
juegos de ajedrez</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Seguimos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
Dervish </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">visiblemente</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">agitado</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
mirando por encima </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">del
hombro a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">las</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tablas
como</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">un
hombre que ha</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">visto
un fantasma.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Llegamos
a una</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">habitación</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">aún
más grande</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que
el resto.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Una
enorme</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">araña</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">en
forma de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">trono
en el centro</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
hecha de </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">telarañas.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES"><br /></span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Una</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">araña</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">encima
de la cabeza</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
de nuevo </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tejido
de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">telarañas,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">con</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">las
llamas</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">parpadeantes</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">en</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">lugar</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de
velas</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">o
bombillas</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Los
objetos de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">mi</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">mundo
están</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">esparcidos
por</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">el
suelo,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">las
prendas de vestir</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
una pelota de </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tenis</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
bastones, </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">el</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">esqueleto</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de
un animal</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">grande</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
juguetes, más </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">juegos
de ajedrez</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
los huesos </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dispersos.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Un
retrato de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">en
la pared</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">detrás
del trono</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
pintado en </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">el
estilo de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Vincent</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Van</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Gogh.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
Loss se </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">desliza
al </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">trono</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sobre
de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">las
patas</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que
sobresalen</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">su
base</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">hasta</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">el
asiento</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que
se fija en</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">el</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">cuerpo
de la araña</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Se</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sienta
en ella,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">para
que pueda</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">mirar
hacia abajo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sobre
nosotros como un</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">rey
sobre</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sus
súbditos.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cadáver</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">se
sienta en</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">una
de las piernas</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">a
la izquierda</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">del
trono</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
jugando </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">con
el arte,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que
lo sostenía</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sobre
sus rodillas</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
y luego </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dejarlo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">caer
y</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">atraparlo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">El
maestro</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">demonio</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">levanta
una mano</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">para
detenernos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">unos
diez</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">o
doce</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">pies
de distancia del</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">trono.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Sonríe</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">imperiosamente</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
entonces </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ondea
las</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">manos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">la
habitación en general</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿Qué
piensa usted </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">mi</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">humilde
morada</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">?</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
es lo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que
yo elegiría</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dice
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">El
asiente</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">en</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">algunos
de los</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">objetos
en el suelo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–
¿Los restos de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">los
huéspedes anteriores</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">?</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Recuerdos
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dice.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Hace
un gesto</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">un
cuchillo, que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">se
eleva desde el</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">suelo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">y
flota en</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">su</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">mano
mutilada</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
es como</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">los
cuchillos de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">la
cocina</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">en
casa,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">esto
es más que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">una</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">pequeña
espada.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">se</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">da
la vuelta</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">un
par de veces</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
sonriendo a </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Usted
debe reconocer </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">esto.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Fue
tuyo una vez</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">El
rostro de Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">es
de piedra.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
estoy</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">interesado</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">en
el pasado o</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">recuerdos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">se
encoge de hombros</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">y</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">deja
caer el</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">cuchillo.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Art
lo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">atrapa,
pero</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cadáver</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">rápidamente
lo aleja</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">antes
de que mi</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">hermano</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">pueda
causar algún daño</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">con
la hoja.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Dime
lo que te </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">interesa</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dice.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–Dime</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">por
qué</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">has
venido</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">y</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
te </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">arriesgas
a mi</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ira.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Usted
sabe que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">los
visitantes</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no
invitados</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no
son bienvenidos,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que
tengo derecho</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">matar</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">a
todos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">si
quiero</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">…</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">y
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">probablemente
lo haga.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Señala</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">las
paredes.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Miro
hacia arriba</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
veo </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">a
los demonios</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">fuera</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">colándose
en</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">la</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">habitación
a través de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">las
ventanas que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no
había</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">notado
antes.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Se
aferran</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">a
las paredes</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
creciendo en </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">número
por</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">segundo,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
nos rodean </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">completamente.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Varios</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">bloquean</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
la</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">puerta
por la que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">entramos.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">He
estado</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">en
situaciones más</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">prometedores</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">murmura
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Shark
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">con
ironía.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿Crees
que </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">podría</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">volar
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">las
paredes? –</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Dervish
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">pide.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–Son
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">telarañas</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">solamente.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Redes</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">mágicas</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Sharmila
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">le</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">corrige.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–Construido</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">para
proteger</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">a
Lord Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de
todos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">los
demonios de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">este
universo.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Yo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no
apostaría a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que
seamos capaces de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">forzar</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">una
salida.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">hace
caso omiso de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">los
demonios.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Él
está</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">mirando</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tranquilamente</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Apunta
hacia</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cadáver</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">y
dice</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lo
queremos a </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">él.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿El
bebé? –Lord Los </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sonríe</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
mal interpretando </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">el
gesto.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">El
demonio.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss frunce el ceño.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Había
esperado</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
que </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">pidiera
a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Art.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Yo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">también.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Quiero</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">gritarle
al</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">mago
y</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">recordarle
su</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">promesa.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Pero
eso sería</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">lo
peor que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">hacer.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Estamos
en un</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">lugar</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">peligroso,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">las
probabilidades están en nuestra contra.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Tengo
que confiar en</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">por
ahora.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Dejarlo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">jugar
de la manera</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que
él quiere.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Sólo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">intervendré
si</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">siento
que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">es
absolutamente necesario.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cadáver
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">es
uno de tus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">familiares</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dice
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–Usted
no</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">está
obligado a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">protegerlo.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Sé
que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">le
concedió</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">refugio,
pero</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">le
pido que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">revoque</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">este
privilegio</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">y
nos lo llevaremos.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
tenemos nada</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">contra
usted.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Danos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
a </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cadáver
y</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">nos
iremos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">enseguida,
una deuda que haremos todo lo posible</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">por
pagar.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿Se
podría</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">en</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">deuda
conmigo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">?
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dice</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
con los ojos </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ardiendo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">Sí.</span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Tentador
–el </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">maestro</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">demonio</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ronronea.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cadáver
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">debe
ser muy</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">importante
para usted.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Pero
¿por qué</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">?
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Él
es un</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">demonio</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">normal,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">nada
especial.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no
sabe nada de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">nuestra
búsqueda</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">para
encontrar el</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Kah-</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Gash
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">así
que esto</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no
tiene sentido para</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">él.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Nuestras
razones </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">son
privadas y</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no
debería ser una</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">preocupación
para</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">usted</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
- </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dice</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Del
mismo modo que </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no
es asunto</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">nuestro</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">por
la que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">le
ofreció</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">refugio
en primer lugar.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Pero
eso</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no
es ningún secreto</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">se
ríe</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–Yo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">le
dio cobijo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">porque
hizo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">un</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">servicio
para mí.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Él</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">me</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">trajo
al niño</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
mira</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
a Art,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">entonces</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">me
mira</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">con
sorna.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">En
ese instante sé que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dio
la orden para secuestrar a mi hermano</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
fue un accidente</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cadáver</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
se llevara a </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Art…
¡</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">el
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">demonio</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">había
estado buscándo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">lo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">!</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ve</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">esto
también.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Empieza
a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">hacer</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">algo,
entonces</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">cambia
de opinión.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Tal
vez</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tiene
miedo de que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">se
dé cuenta de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que
está</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">buscando
el</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Kah-</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Gash.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Yo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no
creo que el</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">maestro</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">demonio</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">estaría
tan</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">divertido</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">si
supiera</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que
estábamos buscando</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">un
arma que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">podría</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">destruirlo
a él y a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">todos
los demonios.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Así
que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cadáver</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
hizo un </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">servicio
para usted,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">y
usted</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">lo
recompensó</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tal
como prometió</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dice
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–
¿Eso </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">hace
de él uno</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de
sus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">familiares</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">?</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dice
y Cadáver</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">lo
mira</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">rápidamente</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
preocupado. </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Pero
sería un </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">error
por mi parte</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">despedirlo.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
puedo permitir</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que
lo mates</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
no hasta que </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">le
page</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">por
sus servicios</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">y
él</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">se
vaya.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Y
eso podría ser</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">bastante
tiempo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no
tiene la</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">obligación
de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">salir</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">antes
de lo que </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">desea.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿Y
si </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">prometo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que
no lo mataremos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">?
–Presiona </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–
¿Si </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sólo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">efectuamos
una investigación</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
con </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">él?</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
estoy diciendo que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no
vamos a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">hacerle
daño,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">pero
voy a dar</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">mi</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">palabra
de que no</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">va
a morir.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Los
pelos de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">los
brazos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cadáver</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
se </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">alargar</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">amenazadoramente</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">y</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">se
queja</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">en
voz baja.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">(Una
vez más</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">me
pregunto</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">cómo
hace ruido,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ya
que no</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tiene
boca</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.)
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Sostiene
a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Art</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">con
más fuerza</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">contra
su pecho</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
la emisión de </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">una
advertencia.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
seas</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tonto</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
mi </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">amigo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">pies
ligeros</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dice
sin</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">calor.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Si
daña</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">al
niño,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">su</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tormento</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">será
eterno.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cadáver</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">frunce
el ceño</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
pero </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">relaja</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">su
agarre</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">se
enfrenta</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus
de </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">nuevo,
pero sólo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">después
de mirar fijamente</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Nadia</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">por
un momento.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Sus
labios</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no
han</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dejado
de moverse.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Tal
vez</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">piensa
que su</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">hechizo
es</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">algo
que hemos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">planeado,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ella
es parte de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">una
trampa.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Por
muy tentador </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que
sea,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">el
favor no</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">es
suficiente</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dice
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Yo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">necesito
una razón</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">más
fuerte para</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">poner
a </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cadáver</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">en
tus manos.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿Por
ejemplo? –</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">pide</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">con
fuerza.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">frunce
el ceño</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
pensativo, </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">pero
es un</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">falso</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ceño
fruncido</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
él </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sabe
exactamente lo que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">va
a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">pedir.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
hay ningún</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">punto
en su</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">promesa
de no</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">matar</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cadáver,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ya
que es</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">una
promesa que no</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">puede
garantizar.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Si</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">te
lo entrego,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">tendría
que ser</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sin
condiciones.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Eso</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">me
viene</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">bien
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">gruñe
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cadáver</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">se
pone de pie</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
temblando de </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">rabia</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">y
miedo.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">lo
ignora.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Una
vida</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">por
una vida</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">susurra
el</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">demonio</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">maestro.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Yo
te daré </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cadáver</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">si
me das</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">uno
de tus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">seguidores.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¿Cuál?</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">pregunta</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sin
pestañear.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Shark,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Sharmila</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
Dervish </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">y
yo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">lo
miramos boquiabiertos, incapaces de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">creer</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">que
sacrificaría a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">uno
de nosotros</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">con
tanta indiferencia</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">La
elección</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">sería</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">la
mía</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
–</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">murmura</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">–Lo
único que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">garantizo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">es
que no</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">serás
tú.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">De
lo contrario,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
hay </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">trato</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">y
voy a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">dar
rienda suelta a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">mis</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">familiares</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">inmediatamente,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">con
órdenes de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
que </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">masacren</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">a
todos.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
nos </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">mira.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Su
mirada es</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">estable</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
pero hay un </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ligero
temblor</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">en
su mano izquierda</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
la única </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">señal
de que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
no esta tan tranquilo como</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">parece.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Shark</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
le </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">devuelve
la</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">mirada</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">honestamente</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">está
dispuesto a </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">morir
si la</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">elección</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">va
contra</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">él.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Pero</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Sharmila</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
Dervish </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">y
yo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">miramos
hacia otro lado</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
es que importe</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">si
estamos de acuerdo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">o
no,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">la
elección es</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
no nuestra.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Nadia
ha dejado de cantar. Está burlándose de Beranabus.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Vamos
–dice mordaz. –</span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">No
finjas, </span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">no
hay ninguna duda. Véndenos. Es para lo que eres bueno.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">El
cuello Beranabus enrójese de furia, pero él no responde. En su
lugar, echa un vistazo a los muros incrustados de demonios.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">De
acuerdo –dice abruptamente.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss se ríe y extiende una mano hacia nosotros.</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">De
tin…marin...de do…*</span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¡</span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Este
tipo de juegos </span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">te
empequeñecen! –Ladra Beranabus. – ¡Elige!</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">–</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">Muy
bien. –Dice Lord Loss, apunta la mano hacia mí. El vómito se
arrastra hasta mi garganta. Veo la llegada del fin, pereciendo en
este universo horrible, lejos de casa. Me preparo para correr,
aunque sé que es imposible.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Pero
entonces la mano se mueve y se posa sobre su verdadero objetivo,
¡Nadia!</span></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Arial, serif;">– </span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">¡Ah!
–Grita </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">a</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Beranabus</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
todo su </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">desprecio
hacia</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">él</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">contenido
en</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">un
pequeño sonido.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Luego
se</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">lanza</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">a
través de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">la
habitación.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">la
agarra</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">en
el aire</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">.
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Envuelve</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">los
ocho</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">brazos
alrededor de</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ella.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Yo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ve
sus ojos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">romperse</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">apretados</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
con los labios </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">cerrados,
su</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">cara</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">crujir</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de
miedo.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Hay
un</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">destello
cegador</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de
luz.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Yo</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
me t</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">apo
los</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">ojos
hasta que</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">se
desvanece el</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">brillo.</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Cuando
miro</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de
nuevo,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Lord
Loss</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">está
cubierto de sangre</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">,
trozos de </span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">carne</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">y
fragmentos</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">de
hueso y</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">pelo,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">todos
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">lo
que queda de la p</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">obre,</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">picada
de viruelas</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Nadia</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">
</span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span lang="es-ES">Moore.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0.35cm;">
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8070174979082418667" name="_GoBack"></a><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">N.T.
* Tonada de canción infantil usada para elegir a los participantes
de un juego.</span></span></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-87433686723780434332012-12-29T19:43:00.001-03:002012-12-29T19:49:23.817-03:00Capítulo 18: Volando Hacia La Pared<br />
<span style="font-size: large;"><b style="color: #0b5394; font-family: Calibri; text-align: center;"> </b><b style="color: #0b5394; font-family: Calibri; text-align: center;"> Capítulo 18: Volando Hacia La Pared</b></span><br />
<b style="color: #0b5394; font-family: Calibri; font-size: x-large; text-align: center;"><br /></b>
<br />
<div style="text-align: right;">
Traducción: Anita</div>
<div style="text-align: right;">
Corrección: Jess</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
Luchando desesperadamente. Abrumado por los demonios de cada mutación imaginable. Algunos son pequeños, como el que vimos cuando llegamos. Otros se elevan por encima de nosotros. Muchos son extraños híbridos-mezclas de animales, lagartijas, aves, incluso peces. Otros no parecen como algo que haya visto nunca, bultos y manchas, los dientes y las garras, las sombras y sangre.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Luchamos en un estrecho círculo, espalda contra espalda. Sharmila detiene los demonios en el fuego cuando vienen a nuestro alcance. Shark rasga cabezas y los miembros libres, usando los brazos y las piernas cortadas como armas para hacer retroceder a otros demonios, él ama eso. Dervish utiliza rayos de energía mágica donde puede, y los puños y pies cuando el demonio se cierra un centímetro. Nadia se ha crecido por arte de magia las uñas y las está utilizando como espadas, diez cuchillas mortales. Beranabus utiliza una combinación de hechizos y golpes para destruir los cuerpos de nuestros enemigos, luchando con calma, controlado.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Yo arremeto con mis puños, golpeo salvajemente, tratando de ser como mucho una posible molestia. No estoy aterrorizado. Sólo asustado, pero en control. Jadeo mucho, pero sin perder la respiración. Tal vez sea porque yo sé que esto es una lucha que no puede evitarse. Incluso si me escapara, tendría que volver y enfrentar a esos demonios de nuevo. A no ser que abandone a Art. Lo que no va a suceder.<br />
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Los demonios nos han abrumado por ahora. Hay tantos de diferentes tamaños, formas y potencias. No somos capaces de hacerles frente. Pero ellos no toman ventaja de su fuerza y números. Nos rompen y muerden, infligiendo heridas menores, pero no se amontonan sobre nosotros al mismo tiempo.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¿Qué está pasando? —grita Dervish, limpiándose la sangre de un demonio amarillo de la cara y pateando a distancia a una bestia semejante a una nutria. — ¿Por qué seguimos vivos?<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Como he dicho—gruñe Beranabus, —Lord Loss quiere jugar. Debe de haber dado órdenes de no matarnos.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Entonces, ¿por qué no dejar de luchar? —dice Dervish.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Cuando los demonios detectan el olor de la sangre, no siempre obedecen las órdenes de su amo—ríe Beranabus.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¿Así que simplemente vamos a estar aquí? —grita Sharmila con la cara brillante, iluminada por las llamas de los demonios quemados a su alrededor.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No—dice Beranabus. —Vamos a avanzar hacia el castillo. Pero manteniendo nuestras defensas. Creo que nos van a permitir atravesar, pero no van a hacerlo más fácil para nosotros. Si uno de nosotros tropieza y se queda atrás…<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>No termina lo que dice. No es necesario. Está claro que quien tropieza será dejado para los demonios.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Luchamos a través de nuestro camino contra las filas de los demonios, avanzamos a través de los hilos de la telaraña, con los pies pegajosos, recubiertos de una sustancia similar al pegamento. El hedor es increíble, no sólo los demonios, pero toda la sangre y las tripas. Las redes que nos rodean son resbaladizas con las entrañas y los jugos vitales de los demonios que hemos herido o mutado. Lord Loss debe ser un maestro excepcional para que tantos de sus siervos perezcan en nuestras manos.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Algunos de los heridos caen entre las capas de telarañas y desaparecen en la oscuridad, gritando y gritando. Pero sus gritos nunca duran más de unos pocos segundos. A medida que nos acercamos al foso, y paso un parche donde las hebras son telarañitas, delgadas y escasas, veo lo que sucede a los que caen.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Hay tiburones como demonios flotando en la oscuridad debajo de las capas de telaraña, dando vueltas constantemente. Cada vez que un demonio se cae, los tiburones se mueven a matar, rasgando en fragmentos al desafortunado monstruo, a veces para tragarlo entero.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>¡En este universo, justo cuando piensas que las cosas no pueden ir peor, suelen hacerlo!<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Hemos llegado a un punto muerto en el borde del foso. Así de cerca, veo que en realidad el espacio abierto es sólo una brecha circular entre las capas de telaraña, con nada que impida caer hacia abajo a donde los demonios tiburón están a la espera. Los puentes se han cerrado, lo que nos deja sin alguna sencilla manera de seguir adelante.<br />
<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Como estoy mirando las murallas del castillo con un solo ojo, manteniendo el otro en los demonios, tengo la extraña sensación de deja vú, como si hubiera visto este lugar antes. Pero no puede ser. Seguramente estoy pensando en castillos que he visto en libros y películas.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Un demonio con poderosas patas traseras rebota en el aire y se lanza a sí mismo hacia Dervish mientras que él está luchando con otra de las bestias. Actuando por instinto, el punk baja la cabeza y las puntas de su cabello se convierten en acero. El demonio es atravesado y muere gritando. Dervish gira la cabeza a la izquierda, luego a la derecha, desalojando al demonio muerto. Él bufa a Beranabus.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¿Y ahora qué?<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Tenemos que saltar y escalar la pared—grita Beranabus.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Yo no creo que pueda ir tan lejos—rugo.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Entonces te quedas en el Demonata—Beranabus réplica. Antes de que pueda pensar en una respuesta, el mago toma la parte de atrás de mi cuello y salta. Un segundo de terror estomacal, que caigo al mirar hacia abajo en el abismo y los demonios tiburones dando vueltas. Luego golpeó la pared y me quedo adhiero. —¡Vamos! —Beranabus grita a los otros.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Shark salta con facilidad. Lo mismo ocurre con Nadia. Dervish está nervioso y agita los brazos al saltar, pero lo consigue. Así como Sharmila salta, unos demonios se enganchan de su vestido. Ella se libera, pero el ataque le priva de su impulso, y en lugar de navegar a través de la fosa, se cae hacia los tiburones.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¡No! —Grita Dervish, lanzándose por ella, pero es demasiado tarde. Él no la alcanza. Ella cae. Abro la boca para gritar.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Entonces Beranabus está al lado de ella. Envuelve un brazo alrededor de ella. Inclinándose hacia arriba. Se eleva de nuevo a la pared con ella, aferrándose hasta que se apodera de las telarañas. Ella sollozaba débilmente, pensó que estaba acabada.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Nunca nos dijiste que podías volar—gruñe Shark.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Esto varía de un mundo a otro—dice Beranabus. —En algunos puedo. En otros, no puedo.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—¿Sabías que podías volar aquí? —pregunta Dervish.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Beranabus se encoge de hombros —Tenía un buen presentimiento.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Lo que significa que no estaba seguro. Arriesgó su vida cuando se lanzó después de Sharmila. Otra señal de que no es tan frío e insensible como pretende ser.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Como estamos aferrados a la pared, el puente levadizo más cercano a nosotros esta bajo. Es increíble la forma en que opera el puente y el mecanismo de conducción que se construye enteramente de telarañas. Incluso en medio de mi miedo y locura tengo que hacer una pausa y murmurar, — ¡Genial!<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>No hay sonido chirriante cuando el puente levadizo aterriza en el otro lado del foso. Perfecto silencio. Los demonios han dejado de parlotear y aullar. Todos se concentran en el puente levadizo ahora, manteniendo su posición, esperando... ¿qué?<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Pronto lo averiguaré.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Veo la sombra de algo pequeño, saliendo del castillo. Al principio, creo que es el demonio que vimos cuando llegamos, el cabeza de piojos, ojos de fuego, pero luego la figura entra en la vista y el corazón me da un salto físico real.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Art— grito, mientras mi hermano secuestrado se tambalea sobre el puente levadizo. Me mira y se ríe. Exactamente como yo lo recordaba. Indemne por los demonios. No teme en lo más mínimo. Parece tan feliz y en casa como lo era en Paskinston.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Mi impulso inicial es correr a mi hermano, pero Beranabus se interpone:<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¡Quédate donde estás!<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Pero es…<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Lo sé. Pero, un momento. Vamos a ver quién más sale.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Como él mismo dice, veo dos sombras más aparecer. El primero de la pareja sale. Es Cadáver, el demonio ladrón, con aspecto peludo y repugnante como la última vez que lo vi. Sus largas orejas están rectas y sus grandes ojos blancos están alerta. Toma a Art y nos mira con su cara mitad humana, mitad canina. Art abraza al demonio y un rayo de celos brota de mí.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>A continuación, la otra figura aparece y los celos son remplazados por el temor y el terror... y reconocimiento.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>La criatura tiene tal vez siete u ocho pies de altura. Tiene ocho brazos, cada uno de los cuales termina en dedos rechonchos y deformes, con salientes huesos de la carne. Sin patas o pies, sólo largas tiras de carne por debajo de la cintura. Él no toca el piso del puente levadizo, pero flota en el aire. Piel grumosa, una pálida sombra roja, agrietada en docenas de lugares, segrega sangre de las grietas. Calvo como yo. Oscuros ojos rojos, ninguna parte blanca. Una boca pequeña con una lengua y dientes grises. Sin nariz, sólo dos agujeros por encima de su labio superior. Un enorme agujero en el lado izquierdo de su pecho, donde su corazón debería estar. Un montón de pequeñas serpientes dentro del agujero, revolviéndose, siseando y escupiendo.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Esto era lo que yo estaba tratando de recordar antes, cuando Beranabus me preguntó sobre la primera ventana que forme, hace un año, cuando desaparecí, justo antes de que entrara, algo me miró desde el otro lado. Era un demonio. Este demonio.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Es uno de los más espeluznantes monstruos que he visto, pero eso no es lo que lo distingue. Tiene un aire de autoridad. Puedo sentir la amenaza, el mal, la energía y el poder. Es fácil ver porqué estos otros demonios lo obedecen, por qué están parados como soldados en presencia de un general, en espera de su mando, ansiosos por complacerlo, temerosos de lo que les hará si pierde su temperamento.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Se trata de un demonio de una clase completamente diferente. Puedo sentirlo. Lo mismo ocurre con los demás. Incluso Shark no se ve confiado por más tiempo. Ahora sé por qué Beranabus no quiere luchar contra este monstruo. Por qué dijo que no podía.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Es Lord Loss. Debe ser. No podía ser nadie más.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Después de unos segundos de silencio, que estoy seguro que Lord Loss permite sólo para que podamos admirar su terrible belleza, el maestro demonio alcanza con una de sus ocho manos a Art y le da palmaditas en la cabeza. Art gorjea y trata de morder la carne ensangrentada. Lord Loss sacude su mano antes de que Art encaje sus dientes... incluso los maestros demoníacos son cuidadosos de mi pequeño hermano mordedor.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>La cabeza de Lord Loss gira a la derecha, lentamente. Grietas frescas se abren alrededor de su cuello y hombros. La sangre fluye de ellos. Él posa su mirada en nosotros, estudiándonos a la vez. Nadia está murmurando las palabras, un hechizo… un hechizo de protección tal vez, aunque no creo que sea de mucha utilidad si él decide atacar. Lord Loss la observa más que al resto de nosotros, frunciendo el ceño suavemente, luego sus ojos se mueven sucesivamente.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Mientras me estudia, recuerdo cómo me miró antes, la forma en que sus ojos se posaron en mí, entonces, cómo me puse de pie para él. Él podría haber cruzado esa noche, estoy seguro, y me llevó. Pero me quedo mirándolo. Hago mi mano un puño y lo amenazó con la magia. No estaba seguro de lo poderoso que era. Él se retiró. Eso me da esperanza y la fuerza para mirarlo directamente ahora, sin pestañear.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Es un placer volver a verte después de todos estos años, Beranabus—dice Lord Loss finalmente, rompiendo el pesado silencio. Su voz es la más triste que jamás he oído, como si todo el mundo cerca de él hubiera muerto recientemente en circunstancias trágicas y dolorosas.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No sé si lo llamaría exactamente un placer—contesta Beranabus.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Esta es la primera vez que me visitas aquí, aunque te he sentido pasar un par de veces antes. No debería haber esperado tanto tiempo, viejo amigo.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Me hubiera encantado esperar unos cuantos siglos más.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>La pareja apenas sonreía el uno al otro. Puedo decir que no hay amor perdido entre ellos. Si sobrevivimos, tengo que pedir a Beranabus, que me hablara de su historia. Apuesto a que es una historia interesante.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Lord Loss deja que su mirada se deposite en mí de nuevo. Suspira con tristeza. <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Cornelius Fleck. Esperaba que no te embarcaras en una misión temeraria. Deberías haberte quedado confortando a tu padre y madre. Están angustiados sin ti, incluso después de todo este tiempo. Sé que amas a tu hermano, pero que lo haría...<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¿Qué quieres decir? –Le interrumpo, la curiosidad me obliga a hablar. —Sólo han pasado unos días desde que salí de casa.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>El maestro demonio hace un sonido miserable.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Pobre niño. ¿No te explicó Beranabus los caprichos del tiempo en este universo?<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Sí—le digo con inquietud. —Pero... quiero decir... un par de días... no se puede hacer una gran...—Miro a Beranabus.— ¿Cuánto tiempo he estado aquí?<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No lo sé—dice evasivo. —No importa.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Por supuesto que importa.—Lord Loss está de acuerdo.—El niño cree que puede venir aquí, a rescatar a su hermano, retornar y todo estará bien. Si sólo fuera así de simple—. Suspira de nuevo. —No puedo ser exacto, Cornelius, ya que es difícil juzgar el paso del tiempo en su universo, pero han pasado por lo menos cinco o seis años desde que Cadáver se llevó al joven Art.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¡No! —Lloro— ¡Eso es imposible!<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Me temo que no sólo es posible, sino que es verdad—insiste Lord Loss.—Fue desafortunado con los mundos que visito, aunque puede no haber sido mero infortunio. Cadáver es pícaro. Podría haber elegido deliberadamente esos mundos.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Mi corazón latía con fuerza. ¡Hace cinco o seis años! Todos los niños de mi edad que conocí en Paskinston serán adultos ahora. Mamá y papá deben pensar que los dos estamos muertos. Debieron haber sufrido y siguieron adelante con sus vidas. Si vuelvo con Art, a buscarlos, nosotros luciremos igual al día en el que desaparecimos...<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No pienses en eso—silba Dervish.—Es probable que esté mintiendo. Él quiere destruir tú confianza.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¡Yo no tengo el hábito de mentir! —prorrumpió Lord Loss, apenas se nota el indicio de rabia en su tono, por lo demás morboso. —De hecho, nunca he dicho una mentira, ¿verdad, Beranabus?<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Así se dice—murmura Beranabus.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Lo que sea—dice Dervish sorbiendo la nariz.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Dervish está en lo cierto—Sharmila me sonríe. —No pienses en ello. Hay un precio que pagar por entrar en este universo. Si se trata de la pérdida de cinco o seis años... ¿y qué? Lo importante es que volvemos con tu hermano. ¿Sí?<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Supongo que sí—murmuro con tristeza. —Pero…<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No empieces con “peros”—Dervish me advierte. —Vas a ser “objeto” toda la noche si lo haces. —Él mira de reojo hacia el cielo plateado. —Si tienen noches aquí.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Lord Loss me mira, un brillo malicioso en sus ojos rojos. Como que me está estudiando, los demonios del otro lado del foso comienzan a inquietarse y murmuran. Se están impacientando. Lord Loss les lanza una mirada fría.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Creo que será mejor si continuamos nuestras discusiones en el interior. Menos distracciones, ¿mmm?<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Beranabus se tensa.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¿Me da su palabra de que nada malo nos sucederá allí?<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Prometo que no los voy a herir o permitírselo a nadie más… mientras que estamos discutiendo lo que sea que te trajo aquí. Una vez que esas discusiones han concluido...—Sonríe como un cadáver.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Podríamos hacer un ataque furtivo, agarrar a Cadáver y al niño—susurra Shark. —Kernel podría abrir una ventana para nosotros.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No es lo suficientemente rápido —murmura Beranabus. —Si Lord Loss se enoja, y él nos lanza a sus familiares, con órdenes de matar... —Mira a las filas de los demonios. Niega con la cabeza. —Muy bien—le dice a Lord Loss. —Aceptamos su generoso ofrecimiento, con mucho agradecimiento y sin obligación alguna.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Lord Loss asiente con la cabeza lentamente, luego se gira y se desliza de nuevo en su castillo, Cadáver corre delante de él con Art, tal vez miedoso de que nos lancemos contra él una vez que el maestro demonio esté de espaldas.<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Beranabus se arrastra hacia el puente levadizo, que atraviesa la pared vertical del castillo. Me recuerda una escena en una película de Drácula que vi una vez. ¡Si sólo los vampiros fueran todo de lo qué preocuparse!<br />
<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Sharmila es la siguiente en cruzar, seguida de Dervish, a continuación, Nadia, todavía cantando en voz baja las palabras de un hechizo. Shark moviéndose por mí para seguir adelante, cubriéndome la espalda, por si alguno de los demonios en el otro lado del foso ataca. Sonrío con agradecimiento, doy una última mirada a las torretas y torres del castillo, intentando recordar por qué se ven tan familiar. Luego me centro en el puente levadizo y me arrastro a mi manera a través de la pared de las redes hacia mi encuentro con el monstruo terrible que reina en su interior.<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-41711184375779189322012-12-01T20:37:00.000-03:002012-12-29T19:43:03.594-03:00Capítulo 17: Niño Del Infierno<h2 style="text-align: center;">
<b style="color: #0b5394; font-family: Calibri; font-size: x-large;"> Capítulo 17: Niño Del Infierno</b></h2>
<div style="text-align: right;">
<span class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr" gtc:oldcolor="rgb(0, 0, 0)" gtc:wc="2"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">Traducido por Shintzu</span></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr" gtc:oldcolor="rgb(0, 0, 0)" gtc:wc="2"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">Corregido por Rocío</span></span></span></div>
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: 16px;"> </span><span style="font-family: Times New Roman; font-size: 16px;">No buscó a Cadáver directamente, pensando que allí donde quiera que Art este, el demonio estaría junto a él. (<i>A menos que él haya matado a Art y tirado su cuerpo mientras viajaba entre mundos,</i> me señala una voz interior que decido ignorar.) Así que en su lugar busco a mi hermano. Para mi sorpresa, me toma unos segundos formarme mentalmente una imagen de él. Su rostro es confuso en mi mente y tengo que concentrarme mucho para que quede claro. Por alguna extraña razón, pienso en las canicas de color naranja con las que estaba jugando antes de que fuera robado. Él las había dejado caer en su camino hacia la ventana y yo las había recogido. Las tenía guardadas en mi bolsillo. Metí la mano y las toqué, y al hacerlo, una imagen de Art en casa de Sally, esa noche en el dormitorio cuando él las tenía delante de sus ojos, aparece ante mí.</span><br />
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Tan pronto como me embarga el recuerdo, una serie de luces a mi alrededor comienza a pulsar. Muchas son de color naranja, recordándome el parche naranja que vi sobre la cabeza de Art aquella vez. Tal vez los colores individuales están asociados con ciertas personas. Tengo que prestarle más atención a los colores la próxima vez que esté buscando a alguien, para cerciorarme.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">No he tocado las luces todavía. Me encuentro renuente a comenzar. Asustado casi. Porque ahora, por fin, tengo que enfrentar los hechos. Si Art ha muerto, lo sabré en cuanto pase a través de la ventana.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">He estado viviendo en la esperanza, tratando de convencerme a mí mismo de que está vivo y bien. Pero una vez que junte las luces pulsantes, la esperanza se desvanecerá, dejándome con la verdad. Lo cual está bien si no lo mató Cadaver. Pero si no es así...</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Me tenso contra el posible horror del descubrimiento. No puedo fallar ahora, cuando estoy tan cerca. Si lo hubiera sabido sobre mi don antes, podría haber ido tras él desde el primer mundo de los demonios. Pero este ha sido un proceso de aprendizaje. He descubierto cosas sobre mí mismo y este extraño universo poco a poco. Es hora de poner mis conocimientos a buen uso; y rezar para que no sea demasiado tarde.</span></div>
<div class="im" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; text-align: start;">
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Dejo escapar un profundo suspiro. Rasca un lugar con picazón en mi cabeza. Comienzo a encajar las luces en su lugar.</span></div>
</div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">La ventana es de color naranja cuando la formo, que no es una gran sorpresa. Doy un paso atrás, nervioso, pensando en cómo Beranabus se enojara si Art no está con Cadáver.</span></div>
<div class="im" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; text-align: start;">
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">El mago se acerca a la ventana y la huele. Mira a nosotros. Hay un destello de su ojos que, mirando a su alrededor, veo reflejado en los de Shark. El brillo ansioso de los hombres que disfrutan de la lucha.</span></div>
</div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Sharmila luce asustada. Dervish parece más confuso que otra cosa. Se ha puesto su chaqueta de cuero y está acariciando a uno de sus puntas del pelo para tranquilizarse.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">—Nadia—, Beranabus llamo. Todavía está sentado de espaldas a nosotros, aunque sus hombros no están más agitados. A la llamada, se pone de pie y se vuelve. Su rostro pálido y picado de viruela no demuestra sus sentimientos, como una máscara. Tiene los ojos rojos de tanto llorar, pero no hay lágrimas. Ella camina hacia nosotros a un ritmo constante, se detiene cerca de Beranabus, y lo mira sin interés.</span></div>
<div class="im" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; text-align: start;">
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">—Quiero que te concentres, — Beranabus dice. —A ver si puedes conseguir una idea de lo que podría haber al otro lado.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Nadia sonríe con frialdad. —No me siento muy concentrada—, dice a continuación pasando a través de la ventana antes de que Beranabus pueda responder.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Beranabus maldice, pero una ínfima leve mirada de culpa revolotea sobre su rostro. Se encoge de hombros y asiente con la cabeza bruscamente a Sharmila. —Eres la siguiente. Iré luego de ti. Después el muchacho, Dervish y Shark. ¿Están todos listos?</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">— ¿Listos para qué?— Dervish pregunta.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Beranabus ríe. —El infierno, lo más probable.</span></div>
</div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Telas de arañas por todas partes. Hebra después de hebra, algunas del espesor de varios árboles colocados juntos, otras tan finas como un hilo. Un sombrío cielo plateado, sin luna, salpicado de gigantes demonios como meteoritos. Nada más que oscuridad cuando miro hacia abajo a través de las muchas capas de telarañas. Retuerzo los dedos de los pies descalzos sobre la superficie húmeda y pegajosa del tejido. Es como estar parado en algodón de azúcar.</span></div>
<div class="im" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; text-align: start;">
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Hay un demonio cerca de nosotros, una bestia de pesadilla. Tiene el cuerpo de un niño, pero la cabeza de un adulto. Piel verde pálida.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Sin pelo, pero con un enjambre de moscas y liendres en torno a su cuero cabelludo como si fuese una peluca, alimentándose de su carne, cavando agujeros a través de su cerebro. Sin ojos, en cambio, una bola de fuego ardía en ambos huecos. Una boca grande, llena de dientes afilados, sin lengua. Dos bocas más pequeñas en sus manos, una en cada una.</span></div>
</div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">El demonio sisea cuando nos ve, gira y corre alejándose a gran velocidad, cruzando de una red a la otra, saltando de un nivel a otro. Nadie lo persigue, ni siquiera Shark. Hemos visto la fortificación hacia la cual el demonio está corriendo.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Una fortificación de telarañas, en medio de un grupo de extra gruesas hebras. Se parece a un castillo medieval, excepto que diez veces más grande. Más alto que cualquier rascacielos que haya visto nunca, más ancho que un par de bloques en la ciudad donde yo vivía. Torres y torrecillas en abundancia. Varios puentes levadizos enormes.</span></div>
<div class="im" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; text-align: start;">
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Todo hecho de la pegajosa sustancia. Brillante y prohibido, incluso desde esta distancia.</span></div>
</div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Hay un foso alrededor del castillo. El niño del infierno cruza a través de el con facilidad, pero en lugar de esperar a que el puente levadizo baje, él escala la pared exterior del castillo como una araña. Desaparece a través de una estrecha ventana.</span></div>
<div class="im" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; text-align: start;">
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">—Esto es malo—, dice Beranabus.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">— ¿Conoces este lugar?— Sharmila pregunta.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">—Es la casa de un señor demonio llamado Lord Loss.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">—Me gusta su estilo—, gruñe Shark, y luego mira a su alrededor. —Entonces, ¿dónde está el demonio que estamos destinados a estar persiguiendo?</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">— ¿Donde más?— Dice Beranabus apuntando al castillo.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">— ¿Cómo lo sabes?— Dervish pregunta.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">—Ningún demonio puede poner un pie aquí sin permiso de Lord Loss. Sólo sus familiares y los que él elige proteger son bienvenidos. Cadáver no es uno de sus esclavos, así que estoy adivinando que pidió refugio y se le concedió, de lo contrario, ya habría huido de aquí.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">—Tenemos compañía—, dice Nadia, sonriéndonos torcidamente.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Veo a decenas de demonios retorciéndose a través de las ventanas del castillo y por encima de las torretas.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Un par de los puentes levadizos se bajan y más monstruos avanzan sobre ellos.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Dervish mira hacia la ventana naranja, que sigue abierta detrás de nosotros. Mira a Beranabus interrogante.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">—No—, el mago dice que después de un momento de vacilación. —No podemos derrotar a Lord Loss en su propio territorio. Pero tal vez podamos negociar con él.</span></div>
</div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">— ¿Negociar con un demonio?— Sharmila frunce el ceño.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">—No es como otros demonios. Prefiere el sufrimiento a la muerte, se alimenta de la miseria de los que viven más que de los cuerpos de los muertos. Él no nos va a matar con rapidez. Si podemos encontrar una manera de divertirlo... darle algo que Cadáver no pueda... quizás nos entregue al ladrón. Y nos deje ir.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="background-color: white; font-family: Calibri; font-size: 16px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">— ¿De verdad crees eso?— Sharmila pregunta.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">—No, — Beranabus ríe secamente. —Pero es la única esperanza que tenemos.</span></div>
<div align="justify" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Times New Roman;">Entonces los demonios están sobre nosotros.</span></div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-6685875444871940602012-10-04T21:29:00.004-03:002012-10-04T21:31:23.246-03:00The Larten Crepsley Saga: "Ocean Of Blood" ~ En EspañolShansters, está aquí, gracias a Petu y Xiime, por la maravillosa traducción, ahora podemos disfrutar de "<b>Ocean Of Blood</b>" en Español. El segundo libro de la saga de Larten Crepsley.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Portada & Sinópsis:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/?jb4whg8adw5tey8" target="_blank"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVNiOZi8azOHEFChvUgAx9RWMHrSBeWZCIHAHrxvf4fYypdm7E96ZtsDpPUu4MuU1xBEpddmtdbke3LoOKRAgWJQb8izm8D6rhy9M5zHX3_Est0wePAzQCc0OKR4cph8nS1bWPf3trtCre/s640/ocean+of+blood+darren+shan.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br /></span></b></div>
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 18px;"><span style="color: white;"><span class="" id="result_box" lang="es" style="color: black; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="hps">Larten</span> <span class="hps">y Wester</span> <span class="hps">se han</span> <span class="hps">separado de</span> <span class="hps">su amo,</span> <span class="hps">Seba</span> <span class="hps">Nile,</span> <span class="hps">yendo a correr</span> <span class="hps">con los Cachorros,</span><span class="hps"> vampiros</span><span class="hps">jóvenes que</span> <span class="hps">aún no se han</span><span class="hps">comprometido con todas l</span><span class="hps">as exigencias</span> <span class="hps">del clan</span>. <span class="hps">Beben y</span> tienen amoríos<span class="hps"> a lo largo y ancho</span> <span class="hps">del mundo,</span> <span class="hps">y se deleitan</span> <span class="hps">en la guerra.</span><span class="hps">Tras la</span> <span class="hps">muerte de un amigo</span>, <span class="hps">Larten</span><span class="hps">y su</span> <span class="hps">hermano de sangre</span> <span class="hps">se juntan</span><span class="hps">con</span> <span class="hps">Seba</span> <span class="hps">para reanudar</span> <span class="hps">sus estudios.</span> <span class="hps">Después de</span> <span class="hps">reunirse con</span><span class="hps">Evanna</span> <span class="hps atn">(¡</span>y un asistente <span class="hps">ya conocido!),</span> <span class="hps">por primera vez</span>, <span class="hps">Seba</span><span class="hps">lleva a</span><span class="hps">l par</span> <span class="hps">a la Montaña de</span> los<span class="hps">Vampiros</span> <span class="hps">a entrenar</span>. <span class="hps">Larten</span> <span class="hps">realiza un progreso rápido</span>, pero <span class="hps">no es realmente feliz</span><span class="hps">, y</span> <span class="hps">siente que</span> <span class="hps">ha abandonado</span> <span class="hps">el mundo humano</span><span class="hps">demasiado pronto.</span> <span class="hps">Para consternación de</span> <span class="hps">Wester</span>, <span class="hps">Larten</span> <span class="hps">pone fin a</span> <span class="hps">sus estudios y busca un nuevo rumbo en solitario</span><span class="hps">.</span> Sintiéndose <span class="hps">solo</span> <span class="hps">y sin propósito</span>, <span class="hps">es "adoptado"</span> <span class="hps">por una joven mujer con</span><span class="hps"></span> <span class="hps">grandes planes para él</span>. <span class="hps">Al cruzar el</span> <span class="hps">mundo juntos,</span> <span class="hps">Larten</span><span class="hps">no tiene ni idea</span> <span class="hps">de los graves peligros</span> <span class="hps">a los que </span><span class="hps">se</span> <span class="hps">enfrentan</span> <span class="hps">a bordo de un</span><span class="hps">barco con destino a</span> <span class="hps">tierras lejanas</span>, a través de <span class="hps">un océano el cual</span> <span class="hps">pronto se teñirá de </span><span class="hps">rojo</span> <span class="hps">sangre</span> <span class="hps">...</span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 18px;"><span style="color: white;"><span class="" id="result_box" lang="es" style="color: black; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="hps">Larten</span> <span class="hps">y Wester</span> <span class="hps">se han</span> <span class="hps">separado de</span> <span class="hps">su amo,</span> <span class="hps">Seba</span> <span class="hps">Nilo,</span> <span class="hps">yendo a correr</span> <span class="hps">con los Cachorros,</span><span class="hps"> vampiros</span><span class="hps">jóvenes que</span> <span class="hps">aún no se han</span><span class="hps">comprometido con todas l</span><span class="hps">as exigencias</span> <span class="hps">del clan</span>. <span class="hps">Beben y</span> tienen amoríos<span class="hps"> a lo largo y ancho</span> <span class="hps">del mundo,</span> <span class="hps">y se deleitan</span> <span class="hps">en la guerra.</span><span class="hps">Tras la</span> <span class="hps">muerte de un amigo</span>, <span class="hps">Larten</span><span class="hps">y su</span> <span class="hps">hermano de sangre</span> <span class="hps">se juntan</span><span class="hps">con</span> <span class="hps">Seba</span> <span class="hps">para reanudar</span> <span class="hps">sus estudios.</span> <span class="hps">Después de</span> <span class="hps">reunirse con</span><span class="hps">Evanna</span> <span class="hps atn">(¡</span>y un asistente <span class="hps">ya conocido!),</span> <span class="hps">por primera vez</span>, <span class="hps">Seba</span><span class="hps">lleva a</span><span class="hps">l par</span> <span class="hps">a la Montaña de</span> los<span class="hps">Vampiros</span> <span class="hps">a entrenar</span>. <span class="hps">Larten</span> <span class="hps">realiza un progreso rápido</span>, pero <span class="hps">no es realmente feliz</span><span class="hps">, y</span> <span class="hps">siente que</span> <span class="hps">ha abandonado</span> <span class="hps">el mundo humano</span><span class="hps">demasiado pronto.</span> <span class="hps">Para consternación de</span> <span class="hps">Wester</span>, <span class="hps">Larten</span> <span class="hps">pone fin a</span> <span class="hps">sus estudios y busca un nuevo rumbo en solitario</span><span class="hps">.</span> Sintiéndose <span class="hps">solo</span> <span class="hps">y sin propósito</span>, <span class="hps">es "adoptado"</span> <span class="hps">por una joven mujer con</span><span class="hps"></span> <span class="hps">grandes planes para él</span>. <span class="hps">Al cruzar el</span> <span class="hps">mundo juntos,</span> <span class="hps">Larten</span><span class="hps">no tiene ni idea</span> <span class="hps">de los graves peligros</span> <span class="hps">a los que </span><span class="hps">se</span> <span class="hps">enfrentan</span> <span class="hps">a bordo de un</span><span class="hps">barco con destino a</span> <span class="hps">tierras lejanas</span>, a través de <span class="hps">un océano el cual</span> <span class="hps">pronto se teñirá de </span><span class="hps">rojo</span> <span class="hps">sangre</span> <span class="hps">...</span></span></span></span></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><span style="font-size: x-small;"><span class="" id="result_box" lang="es" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="hps"><span class="Apple-style-span" style="color: #76a5af;"><br /></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; line-height: 18px;"><span class="" id="result_box" lang="es" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="hps"><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394;"><b>Da click en la portada del libro para descargarlo en formato *.PDF</b></span></span></span></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-70913097895792685782012-10-01T20:16:00.002-03:002012-10-01T20:34:40.113-03:00Capítulo 16 - Demon Thief<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Calibri; font-size: large;"><b>Capítulo 16: La Búsqueda</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Traducción & Corrección: Jess</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Un estado de ánimo inquieto. Todos estamos incómodos. Incluso brusco de Shark que cree en forzar a la gente a trabajar para los discípulos, no está acostumbrado a tiranos como Beranabus.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>El mago se acerca y se sienta con nosotros. Se rasca la suela de su pie izquierdo, luego se pasa la mano por el pelo, y tose.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No hagas caso de la histeria de Nadia—, dice—ella va a estar bien cuando se calme. Hemos tenido enfrentamientos similares con anterioridad. Aunque esta es la primera vez que soy amenazado con la muerte—. Se ríe con dureza. Nadie sonríe.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Esta no es la mejor de las presentaciones, ¿verdad?—. Señala Beranabus, mirándome con ironía. —Crees que soy una bestia sin corazón, pero este es el camino de la vida para mí. No tengo tiempo para la descendencia. Soy un demonio asesino. Ese es mi único propósito en la vida. Duermo profundamente—en las raras ocasiones en las que duermo—porque sé que estoy haciendo la tarea que el universo me acusa—. Señala a mis zapatos. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>» Usted, puede ser que desee deshacerse de ellos. Tú también, Shark y... ¿Desviado?</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Dervish</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Sí. Descarte los zapatos. Ellos bloquean el flujo de la magia. Incluso la más mínima ventaja puede ser vital cuando te enfrentas a un demonio luchando por la vida. Supongo que ¿ustedes dos tienen la intención de permanecer y ayudar?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<div dir="ltr" style="font-family: 'Times New Roman'; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a name='more'></a></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>La mirada de Shark y Dervish en cada uno. Yo no creo que ninguno hubiese tenido planes de quedarse. Entonces Shark se encoge de hombros y levanta una ceja. Dervish asiente con la cabeza en la respuesta y sonríe débilmente. Se doblan para desatar sus cordones.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Beranabus me estudia de cerca, me mira fijamente a mis calcetines. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Tú eres un extraño, Fleck Kernel. Normalmente, puedo sentir la magia en los que poseen una abundante cantidad de ella, pero no siento casi nada de esta en tí, a pesar de que palpita con ese poder de abrir las ventanas entre los mundos con tanta rapidez.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Yo no creo que sea magia—, digo tímidamente. —Es como un rompecabezas. Veo las luces y me siento capaz juntarlas cuando pulsan. Esa es la única diferencia entre tú y yo. Si no puedo ver las piezas de la ventana, no se puede.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Háblame de estas luces—, dice Beranabus. —La primera vez que te diste cuenta de ellas, y de que las podías manipular.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—He visto las luces de toda mi vida, pero fue sólo en la aguja de roca que me di cuenta de que pude...— Un recuerdo en mi memoria se activa y llego a una parada sorpresa. —No, eso no es cierto. Hace un año, puse las luces juntas en mi habitación, él entró por la ventana y desapareció por unos días. No puedo creer que no había recordado eso hasta ahora.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¿Desapareció?— Beranabus huele.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Sí. Nadie sabía dónde estaba. Yo tampoco lo sé. No puedo recordar lo que sucedió cuando entró por la ventana. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¿Nada en absoluto? —pregunta Beranabus.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Creo que es difícil, pero a pesar de que ahora que sé que tengo que cruzar a este universo, mi mente es un espacio en blanco. Hay algo en la ventana misma, antes de que la atravesó, pero el recuerdo evade mí. Sacudo mi cabeza. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Sharmila ha estado escuchando con atención. Ella mira Beranabus, preocupado.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> — ¿No te parece extraño que de todos los lugares donde Cadáver pudo haber surgido, se haya aparecido en ese pueblo? La casa del único niño en todo el mundo que tiene un poder que en algunos aspectos es incluso mayor que el suyo propio.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¿Crees que vino allí por Kernel? —Beranabus frunce el ceño.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Tal vez. Cuando nos presentamos, tal vez pensó que estabamos protegiendo a Kernel. Así que tomó al hermano en su lugar, apuesto a que Kernel lo perseguirá después.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Una trampa—, dice Beranabus, asintiendo con la cabeza lentamente. —Sí, podría ser. Tal vez deberíamos olvidar a Cadáver y...</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¡No! —silvo... —Art es la única persona en este universo que me interesa, aunque no me importa si es una trampa. Voy a seguir buscándolo a él. Con su ayuda o no. Yo sé cómo. Usaré una ventana para encontrarlo.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Beranabus sonríe fríamente.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Pudiste haber hecho eso tan pronto como regresaste. Pero no lo hiciste. En su lugar me buscaste a mí. Debido a que me necesitas para arrebatar a tu hermano de vuelta. Lo puedes encontrar, pero no puedes luchar por él. ¿Quieres que arriesgue todo lo que tengo por tí. ¿Esperas que lo haga sin pedir nada a cambio?</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Lo fulmino con la mirada, pero lo que dice es cierto. Le estoy pidiendo arriesgar su vida para que me ayude.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Pensé que tenías que buscar a este demonio Cadáver de todos modos—dice Dervich. —Él es el que te puede llevar a aquella arma, ¿verdad?</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Tal vez no directamente—, dice Beranabus. —La visión de Nadia no es clara. Ella dijo que el demonio ladrón nos puede guiar. Tal vez él ya ha hecho eso.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¿Crees que parte de la Kah-Gash está aquí?— pregunta Sharmila dubitativamente, mirando a su alrededor en el mundo de los demonios de color amarillento.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No. Creo que Cadáver era solo el medio que nos proporcionaría el medio para encontrarla.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Él fija su mirada en mí. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Tú eres la verdadera guía. El papel del Cadáver era para llevarnos a ti. Ahora que sabemos acerca de tú talento, se puede utilizar para buscar el Kah-Gash. Este es el trato, me ayudaras a localizar los fragmentos, entonces yo, voy a ayudarte a conseguir a tú hermano de vuelta.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Me quedo mirando a Beranabus nerviosamente. Suena como un trato justo, pero yo soy cuidadoso. Tengo miedo de terminar como Nadia, una herramienta en las manos del mago, un esclavo. Nadie sabe en cuántas piezas fué divida la Kah-Gash. Podría ser en un puñado o podría ser en unas mil.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Ayúdame a rescatar a Art ahora—, el trueque. —Después iré a buscar el arma.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Beranabus sacude la cabeza. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Primero la Kah-Gash. No tendrás ninguna razón en ayudarme una vez que tengas a tu hermano de regreso. Podrías abrir una ventana y escapar de mí cuando quisieras.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Lo pensé de nuevo detenidamente, porque no quería atarme a un acuerdo que podría volverse en contra de mí más tarde. Yo nunca había tenido que negociar algo como esto antes. Es extraño. Confuso. Espantoso. Pero me obligo a concentrarme y en pensar todas las opciones.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Una pieza—, le digo en voz baja. —Te ayudaré a buscarlo. Después vamos por Cadáver y Art. Eso es justo.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Beranabus frunce el ceño y comienza a discutir.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Tiene razón—, Sharmila se dirige a el. —Eso es un intercambio equitativo. Ojo por ojo, por lo que hablar.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Beranabus hace un gruñido.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No es igual. Eso es como si yo dijera que le ayudaremos a rescatar una de las piernas de su hermano. El quiere que al niño completo, bueno, yo quiero toda la Kah-Gash.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¡Pero podría pasar el resto de mi vida en busca de todas las piezas! — Lloro.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Beranabus gira los ojos. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Muy bien—, dice a regañadientes. —Busca la primera pieza. Después, rescatamos</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">tu hermano. Después me ayudas a buscar las demás piezas.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¡No! —Sharmila ataca. —No puedes pedirle eso a él.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Yo puedo y lo hice—, replica Beranabus sin quitar los ojos de mí. —Por supuesto, yo no puedo asegurar esa promesa, pero voy a confiar en tí para mantener tu palabra si la cumples.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>No me atrevo. Mi mirada se desliza a Nadia, todavía sentada, de espaldas a nosotros, llorando. Para pasar años aquí al igual que ella, luchar contra demonios, nunca regresar a casa... ¿Amo a Art lo necesario para hacerlo? ¿Sacrificaría todo lo que tengo para salvarlo?</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Puede no tomar tanto tiempo como piensas—, dice Beranabus. —Puede haber sólo unas cuantas piezas de la Kah-Gash. Tal vez las encontremos en cuestión de semanas o meses. Una vez que tenga el arma, voy a ser capaz de destruir el universo de los demonios. Tú podrás volver a casa. Llevar una normal, feliz y humana vida.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Asiento con la cabeza lentamente. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Está bien. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Beranabus enmarca una sonrisa. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Pero debes estar de acuerdo en ayudarme si es que no puedo encontrar la Kah-Gash.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>La sonrisa del mago desaparece. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¿Por qué no serías capaz de encontrarla?</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No sé si puedo buscar objetos. Tal vez sólo puedo abrir ventanas a las personas o los demonios. Si puedo encontrarlo, lo haré. Pero si lo busco, y no puedo encontrar nada, quiero tú palabra de que aún me seguirás ayudando. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Beranabus lo considera un momento.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Está bien. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Solemnemente en serio, nos damos la mano sellando el trato. Y trato de no pensar acerca de la leyenda de Fausto. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Me aparto de los demás. Estudiando los parches de luz, de todos tamaños, formas y colores. Trato de no detenerme. Tengo que poner las necesidades de Art antes que las mías, y esperar lo mejor.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>¿Y si tienes que pasar el resto de tú vida al servicio de Beranabus? dice una voz dentro de mí.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>No puedo preocuparme de eso ahora. Lo que será, será. Art primero, después la Kah-Gash.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>No estoy seguro de cómo buscarlo, ya que no tengo idea de qué es exactamente lo que estoy buscando. Dirijo el nombre a través de mis pensamientos, estudiando las luces, esperando que alguna pulse. Pero no lo hacen.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Despejo mis pensamientos y trato de nuevo, con otro enfoque. Pienso en un objeto—un árbol que solía trepar cuando vivía en la ciudad. Decenas de luces pulsan. Dejo que la imagen del árbol se difumine, espero a que las luces vuelvan a la normalidad, después trato de nuevo, esta vez tratando de pensar en un objeto en el que no esté familiarizado.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>No es tan fácil como parece. Pienso en edificios famosos, ciudades, el Monte Everest. Pero incluso aunue yo no he estado en esos lugares, tengo una imagen de cada uno dentro de mi cabeza, y cuando esa imagen aparece, las luces empiezan a pulsar.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Dime los nombres de algunos lugares extraños o cosas que no conozco—, le digo a Beranabus y los otros.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¿Por qué? —Beranabus pregunta.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Sólo hazlo. Por favor. Es importante.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—El Taj Mahal—, dice Sharmila.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No. He visto fotos de eso.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Mi habitación", Dervish dice con una carcajada.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No. Algo específico, con un nombre único.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Hay una pausa, y luego Beranabus dice en voz baja: </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Newgrange.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¡Perfecto! —Yo no tengo la menor idea de lo que eso significa. Concentrándome en la palabra, me quedo mirando las luces y murmurando: "Newgrange, Newgrange, Newgrange". Sigo repitiendo, manteniendo mi mente en blanco, teniéndo sólo su nombre para buscar.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Algunas luces pulsan, después otras y más la deriva hacia mí desde los puntos más alejados. Junto las ranuras de los parches. Cuando se forma una ventana azul profunda le pido a Beranabus que entre conmigo.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¿Por qué vamos a Newgrange?—, pregunta.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Estoy probando mis poderes.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Tan pronto como salimos, yo sé que estamos de vuelta en el mundo real. Es un día gris y húmedo. Delante de nosotros se levanta una extraña estructura, una larga pared de ladrillo blanco con una puerta en el mismo, un montículo de hierba de un techo.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¿Eso es Newgrange?—, pregunto.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Sí—, dice Beranabus con una suave sonrisa en los labios. —Fué construida por las Antiguas Criaturas, los seres de una magia increíble. Mantuvieron este mundo a salvo del de Demonata for miles de años. Cuando avanzaron, su poder pasó con ellos, lo que nos dejó abiertos a los ataques. Me molestó su ída cuando era más joven, pero ahora creo que tenían que irse, que los seres humanos tienen un destino propio, que deben seguir por sí mismos.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Realmente no lo entiendo, pero eso no importa. Lo que sé es que puedo usar las luces para buscar objetos con los que no estoy familiarizado. Armado con ese conocimiento, me retiro a través de la ventana, para buscar una vez más la misteriosa arma, la Kah-Gash.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">* * * * *</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Me paso varios minutos introduciendo la palabra en mis pensamientos, pero las luces no responden. Ni siquiera un simple resplandor.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¿El arma tiene otro nombre? —, le pregunto a Beranabus.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Posiblemente. Los demonios hablan muchos idiomas. Pero la mayoría se refieren a ella como la Kah-Gash.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Lo intento por otro cuarto de hora más, después me doy por vencido. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No sirve de nada. No puedo encontrarlo. Tal vez no existe o no soy capaz de localizarla sin más información.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>La cara de Beranabus oscurece. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Si estás está tratando de verme la cara...</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No lo hago. Las luces no están pulsando. Lo he intentado con todas mis fuerzas, pero nada está sucediendo.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Tal vez necesitas más tiempo—. Sugiere Beranabus.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Esa no es la forma en que funcionó con las otras ventanas. Si pudiera encontrar el arma, las luces habrían comenzado a pulsar ahora. No puedo hacerlo.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Beranabus murmura algo para sí mismo y tira con irritación de su barba.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Sharmila me está mirando con la cabeza ladeada, con el ceño fruncido. Ella empieza a decir algo, luego cambia la mente y en su lugar dice: </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Debemos buscar a Cadáver de nuevo.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¿Para rescatar al niño? —Bufa Beranabus.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Sí. Pero también para cuestionar el demonio. Tal vez él sabe otra palabra para la Kah-Gash que ayude a Kernel a localizarla.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—O tal vez Nadia estaba equivocada—, dice Beranabus, mirando en la parte posterior de su asistente. —Tal vez esta es una búsqueda inútil.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Sharmila se encoge de hombros. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Tal vez. Pero si vamos a continuar, parece lógico que Cadáver sea nuestro objetivo.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Beranabus lo piensa, entonces posa su mirada en mí. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Mirame directamente y dime que no puedes encontrar la Kah-Gash.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>No me gusta que me llamen mentiroso, pero que nuestros ojos se encuentran y dicen: <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">—Inteté buscarla, en serio. Y no pude—. Mantengo la mirada, tratando de no parpadear.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Beranabus frunce el ceño. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Muy bien. Tomaremos el rastro de Cadáver y espero que no halla sentado más trampas para nosotros. Adelante, pues, muchacho. Encuéntralo.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—En primer lugar, tienes que prometerme que me ayudarás a rescatar a Art.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No te preocupes—, resopla Beranabus. —Vamos a hacer todo lo posible para salvar a tú pequeño hermano. Si todavía esta con vida—. Escupe con rencor. —Lo que dudo mucho.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-10398595281009810642012-10-01T20:09:00.001-03:002012-10-01T20:18:52.470-03:00Capítulo 15 - Demon Thief<br />
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #0b5394; font-family: Calibri; font-size: large;"><b>Capítulo 15: El Discípulo Renuente</b></span></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Traducción & Correción: Jess</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Agradecimientos: Gustavo</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Salgo en la parte superior de una nube esponjosa. Tomo un descanso, a mi izquierda veo muy por debajo de la tierra. Mi estómago se cae como me imagino a mí mismo cayendo a través de la niebla, el cielo, golpeando el suelo duro y salpicaduras. Pero la nube se mantiene, apoyándome como el agua en el primer mundo que he visitado.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Shark estaba unos pasos atrás de mí, Dervish justo detrás de él. Ellos gritan por la sorpresa cuando ven en lo que estamos de pie. A su vez entramos a través de la ventana.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Está bien—, grito. —No vamos a caer.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Hacen una pausa, me miran con incertidumbre, y luego se dan cuenta de que estoy diciendo la verdad, de lo contrario habríamos caído ya.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>El demonio de dos cabezas ahora está en otro banco de nubes delante de nosotros. Cuando nos ve, chilla con temor a límites de distancia. Shark empieza justo después de él, pero Dervish le devuelve el llamado.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Estamos aquí para encontrar Beranabus, no para matar a un demonio perdido.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Shark hace una mueca, poco dispuesto a dejar escapar el demonio. Luego suspira.</span><br />
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<a name='more'></a></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Está bien muchacho. Cuéntanos cómo vamos a encontrarlo.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Voy a abrir una ventana—, le digo, como la que acabamos de atravesar. —Sólo denme unos minutos para encontrar los parches.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¿Parches? —Dice Dervish, pero no le contesté. Mirando a su alrededor, me complace observar que hay un montón de manchas de luz en el aire, a pesar del hecho de que estamos de pie en lo alto de una nube. Empiezo a pensar en Beranabus, murmurando su nombre suavemente, esperando que él todavía esté vivo y que tengo el poder de hacer el pulso de las luces.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Pasan unos pocos segundos, nada. Pero antes de que el pánico me apodere la oportunidad, un cuadrado de color rosa parpadea por mi pie izquierdo. A continuación, un octágono marrón. Pronto, decenas de los parches están pulsando y alegremente se pusieron a trabajar.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Soy consciente de Dervish y Shark hablando mientras construyo la ventana. Dervish se queja del frío. Su chaqueta de cuero es demasiado pequeña para abotonar adecuadamente—es por el estilo no calienta —y su pecho desnudo se congela en las heladas alturas.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Usa tu magia—, le digo, recordando la forma en que instintivamente reparé mi brazo roto. —Te puedes calentar si piensas en el calor.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Dervish se muestra escéptico, pero le da una oportunidad, y momentos después él está sonriendo, incluso tomando su chaqueta y atándola alrededor de su cintura.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Tú debiste estar aquí mucho tiempo por todo lo que conoces—, dice Shark.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—En realidad, yo no creo que haya pasado más de medio día—, le respondo. —A pesar de que se siente como más tiempo. Te lo contaré más tarde, si tenemos tiempo.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>La ventana se une suavemente bajo mi dirección. No me doy prisa. Notando con satisfacción de que ya no estoy hambriento o cansado. Maravillado por la forma en este universo. Empiezo a preguntarme si podría flotar hasta el suelo desde aquí, pero luego se abren los parches pulsando cada uno como una ventana marrón. —Aquí vamos—, les digo con aire de suficiencia.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No pensé que se podían abrir las ventanas así de rápido—, dice Shark</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Es fácil cuando se sabe cómo.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Shark camina a mi lado y mira a Dervish. — ¿Listo para la siguiente etapa de la gira?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Mmm—, dice Dervish con incertidumbre. — ¿Sabes a dónde lleva?—, me pregunta.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No. Pero Beranabus estará allí—. Basilo. —Cuando lo dejé, él estaba en problemas, luchando contra un equipo de demonios. Puede que tengamos que ayudarle. Así que prepáranse, ¿está bien?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Sí, jefe—, se ríe Shark.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Gracias por advertirnos—, dice Dervish, y luego toma su posición a la izquierda. Shark se desliza en su sitio a mi derecha. Entramos por la ventana.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Es el mismo mundo donde Nadia y yo salimos corriendo de donde estaba Beranabus. Es de noche. Tres lunas brillan, más cerca que la Luna está la Tierra en mi universo. Demasiado brillante para ver si hay demonios gigantes cerca.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Los cadáveres están esparcidos por el duro suelo amarillo. Demonios en un avanzado estado de descomposición, lo más podrido hasta la médula. O los demonios se pudren rápidamente aquí o este es uno de esos lugares donde el tiempo corre más rápido que en el universo humano.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Veo a Beranabus trabajando en una ventana. Sharmila está cerca, sentada junto a un montículo de tierra recién cavada. Supongo que es el lugar de descanso final de Raz, que ella y Beranabus —probablemente, sólo ella—, cavó una tumba para el discípulo caído.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Se me hace un nudo en la garganta cuando pienso en que Raz está muerto, pero no hay tiempo para llorar. Yo no creía que pudiera ser tan frío sobre la muerte de un amigo, pero estoy aprendiendo mucho aquí. Una de las cosas es que en tiempos de desorden severo, no se puede preocuparse por los muertos, sino sólo por los vivos. Sigo pensando que Art está con vida.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Él es el único en quien me tengo que enfocar. No puedo hacer nada por la muerte de Raz Warlo.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¡Beranabus! —le llamo. —Soy yo, Kernel. Ya estoy de vuelta.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>La cabeza del mago azota en vueltas y Sharmila se levanta. Ellos me miran con incredulidad, luego miran a los dos hombres que estan conmigo. Entonces Beranabus aplaude —la primera vez que actúa como un ser humano desde que lo conocí—y se precipita hacia mí, me recoge y da vueltas a mi alrededor.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¡Kernel Fleck! —retumba él. — ¡Eres una maravilla! He estado luchando para construir una ventana por varios días. ¡Y ahora aquí estás, fresco como la brisa! ¡Tú eres el ser humano más extraordinario que he conocido en siglos!</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Él me pone abajo y me encuentro a mí mismo sonriendo ante él. Yo no le había gustado al mago malhumorado antes. Pero ahora veo que puede ser tan emocional como cualquier persona normal. Él simplemente esconde sus sentimientos mejor que la mayoría.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Hola, Beranabus—dice Shark, dando un paso hacia delante con la mano extendida.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Beranabus le estrecha la mano brevemente, frunciendo el ceño. Luego señala a Shark y dice: — ¿Octopus?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Shark—, y se ríe.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Ah. Sabía que era algo como eso—. Él mira fijamente a Dervish.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Este es Dervish Grady— Shark le presenta. —Mi último fichaje.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Otro discípulo—, Beranabus resopla, asintiendo un poco con la cabeza hacia Dervish. — ¿Cuántos tiene?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Si usted no lo sabe, estoy seguro que nadie lo sabe—, dice Shark.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Beranabus se encoge de hombros. —Nunca fuí bueno con los números. De todos modos, bienvenidos al equipo, Grady. Espero que duren más que algunos de mis otros seguidores—. Sus ojos brillan en la tumba de Raz.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Es bueno verte de nuevo, Kernel—, dice Sharmila, dando un paso hacia delante para abrazarme. Ella se ve gastada y miserable, pero vuelve a juntar el brazo, y sanó sus heridas después de la batalla.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Estoy agradecido de lo que hiciste—, le susurro.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Estaba cerca. Mis heridas eran mortales. Si no fuera por Beranabus, habría muerto.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Sí, sí, yo soy mejor que cualquier médico—, dice Beranabus con impaciencia. —Ahora, ¿qué pasa con mi otro discípulo? ¿Dónde está Nadia? No está muerta, sin duda.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Hago una pausa. Una parte de mí quiere encubrirla a ella y decirle que fue asesinada por un demonio. Pero sus ojos oscuros y pequeños se fijan en mí y me encuentro incapaz de intentar una mentira. —Ella no quería volver. Ella me dejó. Se fué sola. Ella ha tenido suficiente de los demonios.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>La cara Beranabus ennegrece con furia. — ¡Voy a despellejar la piel de su espalda! Encuéntrala. Abre una ventana a ella. Inmediatamente.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No creo que debas hacer eso—, dice Sharmila. —Nadia es un agente libre. Si ella quiere...</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¡No me importa si ella quiere! —Beranabus ruge. —La necesitamos. Ahora abre esa ventana Kernel, y no pretendas que no puedes. Voy a saber si está mintiendo. Y te voy a castigar por ello.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Quiero decirle que yo no soy su sirviente. Pero esos ojos oscuros son feroces con enojo cuando me mira y me marchita por completo. —Voy a intentarlo—, murmuro con tristeza. —No estoy seguro de que funcionará, ya que no hay en este universo, pero voy a darle una oportunidad. Si está seguro.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¡Sí! —Beranabus gruñe, mirándome fijamente intento borrar mis pensamientos y concentrarme en la imagen de Nadia, sintiéndome como un traidor de los más bajos, del orden más humilde.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Estamos esperando a Beranabus. Dijo que debido a las diferencias de tiempo entre este mundo y el nuestro, podría estar fuera durante un par de horas como lo experimentamos, aunque sólo sea unos minutos para él. Mantengo un ojo en la ventana, manteniéndola abierta. No es difícil. Cuando veo un parche o dos brillando y empezan a deslizarse fuera del panel, los presiono en su lugar.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Charlamos para pasar el tiempo. Sharmila les cuenta a Dervish y Shark sobre la búsqueda de Beranabus de la Kah-Gash y su parte en la misión. Describo cómo me mezclé en esto y les demuestro cómo puedo abrir ventanas con tanta rapidez, aunque no puedo explicar por qué sólo yo puedo ver las manchas de luz.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>A cambio, Shark y Dervish nos hablan de sus vidas. Shark ha sido un discípulo desde hace varios años, trabajando con otros para evitar cruces demoníacas. Él estaba en el ejército, cuando descubrió su talento mágico. En un período de servicio. Un pueblo fue atacado por cuatro demonios. Shark y su equipo trataron de detenerlos. Un Discípulo estaba presente. Se dio cuenta del potencial de Shark cuando lo vio pelear, tiró de él apartándole de la masacre, y explicándole del Universo Demonata. Todos los compañeros de Shark fueron asesinados, por lo que se convirtió en un discípulo, a pesar de que todavía lleva su uniforme, por respeto a los muertos.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Dervish es nuevo en el juego. Shark lo descubrió hace unos meses al intentar detener un cruce en la ciudad donde me reuní con ellos. Tuvo éxito, gracias a Dervish, que pasó a estar cerca cuando una ventana estaba a punto de abrir. Dervish vio que Shark estaba en problemas, corrió en su ayuda y usó magia que nunca había sabido que poseía para noquear a la mujer que trataba de abrir la ventana. Ese fue el final de la vida como él lo sabía.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¿Es así como los discípulos son normalmente reclutados? —, pregunto. —Hay un ataque, descubren la magia en su interior y un discípulo le pide que se unan?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Más o menos—, dice Shark. —Mucha gente tiene la habilidad mágica, pero por lo general sólo se manifiesta en la presencia de los demonios. Cuando las ventanas se crean, algo de la magia de su universo fluye, y a través de eso es que la gente como nosotros puede aprovechar, incluso sin formación o intención, para usarla. Hemos pasado décadas tratando de identificar y desarrollar el potencial de otro modo, pero sin suerte hasta ahora.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¿Todo el mundo quiere unirse una vez que saben que tienen el poder?—, pregunto.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No—, contesta Sharmila. —Muchos rechazan su llamado. Yo no los culpo. Nuestra vida es dura y solitaria, llena de peligros.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Shark resopla con desprecio. —Si por mí fuera, los presionaría, a la gran cantidad de ellos. Los obligan a pelear.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Eso sería injusto—, dice Sharmila.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No se trata de justicia— argumenta Shark. —Se trata de ganar una guerra. Tu no puedes huir de tu deber durante la guerra. Es deserción.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Eso es lo que hizo Nadia—, le digo en voz baja, y mis ojos se encuentran con Sharmila. Los dos estamos preocupados por lo que sucederá cuando Beranabus se ponga al día con ella.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Nadia cae con fuerza a través de la ventana y va a dar al suelo. Ella grita con odio y trata de saltar de nuevo a través del panel de la luz. Beranabus aparece antes de que finalice el salto. La empuja, gruñendo como un animal. — ¡Alto! —ruge.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Nadia intenta escabullirse alrededor de él, estirando los dedos hacia la ventana de la luz. Él bloquea su camino, manteniéndose firme como un emperador romano, mientras Nadia erradia gritos y gemidos.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Ella trata de usar la magia para moverlo, pero él manda a un lado su rayo de energía y mantiene su posición. <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¡Kernel! —, Grita. —Desmonta la ventana.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No estoy seguro de que debería...</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Él me muestra los dientes, por lo que es muy claro que él a su vez vendrá a por mí si le desobedezco. Me siento mal y temo por ella, me escabullo alrededor de Nadia y Beranabus—el mago defiende a su asistente, protegiéndome de ella—y me pongo a trabajar en la ventana. Después de retirar algunas piezas, aparto los parches, estos se deslizan y desaparece la ventana.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Nadia se tira plana y llora en la tierra amarilla, golpeando el suelo con los puños. Beranabus suspira y camino a un lado, frotándose la parte posterior de su cuello. —Vas a darme las gracias por esto más tarde—, dice.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¡Voy a dar las gracias al demonio que arranque tu cabeza y llene tu cráneo con fuego! —Ella grita de nuevo, luego se incorpora y me mira. — ¡Tú le mostraste dónde encontrarme!</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Tuve que hacerlo—, murmuro vergonzosamente. —Él dijo el que...</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Ella escupe hacia mí.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—No culpes al niño—, dice Sharmila, poniendo sus manos sobre mis hombros. —Él estaba de acuerdo en dejarte ir, al igual que yo, pero Beranabus no quiso escuchar.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—¿Por qué? —Nadia grita, dirigíendose hacia Beranabus. — ¿Por qué no me dejaste allí? Yo podría haber sido felíz. Llevaba una vida normal. He estado como humano de nuevo. ¿Por qué me arrastraste lejos de todo eso?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Te necesito—, dice Beranabus rotundamente.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¡No, no me necesitas! —Te dí lo que querías: una visión de lo que podría ayudarte a encontrar parte de la Kah-Gash.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Habrá otras partes por encontrar.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¡Pero eso podría tomarnos cientos de años! ¡O miles! Ambos estaremos muertos mucho antes de que eso suceda, si es que alguna vez sucede.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Beranabus se encoge de hombros.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Esto es esclavitud—, gruñe Nadia. —Siempre dijo que era libre de irme.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Y lo eres—, Beranabus insiste. —Tan pronto como encontremos las piezas de la Kah-Gash. Hasta entonces, te necesito. Tu universo te necesita. Sé que no te gusta esto, pero eso no importa. Tú haz sido elegida como el resto de nosotros. Si le damos la espalda a nuestra responsabilidad, todo el mundo se reducirá al Universo Demonata.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¡No me importa! —Nadia chilla. — ¿Cuál es la diferencia entre luchar contra ellos aquí o en mi propio mundo? ¡Más les valdría que hacerse cargo de todo lo que me importa!</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Entonces nunca tendrías un lugar seguro a donde ir—, dice Beranabus.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¿Y? No puedo ir allí de todos modos mientras me estás manteniendo como prisionera.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Beranabus exhala fuertemente, comienza a decir algo, después se detiene, y luego sonríe con fuerza. —Vamos a hacer un trato. Quédate conmigo hasta que encuentre este pedazo de la Kah-Gash. Después de eso, puedes irte. Abriré una ventana al mundo de los humanos para tí y no me interpondré en tú camino.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>— ¿Y si muero durante la búsqueda? —Nadia réplica. — ¿O si me toma cien años encontrar la pieza? ¿O si nunca la encontramos?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>La sonrisa de Beranabus desaparece. —Estoy tratando de ser razonable.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Nadia se ríe. —No. Tú sabes que eso está mal y quieres sentirte mejor contigo mismo. No quieres admitir que eres tan cruel y monstruoso como los demonios que dices odiar tanto.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>—Nunca dije que odiaba Demonata—, dice Beranabus en voz baja. —Y nunca afirmé ser otra cosa más que—como tú dices—despiadado y monstruoso. Así es como tengo que ser para luchar contra ellos.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Nadia prepara otra maldición, entonces se da cuenta de que sería una pérdida de tiempo. Ella mira hacia nosotros con odio. Señala con el dedo a Beranabus. —Usted me ha traicionado. Eso es algo que no voy a olvidar o perdonar. No sólo hay que estar atento a los demonios cuando estoy cerca, tendrás que preocuparte por mí también. Te odio tanto como ellos a tí, y muy gustosamente te mataría si alguna vez tengo la oportunidad. Y a cualquier otra persona que este contigo.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Con eso, nos da la espalda, grita hacia las tres lunas, luego se sienta y llora mientras Beranabus le mira un poco convincendido, medio avergonzado y despreciable.</span>Unknownnoreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-53890722743166252922012-09-24T23:01:00.002-03:002012-09-24T23:01:18.738-03:00Esta Semana: Capítulo 15<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQGcQIaAWKlFx8GkQT8jh5A2tTnj7jSMkIkurmT2osCqlDTQsmFGL6E6-e4kqZu8NnH2ZE9qTiRCBwvQbr0U3837SHw4y6QLs6_bsqagnM2UYFu6t9MH4Ug91LxP0HAsvLTSM2nqzNN271/s1600/Demon+Thief+-+Cap%C3%ADtulo+15+Teaser.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQGcQIaAWKlFx8GkQT8jh5A2tTnj7jSMkIkurmT2osCqlDTQsmFGL6E6-e4kqZu8NnH2ZE9qTiRCBwvQbr0U3837SHw4y6QLs6_bsqagnM2UYFu6t9MH4Ug91LxP0HAsvLTSM2nqzNN271/s320/Demon+Thief+-+Cap%C3%ADtulo+15+Teaser.png" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">"A menos que Cadáver matara a Art y tirara su cuerpo mientras
se lanzaba entre los mundos..."</span></i></div>
Unknownnoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-66998095348466893172012-08-14T20:44:00.000-03:002012-08-14T20:44:04.736-03:00Noticias, pedidos, etc.<div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">
1. Primero que nada, por favor, los<b> <span style="color: orange; font-size: large;">TRADUCTORES</span></b> y <span style="color: cyan; font-size: large;"><b>CORRECTORES</b></span> que estén trabajando en el libro,<span style="background-color: #8e7cc3;"> <b><span style="color: white;">DEJEN UN COMENTARIO</span></b></span> o <span style="background-color: yellow;"><b>ENVÍENME UN MAIL</b></span>(Flore_284@hotmail.com) diciéndome <span style="background-color: magenta;"><b>SI ESTÁN HACIENDO</b></span> algún capitulo, o si lo tenían asignado <b>PERO</b> todavía no lo empezaron. Lamentablemente no se como esta ahora mismo la repartición de caps, y aunque les prometo 15 y el 16 en esta semana, desconozco si alguien ya esta haciendo el 17 o algun otro. Así pues, resumiendo, a quienes ZeTmAsTeRy les asigno un capi, o les dijo que los iba a contactar, escribanme a mi correo o dejen comment.</div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">
2<span style="background-color: #38761d;">. </span><span style="background-color: #38761d; color: yellow;">Pemio Consuelo</span> hasta que tengamos capi:<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">ZOM-B, La nueva novela de Darren Shan</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/6wy5TQmU0FI?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<div style="text-align: left;">
3. Cubierta de Lady of the Shades</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://sidoniehelenareads.files.wordpress.com/2012/07/51vteyrfjol-_ss500_.jpg?w=470&h=470" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://sidoniehelenareads.files.wordpress.com/2012/07/51vteyrfjol-_ss500_.jpg?w=470&h=470" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<span id="goog_1773506279"></span><span id="goog_1773506280"></span></div>
<div style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span id="goog_2005301793"></span><span id="goog_2005301794"></span><br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-37926181432806748972012-07-16T07:00:00.000-03:002012-07-18T15:37:08.200-03:00Capítulo 14<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span id="internal-source-marker_0.046075959459142335" style="background-color: transparent; color: #0b5394; font-family: Calibri; font-size: large; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b>Capítulo 14: Puré de Monstruo</b></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
Traducido por: Tania</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
Corregido por: Jess</div>
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><br /></span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Dervish comenzó a interrogarme para averiguar por qué estaba aquí, y cómo conocía a Beranabus. Pero Shark lo cortó:</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">El ataque podría comenzar en cualquier minuto. Necesitamos prepararnos.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Abrió
las puertas y me hizo un gesto para que entrara. Estaba increíblemente
oscuro y ruidoso. La habitación era gigantesca, pero estaba abarrotada
de punks. La mayoría de ellos eran hombres de la edad de Dervish o un
poco mayores. Una banda estaba tocando en un pequeño escenario a nuestra
derecha. Golpeando levementemente sus guitarras y baterías como si el
mundo estuviera a punto de terminarse y estuvieran determinados a
concluir la canción antes de que sucediera. El cantante gritaba en el
micrófono, principalmente groserías, alzando los dedos del medio y
lanzando bramidos al público.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Los
punks lo adoraban. Estaban bailando como locos, saltando de arriba a
abajo, o sosteniéndose entre ellos mismos y dando vueltas salvajemente.
Algunos estaban peleando, pero parecía que era algo natural. Estaban
sangrando, más no les importaba </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">eso solamente le agregaba colorido</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Habían
más piercings y tatuajes de lo que alguna vez hubiera visto. Eso me
recordó los nudillos de Shark, así que dirigí mi vista a sus manos. Su
nombre estaba tatuado en ellas, una letra por dedo, con una cabeza de
tiburón en blanco y negro llenando el espacio entre el pulgar y el dedo
índice, la mandíbula ampliamente abierta y los dientes reluciendo.</span><br />
<a name='more'></a></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Suena como un taladro de dentista </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">le grita Shark a Dervish, frunciendo el ceño ante el ruido. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> ¿Realmente te gusta esta porquería?</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Es la nueva ola </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">sonríe Dervish. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">La música del cambio. ¡An-ar-quiiiiaaa! </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">responde agitando el puño en el aire.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Madura </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">resopla Shark, y luego me dirige la mirada. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">¿Te gusta esto?</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Nunca había escuchado algo como esto </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">le digo. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Me está comenzando a doler la cabeza. Shark se rie. </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">El niño tiene más sentido que tú, Grady.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">La
canción termina y la banda se toma un pequeño descanso para que uno de
los guitarristas pueda reemplazar la guitarra que acababa de romper.
Dervish usa la pausa para ponerme al tanto de la situación.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Alguien
está invocando a un demonio. Hemos estado tratando de detenerlo desde
hace unas semanas. No sabemos quién es el que lo está haciendo, pero
sabemos que el cruce va a ocurrir aquí, esta noche. Si no conseguimos
detenerlo, planeamos asesinar al demonio u obligarlo a regresar.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">No podemos matarlo</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">dice Shark. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">No somos lo bastante fuertes como para destruir a un demonio. En el Universo Demonata, tal vez </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">pero devolverlo de donde viene es lo mejor que podemos esperar.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">¿Han hecho esto antes? </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">pregunto.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Yo sí. Esta es la primera probada de acción para Grady</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">le da un golpecito en el brazo a Dervish. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">No estoy seguro de que esté listo para esto.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">No te preocupes por mí</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">gruñe Dervish. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Haré lo que tenga que hacer.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sé que lo harás</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">dice Shark con una risita. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Ahora, intentemos encontrar a la “bolsa de basura amante de los demonios”, aunque apuesto no lo sabremos antes de que...</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Allí está</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">interrumpo,
señalando a un hombre de mediana edad cerca del escenario. Está
vestido como punk, pero en realidad no parece uno. Lean y musculoso, con
un espeso corte de cabello mohicano. Sus labios se estaban moviendo
constantemente. Es el foco de los parches de luz, los que palpitan a su
alrededor en una ventana casi completamente formada.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">¿Cómo lo sabes? </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">pregunta Shark suspicazmente.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Eso no importa. Es él. Está a punto de terminar. Otros pocos minutos y la ventana estará abierta.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Shark
lanza una maldición, y luego comienza a caminar hacia el hombre con el
mohicano. Dervish se lanza tras Shark, y yo a continuación de Dervish.
Mientras avanzamos a codazos entre la multitud, la banda aúlla una nueva
canción, más rápida, y el lugar se vuelve más y más salvaje. De
repente, los punks están saltando alrededor mío, golpeándose unos a
otros, cayéndose, lanzando patadas y golpeando a cualquiera que esté a
la vista. Me noquean y caigo al suelo. Alguien pisa mi mano derecha y
lanzo aullidos de dolor. Intento ponerme de pie, pero me tiran al suelo
de nuevo. Peleo, jadeando, temiendo ser aplastado por un mar de punks
hasta morir. Entonces Shark llega a mi lado, con los puños en alto,
golpeando a los punk para que se alejen. Dervish me levanta y me pone
sobre sus hombros. Es más fuerte de lo que parece.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sujétate fuerte</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">dice, y nos abalanzamos hacia delante de nuevo, Shark a la cabeza.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Golpeo
a unos cuantos punks, aprovechándome de mi posición, tratando de
aplastar unas cuantas narices en venganza. Entonces recuerdo que tengo
una misión más importante y vuelvo mi atención hacia el escenario. Tengo
una mejor visión del invocador de demonios desde aquí. Puedo ver como
comienza a temblar y como brota espuma de su boca. Las luces palpitan en
la ventana, todas al mismo tiempo.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">¡Demasiado tarde! </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">grito. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Va a abrirse.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">¡No! </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">ruge Shark, quitando a un punk especialmente grande de su camino. </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">¡Podemos lograrlo! No voy a...</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Una
explosión. Parte del escenario estalla, hiriendo con astillas y clavos a
la gente que se encuentra más cerca de él. Gritos de agonía. Uno de los
guitarristas cae de rodillas, mirando el sangriento desastre. El
cantante no se detiene, está tan concentrado en su canción que no
escucha nada más que su propia voz. Hay una ventana de luz púrpura al
lado del hombre del mohicano. Él está de pie junto a ella
orgullosamente, sin ninguna herida. Sonríe ante el caos. Pone un par de
dedos entre sus labios y da un silbido. Un demonio salta por la ventana.
El cuerpo de una gallina. Tres cabezas de cerdo. Luce ridículo, casi
para reírse, hasta que abre la boca y escupe a un punk cercano. El
escupitajo le da en pleno rostro, provocándole burbujas y quemándolo. El
hombre cae, tratando de gritar, pero sin poder hacerlo.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Dervish pedía anarquía unos cuantos minutos atrás </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">ahora la tiene</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">.
La habitación lucía salvaje con el baile, los saltos y la pelea antes
de esto, pero cuando los punks vieron al demonio en acción se volvieron
completamente locos. El pánico se apoderó de la multitud. Chillando, se
abalanzaron hacia las puertas de escape. El hombre con el mohicano se
reía mientras daba un paso hacia el demonio. </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">¡Ahora veremos quien tiene el poder! </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">gritó por sobre los caóticos alaridos. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Todos
estos años de tener que inclinarse y lamer las botas de alguien más.
¡No más! Ahora aprenderán a temerme. Este es mi mundo ahora. Todos
ustedes</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">No
alcanza a llegar más lejos. El demonio, sin mostrar ningún sentido de
gratitud, lo escupe. El hombre se deja caer hacia atrás, el ácido ya
carcomiendo su rostro, disolviendo su carne y cartílago, comiendo a
través de ellos para chisporrotear su cerebro. ¿Quién dijo que no había
justicia en el mundo?</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Fuimos
empujados atrás por la enloquecida multitud. Shark grita con furia y
sorpresa. Trata de pelear contra ellos, pero no es lo suficientemente
fuerte como para enfrentar la marea de punks en pánico. Caigo al suelo
de nuevo y siento la habitación cerrarse sobre mí. Está vez estoy seguro
de que seré aplastado. Pero Dervish mantiene la calma. Hay magia en el
aire </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">puedo sentirla filtrándose por la ventana</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">.
Se aproxima a ella, ladra unas cuantas palabras y repentinamente el
espacio alrededor de nosotros está limpio, los punks apartados por una
fuerza invisible. Nosotros tres estamos solos, protegidos por una
burbuja de energía mágica, como la que Nadia y los otros crearon en la
cima de la aguja de roca.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">¡Shark! </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">grita
Dervish, apuntando con la cabeza al demonio, el cual había escupido a
un tercer punk y estaba ahora agachado sobre los restos del hombre con
el mohicano. Está sorbiendo el escupitajo, junto con la pegajosa masa
que es todo el lado izquierdo del cráneo y los sesos del hombre.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— ¡</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">A él! </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">gruñe
Shark, avanzando hacia adelante. Se aprovecha de la magia, nervioso,
luego salta a través del aire, aterrizando a un lado del demonio. Antes
de que este pueda reaccionar, agarra una de sus cabezas y la retuerce
salvajemente hacia la izquierda, luego a la derecha, rompiéndola y
arrancándola de su base.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">El
demonio chilla y escupe a Shark con las dos bocas restantes. Shark se
quita del camino de uno de los escupitajos y desvía el otro con una ola
proveniente de su mano cargada de magia. Lanza la cabeza cercenada </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">aún moviéndose</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">a
través de la ventana, y luego agarra otra. Esta vez el demonio elude
los dedos tatuados y alza el vuelo, haciendo un ruido entre similar a
los chillidos de un cerdo, o al cacareó de una gallina.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">El
demonio se dirige a una de las ventanas del frente del edificio, antes
de que alcance a llegar y la atraviese para asesinar a los punks que se
han escapado hasta la calle pasando ante el desconcertado portero,
Dervish murmura un rápido conjuro. El vidrio se vuelve acero. El demonio
no lo ve. Salta cacareando, solo para estrellarse fuertemente contra el
metal y caer al suelo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">
Dervish usa magia para despejar un camino entre nosotros y el demonio.
Se lanza hacia adelante mientras el demonio sacude su cabeza confundido y
se interpone entre el monstruo y la puerta del frente.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">¿Estás seguro de que no podemos matarlo? </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">le grita a Shark.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">¡Sí! </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">brama Shark.</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> —</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Entonces obliguémoslo a regresar por la ventana </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">me mira disimuladamente. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Kernel, ¿puedes moverte para bloquear su camino hacia las puertas traseras?</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> —</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">No estoy seguro</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">murmuro. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">No soy bueno peleando…</span><br />
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> —</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">No tendrás que pelear</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">me asegura Dervish. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Solo
haz como que sabes lo que estás haciendo, como si fueras la pieza más
cruel de suciedad de la habitación. Frunce el ceño. Gruñe. Aúlla. Si va a
por ti, yo entraré en acción.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Le
creo a Dervish, aún cuando apenas lo conozco. Es menor que Shark, pero
habla como si fuera mayor. Así que con una mínima vacilación hago lo que
me pide y me dirijo lentamente a la izquierda, a lo largo del camino
que Dervish está creando. Tomo una posición a medio camino entre él y
Shark, abro mis brazos, miro fijamente al demonio y actuó como si fuera
mucho más poderoso y tuviera mucha más confianza de la que tengo. El
demonio se encuentra de pie. Sangre sale de su cuello, donde su tercera
cabeza había sido arrancada. Saliva gotea de las bocas que le quedan,
chisporroteando donde toca el suelo, quemando el viejo piso de madera.
Lanza una bola de saliva zumbando hacia Dervish, pero este agita una
mano en el aire y la bola explota. Entona un conjuro y varios ladrillos
se desprenden del muro y vuelan hacia el demonio, estrellándose en su
cuerpo y cabezas. El demonio batea los ladrillos lejos, su mirada pasa
desde Dervish hasta Shark y luego hasta mí. Está buscando un punto
débil. Me mira persistentemente, debido a que soy el más pequeño.
Quiero correr por protección como los punks, pero no me dejo vencer por
el temor. En vez de eso, doy un paso adelante, haciendo muecas de burla
al demonio, invitándolo a que me ataque. La táctica funciona. Con un
grito petulante, el demonio se dirige a la ventana de luz púrpura, más
allá del cantante, quien sigue rugiendo en su micrófono, los ojos
cerrados, sin idea de lo que está ocurriendo. Shark maldice al darse
cuenta de que ha dejado la ruta hacia la ventana abierta por accidente</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Arremete
contra el demonio. La bestia se lanza velozmente hasta la ventana y
salta a la seguridad, riendo histéricamente hacia Shark, pensando que
había podido más que él. </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">¡Qué gran grupo! </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">grita, poniéndose de pie a la izquierda de la ventana, en guardia por si el demonio regresa. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">¿Vieron a ese bebe correr? ¡Realmente pateamos su trasero!</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Qué entusiasmo </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">murmura
Dervish, acercándose a la ventana, tomándose una pausa para fundir los
muros alrededor de las puertas delanteras y traseras, permitiendo el
paso a más punks </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">más fácil que tratar de restaurar el orden. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Nunca
me había sentido tan poderoso. Nunca pensé que pudiera hacer tanto. La
magia en el aire… la forma en que pude utilizarla… ¡increíble!</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Tienes el gusto de la acción ahora</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">dijo Shark con una risita. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Estabas
nervioso antes. Eso es comprensible. Todos entramos en pánico la
primera vez. Pero has atrapado a la sabandija. Pelear con los demonios
es tu especialidad, ¿no?</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Tal vez</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">dice Dervish, con una sonrisa torcida, mirando sus manos con una mezcla de orgullo y asombro. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Hice la mayoría de eso sin pensarlo. Es como si hubiera habido alguien en mi interior, moviéndome como un títere.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Las ventanas de acero fueron una buena idea</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">lo elogia Shark. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Eres más creativo que yo. Yo hubiera tratado de arrastrar el demonio de vuelta.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">¿Por cuánto tiempo permanecerá abierta la ventana al otro universo? </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">pregunta Dervish.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Tal vez unos cuantos minutos más</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">responde Shark. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Nos
quedaremos cuidándola hasta que se cierre, para estar seguros, y luego
nos largaremos de aquí. Trata de explicarle a un policía que formas
parte de una gran guerra contra los demonios, </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">¡veamos a donde te lleva!</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Dervish
examina la ventana con inocente curiosidad. Mete sus dedos dentro de la
luz, aúlla cuando desaparecen, saca la mano y mueve los dedos,
aliviándose al ver que aún siguen en su lugar. Shark se ríe.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">También hice eso la primera vez.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">¿Has entrado?</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">pregunta Dervish.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Una vez. Volví enseguida </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">no quería quedarme atrapado ahí.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">¿Qué viste?</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Un mundo como el nuestro, solo...</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Debo irme </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">lo interrumpo. Se habían olvidado de mí. Ahora me miraban. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Beranabus, debo regresar con él. ¿Recuerdan?</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">¿Quieres atravesar la ventana? </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">dice Shark frunciendo el ceño.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">No. Pero tengo que hacerlo. Puedo encontrarlo cuando estoy en el universo Demonata.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">¿Y qué pasa si el monstruo te está esperando en el otro lado? </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">dice Dervish. Me encojo de hombros tristemente.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">No tengo alternativa. No puedo encontrar a Beranabus aquí.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">— </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">¿No vendrá a buscarte? </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">pregunta Shark.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Tal vez. Pero no estoy seguro de que pueda encontrarme tan fácilmente como yo lo puedo encontrar a él. Tengo que ir </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">dije, urgentemente esta vez, consciente de que la ventana podía cerrarse mientras estábamos discutiendo. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Un demonio secuestró a mi hermano. Tengo que rescatarlo.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Doy un paso hacia la ventana. Shark extiende su gran mano tatuada y me detiene.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">No hay forma de que deje a un niño atravesar eso solo</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">gruñe. Frunzo el ceño y sonríe. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Mejor iré contigo, y me aseguraré de que no te hagas ningún daño. ¿Dervish? </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">dice mientras alza una ceja en señal de pregunta. </span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Dervish estudia la ventana nuevamente. Se pasa la lengua por los labios nerviosamente. Luego asiente.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sí. Qué demonios. De todas formas nunca hay mucho que hacer aquí un sábado por la noche.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Mis ojos se llenan con lágrimas de felicidad.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Gracias</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">murmuro.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">No tienes que agradecer</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">dijo Shark. </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">—</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Sólo estate listo para pelear.</span></div>
<div dir="ltr" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Calibri; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Dicho
eso, agarra el cuello de mi camiseta y me empuja a través de la ventana
de luz púrpura, de vuelta a la caldera de los Demonata.</span></div>Unknownnoreply@blogger.com21tag:blogger.com,1999:blog-8070174979082418667.post-53498561648516580832012-07-16T06:59:00.001-03:002012-07-19T12:18:12.802-03:00Capítulo 13<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: #3d85c6; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">CAPÍTULO 13</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">Punks</span></b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Traducido por Shintzu <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Corrección por Jess<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Camino por las calles de la ciudad. Ha pasado mucho tiempo
desde desde la ultima vez que estuve en un lugar tan concurrido y ruidoso.
Echaba de menos la vida en la ciudad cuando estaba viviendo en Paskinston.
Recordé sólo las cosas buenas: el cine, las piscinas, los parques, la escuela.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Me olvidé del tráfico, de los edificios altísimos que cortan
la luz solar, del aislamiento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Siempre estuve con mamá o papá cuando vivía en la ciudad, o
con un profesor o una niñera. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Pero un día, en un viaje escolar a un museo, me perdí. Pasó
una hora antes de que me encontraran. Ahora recuerdo lo que sentía, el miedo,
como creía que estaría perdido para siempre. Estaba seguro que tendría que
dormir en un banco del parque o debajo de un puente como una persona sin hogar.
Fue aterrador.</span></div>
<a name='more'></a><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Esto es más aterrador. Por lo menos en ese entonces yo sabía
en que ciudad me encontraba, pero ahora podría estar en cualquier lugar.
Ninguno de los nombres de las calles o edificios me es familiar. Pienso en
preguntarle a un adulto donde estoy, pero no quiero exponerme. Si me acerco a
un extraño y se enteran de que estoy perdido, que ni siquiera sé en qué ciudad
estoy, me llevarán a la policía. A una parte de mí le encantaría (la policía se
encargaría de llevarme a casa) pero no puedo seguir ese camino. Si la policía
me detiene, no voy a ser libre para buscar a Art.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">No he renunciado a mi hermano. Puede que las luces no
funcionen del mismo modo que en ese otro universo, pero todavía puedo verlas.
Debe haber una manera en la que pueda activar los parches de luz. Sólo tengo
que averiguar cuál es.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Mientras estoy dándole vueltas al problema, sigo caminando.
Escucho con atención a la gente hablando. La mayoría hablan el mismo idioma que
yo, pero los acentos no me resultan familiares. Deseo una vez más poder
preguntar dónde estoy, pero no es posible.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Tengo más hambre a cada paso. Hay agua en los bebederos,
pero nada que comer. Paso por un puesto de venta de hot dogs y pretzels.
Rebusco en los bolsillos, pero no tengo nada de dinero. Considero tratar de robar
un pretzel, pero si me atrapan podría significar un gran problema.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Mi estómago está gruñendo, las lágrimas me hacen cosquillas
en las esquinas de los ojos, sigo caminando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Mi reloj está funcionando de nuevo. He estado aquí al menos
dos horas, vagando sin rumbo. El sol comienza a ponerse. Pronto llegará la
noche. ¿Dónde voy a dormir?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Es hora de sentarse y pensar. Encuentro un banco en un
pequeño parque. Estoy temblando. Aunque no esta especialmente frío, sólo estoy
usando una camiseta, nada más de abrigo. No hay mucha gente en el parque. Una
mujer que pasa me mira de cerca. Creo que se detendrá y me preguntará si estoy
bien. No estoy seguro de qué decir si lo hace. Nunca fui un buen mentiroso.
Pero luego sigue su camino, decidiendo que no soy su problema. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Trato de pensar en mis problemas de forma sencilla, para así
poder considerarlos de uno en uno. Mi principal prioridad es volver al universo
Demonata. Pero eso tendrá que esperar. Tengo otras prioridades. ¿Dónde estoy?
¿Dónde voy a dormir esta noche? ¿Cómo voy a encontrar comida?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Pienso en cada uno a la vez. Ubicación: No puedo preguntarle
a los que pasan caminando, pero debe haber alternativas. Una biblioteca, tal
vez, excepto que no sé dónde encontrar una. Pero ahora que me puse a pensar con
calma, veo que hay otras formas. Puedo mirar la guía en una cabina telefónica.
O ir a un puesto de diarios y leer los títulos de los periódicos locales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Casi se me escapa una pequeña sonrisa cuando me doy cuenta
de lo sencillo que es. Eso me da confianza y me enfrento a los otros problemas
de forma más positiva. Puedo revolver los contenedores de basura para
alimentarme. No es muy agradable, pero al menos no moriré de hambre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Encontrar un lugar para dormir es más difícil. ¿Ocultarme en
una biblioteca o un museo? ¿O tal vez en una tienda que venda muebles? Me
mantengo en las sombras mientras que están cerrando, luego salgo cuando este
desierto, y dormire en un sofá o una cama.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">No es un mal plan, con la excepción de que todas las tiendas
ya han cerrado. Puede ser que sea capaz de hacerlo mañana, pero no va a
funcionar ahora. Tal vez tenga que dormir al aire libre, sobre una rejilla de
la calle o en un banco del parque.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Recojo periódicos para utilizarlos como mantas. Espero no
ser descubierto por un policía. Buscar un lugar mejor por la mañana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Mientras estoy pensando en ello, alcanzo a ver una luz
intermitente por el rabillo de mi ojo izquierdo. Mi cabeza gira con impetu
hacia ella. Esta no es la primera vez que ha pasado. He estado reaccionando a
todas las luces parpadeantes en las tiendas o en las esquinas, mis esperanzas
van en aumento de pensar por un segundo que pueda ser uno de los parches
mágicos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Me quiero fruncir el ceño a mí mismo, sintiéndome estúpido
por caer en el mismo truco por enésima vez. Me dispongo a mirar hacia otro
lado, diciéndome a mí mismo que debo comportarme con más sensatez la próxima
vez, cuando algo me llama la atención: no hay ninguna tienda ni es desde la
esquina de donde proviene el flash. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Miro a la izquierda de nuevo, pero poco a poco, sin crearme
falsas esperanzas. Es probable que sea alguien en una bicicleta, o un pájaro
con una tira de papel en el pico, o ...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Pero no lo es. Es un parche de luz amarilla triangular, a la
deriva a través del parque, flotando.Estoy de pie de inmediato, con mis
pensamientos sobre el alimento y refugio olvidados, corriendo tras la luz.
Llego a ella como un bebé en busca de su muñeco, y luego me detengo. No tiene
sentido interferir, ya que no hay otros parches pulsantes con los que unirla.
Es mejor seguirlo, ver a dónde conduce y desear que la suerte este conmigo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">*****<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">La luz pasa a través de los barrotes en la parte trasera del
parque. Trepo por encima, casi quedando como una brochete humano, destrozándome
la parte trasera de mi camiseta. Empiezo a seguirlo a través de la carretera
detrás del parque, pero el conductor de un coche que se acerca hace sonar su
bocina, advirtiéndome. Espero con impaciencia que pase, y me doy prisa detras
del rectángulo luminoso. Por suerte, no se está moviendo muy rápido, así que logro
alcanzarlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Camino al lado del parche hasta que pasa a través de la
pared de un edificio. Me quedo mirando la pared por un momento, perdido, y
luego miro hacia atrás,definiendo mentalmente la trayectoria de la luz. Ha
llegado como una línea inclinada desde el parque. Si continúa en esa dirección,
debera salir de nuevo en algún punto a mi derecha en el otro lado del edificio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Corro alrededor de la construcción hacia la parte posterior.
Avanzo hasta el punto donde creo que la luz aparecerá, aprieto los puños, a la
espera, contando los segundos en el interior de mi cabeza. Cinco ... ocho ...
diez ... quince ... veintiuno ...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">La luz vuelve a aparecer a la cuenta de veintitrés, más a mi
derecha de lo que había calculado. Corro hasta alcanzarla, y camino con ella
hasta la pared de otro edificio, inmediatamente después voy hacia la parte
trasera, y la espero nuevamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Eventualmente pierdo la luz en la zona de los depósitos. No
hay manera de que llegue a la parte trasera antes de la luz vuelva a surgir.
Pero eso no es una preocupación. Porque he visto otras luces, flotando en el
aire desde distintas direcciones, todas dirigiéndose hacia el mismo lugar
varios cientos de metros por delante de mí. No puedo ver donde se encuentran
debido a los edificios, pero tengo una buena idea de dónde están, así que
camino a través de las calles. No hay necesidad de preocuparse más por las
luces, sólo por el punto de intersección.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Diez minutos más tarde, giro en una esquina y veo un puñado
de luces que penetran en las paredes y el techo de un edificio grande en el
centro de una fila de restaurantes, tavernas y tiendas. Hay gente en frente del
edificio, a la espera de entrar. A
medida que estoy más cerca veo que la mayoría son adolescentes vestidos con
chaquetas de cuero, jeans rotos, y medias de red. Muchos tienen el pelo en
punta teñido y cadenas colgando de sus orejas, narices y labios. Se ven bastante
aterradores. No tanto como los demonios, pero asustan bastante para ser
humanos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Oigo música que viene desde el interior del edificio y me
doy cuenta de que es un concierto. Es una música dura, fea, fuerte y
desagradable, muy rápida. Me zumban los oídos, incluso desde tan lejos. Me
detengo cerca de la multitud. Hay un par de hombres en la puerta principal,
vestidos de manera diferente. Ellos son los que están a cargo, tomando el
dinero de las personas que quieren ver el concierto, dejándolos entrar de a
unos pocos a la vez. A medida que observo, los hombres rechazan a una chica y
tres chicos. Una fila se forma. He oído a la chica gritando que es mayor de
dieciocho años. Uno de los porteros se ríe y le dice que muestre un documento
de identidad o se vaya.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Esto no va a ser fácil. Si a ellos los mandaron a casa, sin
duda no dejarán pasar a alguien como yo. Voy a tener que mentir, decir que mi
padre, (o tal vez un hermano mayor sería mejor) está ahí. Probablemente no
funcione, pero tengo que darle una oportunidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Escucho a los adolescentes hablar sobre el concierto, y
recopilo tanta información como puedo. Ellos lo llaman un concierto punk. Hay
varias bandas en el programa. Nombres
como The Clamps, Thunderballs, The Damnable. Cuando estoy listo, camino con
valentía al frente de la línea y sonrío a los porteros. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">—Disculpen—, les digo educadamente. — ¿Es aquí donde The Clamps está tocando?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Uno entrecierra los ojos mirandome. El otro gruñe, —Sí. Pero
solo para mayores de dieciocho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">—Lo sé—, respondo.—Pero mi hermano está ahí. Tengo que
encontrarlo. Papá y mamá han salido por la noche. Se suponía que debía dejar la
llave de la puerta de atrás para mí, pero debe de haberla traido con él. No
puedo entrar sin ella. ¿Puedo entrar y recuperarla? Me iré de inmediato. —<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Los hombres se miran entre sí, entonces uno de ellos dice:
—¿Cuál es su nombre?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Estoy a punto de decir Art, pero ese no es un nombre común.
Así que le digo —John— en su lugar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">—John, ¿qué?— preguntan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Una vez más, Fleck no es común, por lo que contesto el
primer nombre que viene a mí. —Smith.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">—John Smith—. Réen entre ellos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">—Hay que admirar su coraje—, dice uno de ellos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">—Sí, pero no lo suficiente como para dejarlo pasar—, el otro
se ríe, y luego me señala con el pulgar.
—Buen intento. Ahora vete.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">—Usted no entiende,— digo entrecortadamente. —No puedo entrar sin la llave.Tengo que...—<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">—Puedo buscarlo si realmente existe,— el primer portero
interrumpe. —Pero si voy allí y llamo a un John Smith y no existe o los que
aparecen no son tu hermano, estaré muy enojado. Así que piénsalo detenidamente,
y luego contéstame, ¿debería llamarlo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">—No tienes que hacerlo. Puedo entrar a buscarlo. Es un poco
... él es un poco sordo. No oirá si lo llaman. Tengo que ir yo mismo, a
buscarlo ... —<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">El portero da un paso adelante, se agacha y maldiciendo me
dice que me retire. Luego vuelve a su puesto y hace señas a los siguientes
punks en la fila.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Lo arruiné. Derrotado, me escabullo ignorando los abucheos
de los punks, y busco un lugar tranquilo donde pensar mi siguiente jugada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Más luces están flotando dentro del edificio, más rápido
ahora. Podría esperar hasta que el concierto haya terminado, y luego entrar,
pero yo no creo que tenga mucho tiempo. Así que busco otra entrada, pensando
que debe haber una puerta contra incendios en la parte trasera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Un callejón estrecho, sucio, corro detrás de las tiendas y
tavernas. Hay bolsas de basura por todas partes, cajas vacías de cartón,
botellas y latas, sangre seca, vómito y mierda de perro. Transíto a través de
la confusión, tratando de encontrar el edificio donde el concierto tiene lugar.
El ruido me guía y un minuto más tarde, estoy de pie frente a un par de grandes
puertas, que vibran debido a la música.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Trato de abrir las puertas, pero están cerradas desde el
otro lado. Empujo y tiro, pateo y golpeo, sin ningún efecto. Busco ventanas por
las que colarme, pero sólo hay un par y las dos están tapiadas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Vuelvo a las puertas. No pueden permanecer cerradas toda la
noche. La gente tendrá que salir eventualmente. Estoy seguro de que estarán
abiertas al final del concierto, pero para entonces podría ser demasiado tarde,
las luces podrían haber desaparecido. Sólo tengo que esperar que alguien salga
antes en busca de aire fresco o por sentirse enfermo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Hay unos contenedores de basura a la derecha de las puertas.
Me agacho detrás de ellos y espero, pensando en colarme en el caso de que pueda
ingresar. No es un gran plan, pero a falta de algo mejor, es mi única
esperanza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Diez minutos pasan. Quince. Veinte. Treinta. Estoy
verdaderamente helado ahora.No creo que el sol haya brillado alguna vez
directamente en este agujero horrible del callejón. Mi nariz está goteando. Me
limpio con la palma de mi mano, pero eso no sirve de mucho.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Las luces se mueven muy rápidamente, en mayor número,
pasando a través de las paredes y el techo. Creo que una ventana se va a abrir
pronto. Tal vez haya una bruja como la señora Egin en el interior, o tal vez la
música está convocando a los demonios (este es el tipo de ritmo que me imagino
que los Demonata deben adorar. Tal vez algunos de ellos vengan a ver el
concierto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Sonrío mientras imagino a Cadáver y el demonio con cabeza de
buitre deslizandose a través de una ventana entre los dos universos para bailar
con los punks. Mientras estoy sonriendo, las puertas se abren y dos hombres
salen al callejón, una ola de música metálica irrumpiendo junto con ellos.
Estoy alerta de inmediato, rezando para que giren a la izquierda para que pueda
entrar sin ser visto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Pero se quedan donde están, mirando a su alrededor. Uno de
ellos es un punk, con pantalones vaqueros, una chaqueta de cuero, sin camiseta,
un pañuelo negro y delgado anudado al cuello, el pelo de punta color morado, y
un anillo en la nariz. Escuálido. No es mucho mayor que yo. El otro lleva un
uniforme del ejército, con botas y una boina. Un poco más viejo que el punk y
mucho más voluminoso. Tiene letras tatuadas en los nudillos, pero no los puedo
leer desde aquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">—Esta será nuestra ruta de escape, si tenemos que correr,—
el hombre en la ropa del ejército, dice, dejando la puerta a medio cerrar,
apagando la mayor parte del ruido. —Nos separaremos si nos persiguen.Tu iras a
la izquierda. Y yo a la derecha. Nos reuniremos de nuevo en el hotel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">— ¿Podremos escapar?— el punk pregunta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">—Depende de lo que sea. Algunos son lentos, algunos rápidos.
Si no podemos evitar que cruce, vamos a tratar de luchar, pero si es demasiado
fuerte, vamos a tener que correr como el infierno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">—No me gusta correr—, dice el punk.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">—A mí tampoco—, el otro contesta —, pero a veces es la única
opción. Estos demonios son madres feróces. Podemos lidiar con algunos de ellos,
pero otros...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">A la mención de los demonios, un estremecimiento de alivio
se agita a través de mí. Apurado, salgo desde detrás de los cubos de basura. El
hombre del ejército da un paso atrás, protegiendose con los puños. El punk
extiende una mano para calmarlo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">—Relájete.Es sólo un niño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">El chico de la ropa del ejército frunce el ceño. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">— ¿Qué estás haciendo aquí, chico? ¿tratas de colarte en el
concierto sin pagar? No va a funcionar. Desaparece, tú bueno para nada...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">—Disculpa—, le interrumpo, —pero tú... esto puede parecer
una locura... pero les he oído hablar acerca de los demonios y yo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">— ¡No haz oído nada! —grita. —Ahora lárgate, rápido, antes
de que yo...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">—Espera un minuto—, dice el punk, entornando los ojos azul
claro hacia mí. Él asiente con la cabeza para que yo continúe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">—Bueno... como he dicho... Les he oído hablar y... así...
¿ustedes chicos son... por casualidad ...? Quiero decir... ¿son discípulos? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">La pareja me miran sin decir nada. Entonces el tipo del
ejército mira a su alrededor, coge un trozo de metal, permite que las puertas
se cierren casi en su totalidad, colocando el metal entre ellas para mantenerla
entre abierta. El punk esta a un par de pasos detrás de él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">—¿Quién eres tú?— gruñe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">—Mi nombre es Kernel Fleck.
Yo estaba con Beranabus. Quiero volver con él. Yo. .. ¿Saben a quién me
refiero? ¿Son...? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">El par intercambia miradas silenciosas. Empiezo a pensar me
equivoqué, que escuche mal, o tal vez que Los Demonios es simplemente otra
banda. Pero entonces uno de los chicos se encoge de hombros y el punk alza la
mano. <o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%;"><div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-size: 11pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">—Sí—, dice mientras nos damos la mano. —Somos
discípulos. Este es Shark. Y mi nombre es Dervish. Dervish Grady. Pero no me
pidas que gire como un modelo—, dice en tono de advertencia. Y sonríe</span></span></div>
</span>Unknownnoreply@blogger.com4