Capítulo 9 - Demon Thief

9. ABRIENDO VENTANAS

Traducido por: Daniel Grigory

Corregido por: Alvaro 

Nadia se quedó en silencio. Se acuclilló con su cara apartada. Raz y Sharmila se ven ansiosos y se alejan para discutir la revelación en susurros. Yo permanezco donde estoy, viendo a Beranabus trabajar. No estoy tan perturbado por la predicción de Nadia. Todo esto es de locos después de todo. Muerte es todo lo que se puede esperar en un lugar como este.

            Beranabus está tenido problemas con la ventana. Los parches de luz están encajando en su lugar, pero lentamente. Y mientras la mayoría de los parches que él ha unido están vibrando a la misma velocidad, algunos no. Si él pudiera ver las luces, seria simple, pero él no puede. Él tiene que crear la ventana usando hechizos complicados y demorados.

Capítulo 8 - Demon Thief

8. DEMONIOS Y DISCIPULOS 

Traducido por: Daniel Grigory

Corregido por: Fede

2da corrección: Shintzu

Beranabus todavía está trabajando en sus hechizos. Intentando encontrar a Cadáver y abrir una ventana que nos conducirá a la criatura. De acuerdo a Nadia hay miles de mundos de demonios como este. Cadáver podría estar en casi cualquiera de ellos. 

Capítulo 7 - Demon Thief

7. CAMINANDO SOBRE EL AGUA

 Traducido por: Shintzu

Corregido por: Fede

El gris dura unos pocos segundos. Como una neblina alrededor mío, excepto que no hay sensación de humedad o frío. Luego se dispersa y me encuentro rodeado por la espesura. Un bosque de torcidos, enmarañados, tristes árboles.

Están aullando.

Capítulo 6 - Demon Thief

6. SECUESTRO

 Traducido por: Shintzu

Corregido por: Leila

Caos. Todo el mundo está corriendo, chocando entre sí, cayendo, gritando. Yo soy parte de la locura. Agarrando a Art en mis brazos. Huyendo a ciegas. Alejándome de la luz gris y el monstruo de cuatro brazos. Tratando de mantenerme en pie. Llorando, en parte debido a que Logan ha sido asesinado, pero sobre todo porque estoy aterrado.

Capítulo 5 - Demon Thief

5. DING DONG

 Traducido por: Shintzu

Corregido por: Javier

Dos toques más tarde. La luz naranja sigue pulsando y cambiando de tamaño. A pesar de que puedo llamarlo para que se acerque como hago con los otros parches, no puedo alejarlo más de veinte o veinticinco pies. Ya empieza a molestarme, como un insecto que zumba en frente de mi cara. Un malestar me recorre cada vez que alcanzo a verlo. Sé que es una locura preocuparme por una luz, pero no puedo evitarlo. Tengo un mal presentimiento sobre esto.

Es un hermoso día soleado. Nuestro maestro, Logan Rile, decidió no perder el clima, así que vamos a tener clases fuera, en uno de los campos alrededor de Paskinston. Somos treinta y cuatro niños, de varias cursos y edades, sentados en un semicírculo alrededor de Logan. Nos está hablando acerca de las placas tectónicas. Logan no es el mejor de los maestros. A veces se olvida que está hablando con niños y se vuelve demasiado técnico. Muy pocos de nosotros entendemos todo lo que dice. Pero es interesante, y las partes que tienen sentido son fascinantes. También es divertido cuando lo entiendes, ya que te hace sentir inteligente.

Algunos de los niños más pequeños, de la guardería, han venido con nosotros. Su cuidadora habitual ha ido a la feria y su reemplazo está teniendo complicaciones para hacer cuidar a los más pequeños. Ella estaba encantada cuando Logan se ofreció a ocuparse de unos cuantos durante el día.

Capítulo 4 - Demon Thief

4. Canicas.

Traducido por: Jenni

Corregido por: Pau

Le miento a mamá. Le digo que Art orinó encima de mí. Se sorprende, él nunca ha hecho eso. Quiere cambiarlo. Le digo que es está bien, yo me encargaré. Me apresuro al cuarto y me cambio los pantalones. Estoy casi en la puerta cuando recuerdo que Art debería cambiarse también, así que le busco ropa limpia. Considero decirle a mamá sobre el comportamiento de la Sra. Egin. Entonces recuerdo su advertencia “Degollar tu garganta desde tu oreja izquierda a la derecha”. No digas ni una palabra.