Capítulo 20: El Reto

Capítulo 20: El Reto

Traducción: Anita

Corrector: Akane

No puedo creer lo que pasó. Sé que es cierto, la evidencia está salpicada por todas partes sobre Lord Loss y su trono arácnido, pero todavía no puedo aceptarlo. ¡Nadia no puede estar muerta, no tan de repente, tan sangrientamente! Seguramente, incluso este universo deformado de horrores no puede ser tan cruel.

Mientras mi cerebro está zumbando, Cadaver grita y lanza a Art a Lord Loss, luego hace una escapada por la libertad, corriendo a una pared con menos demonios en ella, escabulléndose hacia una ventana.
Lord Loss atrapa a Art sin problemas y lo acuna en el pecho, manteniendo una distancia visible de él y el agujero donde las serpientes se deslizan una sobre la otra. Art, ríe inalterado. Lord Loss silba a los demonios en la pared. Estos aumentan alrededor de la ventana, bloqueándolo, conduciendo a Cadaver devuelta.

Capítulo 19: En Casa Con Lord Loss

                    Capítulo 19: En Casa Con Lord Loss

Traducción: Anita
Corrector: Akane

Nos arrastran de una enorme sala a otra. Las habitaciones son tan cavernosas, me siento como una hormiga. Los techos son todos altos (algunos ni siquiera tienen techos, pero están abiertos hasta al cielo), las paredes tan distantes que podrían caber un par de casas de buen tamaño entre ellas. No hay mucho muebles o accesorios en el camino, pero las pocas piezas que destacan (sillas, una estatua, una fuente seca) están todos hechos de telarañas.

Es caliente por dentro y se calienta aún más en lo que nos movemos. Pronto estoy sudando a través de mi camiseta. Los otros están demasiado incómodos, tirando de sus ropas, tratando de respirar con mayor libertad. Dervish se quita su chaqueta de nuevo, empieza a atarla alrededor de su cintura, entonces sólo la arroja. Sus picos se inclinan por el calor.

Lord Loss no mira hacia atrás. Se desliza silenciosamente, suavemente, seguido por Cadáver y Art. Es difícil contenerme. Quiero lanzarse delante del maestro demonio y apoderarme de mi hermano. Pero no puedo. Este es el hogar de Lord Loss. Tengo que respetar sus reglas. No estoy seguro de lo que me haría si no lo hiciera, pero estoy seguro de que no sería agradable.

Capítulo 18: Volando Hacia La Pared

                    Capítulo 18: Volando Hacia La Pared

Traducción: Anita

Corrección: Jess

Luchando desesperadamente. Abrumado por los demonios de cada mutación imaginable. Algunos son pequeños, como el que vimos cuando llegamos. Otros se elevan por encima de nosotros. Muchos son extraños híbridos-mezclas de animales, lagartijas, aves, incluso peces. Otros no parecen como algo que haya visto nunca, bultos y manchas, los dientes y las garras, las sombras y sangre.
Luchamos en un estrecho círculo, espalda contra espalda. Sharmila detiene los demonios en el fuego cuando vienen a nuestro alcance. Shark rasga cabezas y los miembros libres, usando los brazos y las piernas cortadas como armas para hacer retroceder a otros demonios, él ama eso. Dervish utiliza rayos de energía mágica donde puede, y los puños y pies cuando el demonio se cierra un centímetro. Nadia se ha crecido por arte de magia las uñas y las está utilizando como espadas, diez cuchillas mortales. Beranabus utiliza una combinación de hechizos y golpes para destruir los cuerpos de nuestros enemigos, luchando con calma, controlado.
Yo arremeto con mis puños, golpeo salvajemente, tratando de ser como mucho una posible molestia. No estoy aterrorizado. Sólo asustado, pero en control. Jadeo mucho, pero sin perder la respiración. Tal vez sea porque yo sé que esto es una lucha que no puede evitarse. Incluso si me escapara, tendría que volver  y enfrentar a esos demonios de nuevo. A no ser que abandone a Art. Lo que no va a suceder.

Capítulo 17: Niño Del Infierno

             Capítulo 17: Niño Del Infierno

Traducido por Shintzu

Corregido por Rocío

 No buscó a Cadáver directamente, pensando que allí donde quiera que Art este, el demonio estaría junto a él. (A menos que él haya matado a Art y tirado su cuerpo mientras viajaba entre mundos, me señala una voz interior que decido ignorar.) Así que en su lugar busco a mi hermano. Para mi sorpresa, me toma unos segundos formarme mentalmente una imagen de él. Su rostro es confuso en mi mente y tengo que concentrarme mucho para que quede claro. Por alguna extraña razón, pienso en las canicas de color naranja con las que estaba jugando antes de que fuera robado. Él las había dejado caer en su camino hacia la ventana y yo las había recogido. Las tenía guardadas en mi bolsillo. Metí la mano y las toqué, y al hacerlo, una imagen de Art en casa de Sally, esa noche en el dormitorio cuando él las tenía delante de sus ojos, aparece ante mí.

The Larten Crepsley Saga: "Ocean Of Blood" ~ En Español

Shansters, está aquí, gracias a Petu y Xiime, por la maravillosa traducción, ahora podemos disfrutar de "Ocean Of Blood" en Español. El segundo libro de la saga de Larten Crepsley.

Portada & Sinópsis:

Larten y Wester se han separado de su amo, Seba Nile, yendo a correr con los Cachorros, vampirosjóvenes que aún no se hancomprometido con todas las exigencias del clan. Beben y tienen amoríos a lo largo y ancho del mundo, y se deleitan en la guerra.Tras la muerte de un amigo, Larteny su hermano de sangre se juntancon Seba para reanudar sus estudios. Después de reunirse conEvanna (¡y un asistente ya conocido!), por primera vez, Seballeva al par a la Montaña de losVampiros a entrenar. Larten realiza un progreso rápido, pero no es realmente feliz, y siente que ha abandonado el mundo humanodemasiado pronto. Para consternación de Wester, Larten pone fin a sus estudios y busca un nuevo rumbo en solitario. Sintiéndose solo y sin propósito, es "adoptado" por una joven mujer con grandes planes para él. Al cruzar el mundo juntos, Lartenno tiene ni idea de los graves peligros a los que se enfrentan a bordo de unbarco con destino a tierras lejanas, a través de un océano el cual pronto se teñirá de rojo sangre ...Larten y Wester se han separado de su amo, Seba Nilo, yendo a correr con los Cachorros, vampirosjóvenes que aún no se hancomprometido con todas las exigencias del clan. Beben y tienen amoríos a lo largo y ancho del mundo, y se deleitan en la guerra.Tras la muerte de un amigo, Larteny su hermano de sangre se juntancon Seba para reanudar sus estudios. Después de reunirse conEvanna (¡y un asistente ya conocido!), por primera vez, Seballeva al par a la Montaña de losVampiros a entrenar. Larten realiza un progreso rápido, pero no es realmente feliz, y siente que ha abandonado el mundo humanodemasiado pronto. Para consternación de Wester, Larten pone fin a sus estudios y busca un nuevo rumbo en solitario. Sintiéndose solo y sin propósito, es "adoptado" por una joven mujer con grandes planes para él. Al cruzar el mundo juntos, Lartenno tiene ni idea de los graves peligros a los que se enfrentan a bordo de unbarco con destino a tierras lejanas, a través de un océano el cual pronto se teñirá de rojo sangre ...

Da click en la portada del libro para descargarlo en formato *.PDF

Capítulo 16 - Demon Thief

Capítulo 16: La Búsqueda

Traducción & Corrección: Jess

Un estado de ánimo inquieto. Todos estamos incómodos. Incluso brusco de Shark que cree en forzar a la gente a trabajar para los discípulos, no está acostumbrado a tiranos como Beranabus.

El mago se acerca y se sienta con nosotros. Se rasca la suela de su pie izquierdo, luego se pasa la mano por el pelo, y tose.

—No hagas caso de la histeria de Nadia—, dice—ella va a estar bien cuando se calme. Hemos tenido enfrentamientos similares con anterioridad. Aunque esta es la primera vez que soy amenazado con la muerte—. Se ríe con dureza. Nadie sonríe.

—Esta no es la mejor de las presentaciones, ¿verdad?—. Señala Beranabus, mirándome con ironía. —Crees que soy una bestia sin corazón, pero este es el camino de la vida para mí. No tengo tiempo para la descendencia. Soy un demonio asesino. Ese es mi único propósito en la vida. Duermo profundamente—en las raras ocasiones en las que duermo—porque sé que estoy haciendo la tarea que el universo me acusa—. Señala a mis zapatos. 

» Usted, puede ser que desee deshacerse de ellos. Tú también, Shark y... ¿Desviado?

—Dervish

—Sí. Descarte los zapatos. Ellos bloquean el flujo de la magia. Incluso la más mínima ventaja puede ser vital cuando te enfrentas a un demonio luchando por la vida. Supongo que ¿ustedes dos tienen la intención de permanecer y ayudar?